Người đăng: zickky09Buổi tối.
Đen kịt một màu bên trong.Trong sân, bị một cái nào đó bất cẩn camera sư quên đóng lại máy quay phim, rõ ràng ghi chép xuống tất cả những thứ này.
"Trương lão sư, này không hay lắm chứ." Lúc này Lộ Thần, vẫn là một ngây ngô thanh niên, hắn vẫn không có Trương Xán như vậy dày da mặt.
"Ngươi không thể như vậy, " Trương Xán cau mày, chỉ tiếc mài sắt không nên kim nhìn hắn đạo, "Chúng ta muốn tranh thủ chính mình quyền lợi."
"Nhưng là, cái này, không hay lắm chứ." Lộ Thần biểu thị từ chối.
"Vậy ngươi ở chỗ này chờ, ta hãy đi trước thăm dò." Trương Xán làm bộ không nghe hắn từ chối, mà là rón ra rón rén đi ra khỏi phòng. Nhảy tung tăng chạy đến Vu Nguyệt Nhi ngoài cửa sổ.
Lộ Thần có chút bất đắc dĩ đi theo phía sau của hắn.
"Lưng tròng lưng tròng lưng tròng." Trương Xán nhẹ giọng phát sinh ám hiệu.
"Cút!" Đúng, Vu Nguyệt Nhi đáp lại hắn ám hiệu, đồng thời, ném một con giầy đi ra, cản cẩu... Không, là đáp lại hắn ám hiệu.
"Nữ Vương đại nhân, nữ Vương đại nhân." Trương Xán lần thứ hai phát sinh ám hiệu.
"Làm gì?" Nữ Vương đại nhân âm thanh rất là rõ ràng, hiển nhiên là vẫn không có nghỉ ngơi.
"Ngươi đem Nha Nha ném ra đi, ta dẫn theo tiếp thu Lộ Thần lại đây."
"Cút!" Vu Nguyệt Nhi lần thứ hai đáp lại Trương Xán ám hiệu.
Cuối cùng, trải qua Trương Xán chống lại, ăn mặc chỉnh tề, hiển nhiên cũng không ngủ Nha Nha, bất đắc dĩ bị ném đi ra. Đồng thời bị Lộ Thần lấy đi rồi.
Trương Xán, rốt cục thuận lợi tiến vào Vu Nguyệt Nhi gian phòng.
...
"Đã sớm biết ngươi sẽ không yên tĩnh, " Vu Nguyệt Nhi bất đắc dĩ thu dọn một hồi nói, "Ta hai đều không ngủ, liền biết ngươi chiếm được."
"Thật sự?" Trương Xán mặt lộ vẻ nghi hoặc.
"Ân." Vu Nguyệt Nhi lườm một cái, nàng xem như là triệt để không có cách nào, này chân nhân tú, có thể sao chân thực liền sao chân thực đi, ngược lại cũng không có gì mặt mũi.
"Vậy chúng ta ngủ đi."
"Cút!"
...
"You say that you love rain,
but you open your when it rains. . .
...
You say that you love me too. . ."
"Đại xán, ngươi xem một chút đây là ý gì?" Vu Nguyệt Nhi cầm một tấm tương tự với tuyên truyền đan đồ vật, lắc lắc hỏi.
"Ta xem một chút." Trương Xán nhận lấy.
Bọn họ hiện tại ở nước Anh đầu đường bước chậm. Không sai, sáu người thêm vào sáu cái camera sư, xếp thành một chuỗi lớn, đồng thời bước chậm.
"Đây là nói thơ từ giải thi đấu bắt đầu rồi." Trương Xán giới thiệu nói.
"Anh quốc cũng có thơ a!" Nha Nha rất là kinh ngạc nói một tiếng.
Nói xong cũng nghĩ tới đây là ở ngoại quốc, nàng sợ hãi đến nhìn chung quanh một lần, chỉ lo chịu đòn.
"Tấm này nói chính là tiểu thuyết trinh thám giải thi đấu muốn bắt đầu rồi." Trương Xán chỉ vào Lộ Thần nhìn loại kia nói.
"Tháng này tất cả đều là thi đấu sao?" Vu Nguyệt Nhi mở ra một quyển tạp chí, một chút nhìn qua tất cả đều là các loại thi đấu.
"Cùng chúng ta cũng không có quan hệ gì rồi." Tô Đan giảng.
"Ta vẫn là hiếu kỳ cái kia thơ từ giải thi đấu, câu này là ý tứ gì, là một bài thơ sao?" Nha Nha hỏi.
"Đúng đấy." Trương Xán giải thích thì thầm, "Ngươi nói ngươi yêu thích vũ,
Thế nhưng trời mưa thời điểm ngươi nhưng tạo ra tán;
Ngươi nói ngươi yêu thích ánh mặt trời,
Nhưng khi ánh mặt trời gieo rắc thời điểm,
Ngươi nhưng trốn ở râm mát nơi;
Ngươi nói ngươi yêu thích phong,
Nhưng Thanh Phong đập vào mặt thời điểm,
Ngươi nhưng đóng cửa sổ lại.
Ta sợ sệt ngươi đối với ta cũng là như thế yêu."
"Thật có ý cảnh a." Vu Nguyệt Nhi hít một câu.
"Là rất có ý cảnh, " Trương Xán nói rằng, "Chỉ có điều nếu là Trung văn, vậy này thơ hiển nhiên sẽ càng thêm có ý cảnh."
"Tại sao nói như vậy? Là bởi vì phiên dịch thành Trung văn sẽ càng đẹp hơn sao?" Vu Nguyệt Nhi hỏi.
"Lời này ta không dám gật bừa."
Cái thứ nhất phản đối, dĩ nhiên là vẫn phi thường thưởng thức Trương Xán nghê hâm.
Camera sư vội vàng đem màn ảnh nhắm ngay hai người.
"Mỗi cái ngôn ngữ đều có đặc biệt ý nhị, " nghê hâm nói, "Toa ông thơ đổi thành Trung văn cũng không thể thể hiện ra hắn nguyên bản vẻ đẹp."
Văn hóa thiếu hụt, để quốc người dĩ nhiên đối với tiếng nói của chính mình sản sinh không tự tin.
Trương Xán rất tức giận, hắn nói, "Các loại ngôn ngữ quả thật có từng người vẻ đẹp, thế nhưng Hán ngữ không thể nghi ngờ là đẹp nhất."
"Thế nhưng vừa ngươi phiên dịch, cũng không thể so với được với nguyên văn mỹ." Nghê hâm xem ra là toa ông fans, hắn cau mày nói rằng.
"Muốn mỹ đúng không, " Trương Xán cũng cùng nghê hâm giang lên, "Nếu là ta có thể làm cho hắn so với nguyên văn càng đẹp hơn, ngươi nên làm gì?"
"Cải biên chính là không thể thể hội ra nguyên văn thâm ý, là không thể so với nguyên văn càng đẹp hơn. Cải biên sẽ chỉ làm thơ từ biến chỗ trống, để thơ từ biến lu mờ ảm đạm!" Nghê hâm cũng nói.
Tuy rằng nước ta cổ đại cũng từng ra rất nhiều ưu tú thi nhân, thế nhưng bọn họ thơ làm cũng chẳng có bao nhiêu lưu truyền tới nay.
Điều này cũng dẫn đến quốc nội rất nhiều người, dĩ nhiên hết sức sùng bái nước ngoài thi nhân!
Thực sự là lấy gùi bỏ ngọc!
Trung Quất thơ từ, rõ ràng là toàn thế giới đẹp nhất!
"Ngươi nói mưa bụi vi mang, lan đình viễn vọng; sau đó khinh ôm đồm bà sa, thâm già Nghê Thường.
Ngươi nói cảnh "xuân" rực rỡ, lục tụ hồng hương; sau đó bên trong yểm tây lâu, đứng yên khanh bên.
Ngươi nói nhuyễn phong nhẹ phẩy, túy ngọa suy nghĩ; sau đó khẩn yểm cửa sổ, mạn trướng thành thương.
Ngươi biện hộ cho tia nhu tràng, làm sao quên đi; ta nhưng sóng mắt hơi đổi, hãy còn thành sương."
Trương Xán tùy tiện cải nhúc nhích một chút, nói, "Như vậy có phải là càng đẹp hơn? Có phải là Trung văn càng đẹp hơn?"
"Mạnh thật!" Vu Nguyệt Nhi cao hứng chống đỡ hắn , đạo, "Có loại Yên Vũ Giang Nam ý cảnh!"
"Đúng đấy, thật văn nghệ a!" Nha Nha cao hứng gọi.
Cho tới Lộ Thần, hắn từ đầu đến cuối duy trì Trương Xán tiểu mê đệ hình tượng.
"Hiện đại thơ từ, đều là như vậy, nếu là nói đẹp, không bằng nguyên văn." Nghê hâm nói rằng.
Mọi người có mọi người cái nhìn, vốn là như vậy. Chỉ tiếc Trương Xán là cái nhận lý lẽ cứng nhắc người, hắn ngày hôm nay không nên nói phục rồi nghê hâm không thể.
"Luyến vũ nhưng sợ thêu y thấp, hỉ nhật thiên hướng thụ dưới ỷ.
Muốn phong tổng đem khỉ song quan, gọi nô làm sao tâm phó y."
Trương Xán lại niệm một thủ ngũ nói tuyệt cú.
"Quá tuyệt! Nam thần đấu thơ lên!" Nha Nha kinh hô!
Nghê hâm ở một bên, có chút không biết làm sao mở miệng. Cái gì là đấu thơ a, đấu thơ chính là hai người đối với thơ a, hắn, hắn Anh văn kỳ thực bình thường thôi, căn bản cũng bối không ra nhiều như vậy toa ông thơ đến. Không phải vậy vừa cũng sẽ không không nhận ra, mà là chờ Trương Xán phiên dịch sau khi mới biết. Nếu là nói ra, cái kia chẳng phải là chứng minh chính mình lời giải thích là sai lầm.
Dù sao hắn yêu toa ông thơ, cũng đều là kinh người phiên dịch.
"Chỉ là có chút trường, ta đều không nhớ kỹ." Nha Nha nói.
"Tử nói mộ vũ, khải tán tránh. Tử nói thật dương, tìm ấm cự.
Tử nói hỉ phong, đóng hộ cách. Tử nói giai lão, ta úy. Như vậy không dài đi." Trương Xán cười niệm một bài thơ kinh bản.
"Tiểu Trương, phiên dịch được!" Tô Đan mở miệng nói.
Nhìn thấy tất cả mọi người đều đứng Trương Xán bên kia, nghê hâm đúng là có chút mất mặt mặt mũi.
"Quân nhạc vũ hề khải tán cành, quân nhạc trú hề lâm tế nhật,
Quân nhạc phong hề lan trướng lên, quân nhạc ta hề ta tâm phệ."
Trương Xán lại niệm một thủ cách tao bản phản ứng.
"Nghê lão sư, ngươi thừa nhận đi, Trung văn bác đại tinh thâm, ngươi liền nói nói một chút, Trung văn Thi Nhược là thay đổi thành Anh văn, còn có thể còn lại cái gì?"
Nghê hâm, "..."
Trương Xán, "Ngươi nếu là không đồng ý quan điểm của ta, ta chỗ này còn có thơ ngũ ngôn bản, bảy nói tuyệt cú bản, thơ thất luật then chốt bản. Mỗi cái phiên bản theo quân lựa chọn!"
"Được rồi được rồi, ta chịu thua chịu thua." Nghê hâm bất đắc dĩ nói, hắn lại không chịu thua, cái này Trương Xán phải ở chỗ này cằn nhằn trên cả ngày!
"Ta bây giờ mới biết, cõi đời này thật là có người có thể xuất khẩu thành chương a!" Tô Đan cười nói.
"Đúng vậy, vậy chính là ta gia đại xán!" Vu Nguyệt Nhi cao hứng nói, hoàn toàn không còn nữa buổi tối tức giận nắm giầy tạp Trương Xán thì dáng dấp.
"Không phải ta lợi hại, là Hán ngữ lợi hại." Trương Xán nói rằng."Trên thế giới không có loại thứ hai ngôn ngữ có thể như Hán ngữ như vậy, ủng có như thế mỹ nhịp điệu!"
"Vâng vâng vâng." Nghê hâm bất đắc dĩ nói.
Kỳ thực hắn cẩn thận ngẫm lại, xác thực như vậy, Trung văn phiên dịch thành Anh ngữ, trong đó ý cảnh tất cả đều không còn tồn tại nữa.
"Ồ!" Vu Nguyệt Nhi đột nhiên bỗng nhiên tỉnh ngộ như thế, hô to một tiếng, "Ta rõ ràng!"
"Ngươi rõ ràng cái gì?" Trương Xán hỏi.
"Ta biết làm sao phiên dịch, ta cũng sẽ làm thơ!" Vu Nguyệt Nhi giờ khắc này Như Đồng "thể hồ quán đỉnh", thi hứng quá độ!
"Đùng đùng đùng!" Trương Xán trạm đang vỗ tay, vào lúc này hoàn toàn không muốn nói chuyện, chỉ cần vỗ tay là tốt rồi!
Vu Nguyệt Nhi thở một hơi thật dài, quay về Trương Xán hô to một tiếng,
"Ngươi có bản lĩnh yêu ngày mưa, ngươi có bản lĩnh đừng đánh tán a;
Ngươi có bản lĩnh yêu ánh mặt trời, ngươi có bản lĩnh đừng hóng gió a;
Ngươi có bản lĩnh yêu trúng gió, ngươi có bản lĩnh đừng đóng cửa sổ a;
Ngươi có bản lĩnh nói yêu ta, ngươi có bản lĩnh kiếm xà phòng a!"
Toàn bộ đầu đường mê chi trầm mặc.
"Được! Thơ hay!" Trương Xán đột nhiên hô to một tiếng, một bên vỗ tay đạo, "Tại hạ mặc cảm không bằng."
"Thật sự a?" Vu Nguyệt Nhi rất cao hứng nói.
"Đúng đúng đúng, không sai!" Trương Xán điên cuồng gật đầu.
Ngươi mặt đây! Bên cạnh bốn người không lời bên trong.
"Ta toa ông thơ a!" Nghê hâm rất khó vượt qua, hắn toa ông thơ lại bị cải biên thành như vậy.
"Nghê lão sư, ngươi cũng không cần khổ sở, " Trương Xán tiến đến bên cạnh hắn, lặng lẽ nói, "Này thủ (I Am Afraid ) là Thổ Nhĩ Kỳ thi nhân Q ápzzirah Syeikh Ariffin một bài thơ ca. Không phải toa ông, ngươi không cần khổ sở."
Nghê hâm, "..." Hữu tận!
Ở nước Anh, hay là lo lắng bọn họ ở đây làm nhiệm vụ sẽ lạc đường?
Còn lại toàn bộ hành trình dĩ nhiên đã biến thành du lịch.
Đang phát sinh một phương diện áp đặt tính áp đảo thức đấu thơ sau khi, đại gia một đường không nói chuyện!
Như vậy rất tẻ nhạt được không? !
Sự thực chứng minh, bọn họ ở nước Anh chỉ chơi hai giờ, liền... Về nước.
Cho nên nói chúng ta đi Anh quốc, chỉ là vì nêu ý chính sao?
Có điều Trương Xán mơ mộng hão huyền quá, rất nhanh, về nước sau khi bọn họ liền nghênh đón nhiệm vụ thứ nhất.
Cho ba cái tiểu baby môn.
Đi học...