Amp·Ryle cảm thấy mùi vị quen thuộc, hắn tự lẩm bẩm: "Dĩ nhiên là dùng phương
tây bút phong đến viết, bất quá nghe nói vị thiên tài này tác gia dùng thời
gian ba năm ở nước ngoài du lịch nạp điện, thật là không có có trắng chơi."
Kỳ thực cụ thể muốn nói, phương tây cùng phương đông bút phong khác nhau ở chỗ
nào, không nói ra được, bởi vì đông tây phương bản chính là một cách đại khái
quát từ ngữ, dùng khái quát tính từ ngữ đến so sánh liền quá làm người khác
khó chịu,
Amp không phải chuyên nghiệp, sở dĩ hắn có thể trong nháy mắt liền nhìn ra,
liền là một loại cảm giác, đặc biệt Holmes phương thức nói chuyện, cùng với
dùng ta ngôi thứ nhất, giảng giải người khác.
"Trong tiểu thuyết ta, phải là phiên ngoại xuất hiện Watson đi, Holmes tốt
giúp đỡ, thật không nghĩ tới dĩ nhiên là dùng Watson đệ nhất thị giác ở viết
suy luận."
Kế tục nhìn, Amp muốn biết Holmes chỗ giải quyết cái thứ nhất vụ án là cái gì,
theo nội dung vở kịch thâm nhập, hắn biết đại khái cái này vụ án từ đầu đến
cuối, cùng với nam tử tóc đỏ sẽ tìm đến Holmes nguyên nhân.
Đại khái ở hai tháng trước Jabez hiệu cầm đồ tiểu nhị Vincent nói cho hắn biết
tin tức liên quan tới The Red-Headed League , dựa theo Vincent lời giải
thích, The Red-Headed League là y theo nước Mỹ một tên tóc đỏ triệu phú di
chúc thiết lập, dùng di sản lợi tức nhượng tóc đỏ nam tử có cái thư thích việc
xấu. Cho nên chỉ cần trúng cử, là có thể chỉ làm rất ít công tác, hàng năm bắt
được 200 bảng Anh tiền trợ cấp.
Jabez sau đó tham gia có rất nhiều người tham dự xin cũng trúng tuyển, hắn
phải hoàn thành nhiệm vụ là mỗi ngày mười giờ sáng đến hai giờ chiều ở một cái
chỉ định trong phòng sao chép ( Đại Anh Bách Khoa Toàn Thư ), trong lúc tuyệt
đối không được rời, Jabez đối với nhiệm vụ này cảm thấy kỳ quái, nhưng vẫn là
tiếp nhận rồi.
Dù sao hai trăm bảng Anh đang làm lúc niên đại đó, là một bút không nhỏ tài
phú.
Thế nhưng tiệc vui chóng tàn, chờ hai tháng sau Jabez nghiêm túc sao chép, hầu
như đã chép xong tất cả A mở đầu từ đầu. Khi hắn thứ bảy đi làm lúc, phát hiện
một cái thẻ đóng ở trên cửa, viết "The Red-Headed League đã giải tán", hắn cảm
thấy khiếp sợ, sau đó trải qua điều tra đi sau hiện The Red-Headed League
người phụ trách địa chỉ cùng tên cũng là lập, cho nên hắn mới chạy tới cầu
viện Holmes.
"The Red-Headed League, mái tóc màu đỏ phú ông lưu lại quỹ, chuyên môn là tóc
đỏ người chế tạo phúc lợi, tốt thú vị quỹ hội." Amp cười cợt, cái này vụ án
ngay từ đầu, liền muốn nổi bật, khiến hắn rất có hứng thú kế tục nhìn.
Kỳ thực, từ The Red-Headed League là có thể nhìn ra trung tây phương văn hóa
thực sự là bất đồng, Amp cũng đại khái hiểu Hàn công tử tại sao muốn như vậy
viết, nếu như cái này The Red-Headed League gác qua Hoa Hạ, không chút do dự
ngươi liền sẽ cảm thấy chuyện này là giả, nhất định là lừa giấy.
Nhưng bối cảnh là Anh Quốc lời nói, tuy rằng cảm giác có chút kỳ quái, nhưng
sẽ không chắc chắc hắn là giả, dù sao người nước ngoài não động không phải đùa
giỡn.
"Cái này The Red-Headed League vụ án, độ khó vẫn còn rất cao." Amp sở dĩ biết
điểm này, không phải bỗng dưng phỏng đoán, mà là thấy được hai đoạn nguyên văn
miêu tả:
[. . .
Mr. Holmes nói: "Nói chung, càng hiếm phá sự, một khi chân tướng rõ ràng, cũng
có thể thấy được cũng không phải cao thâm như vậy khó lường. Những kia bình
thường, không hề đặc sắc tội ác mới chính thức làm người mê hoặc. Liền như một
người bình thản không phá khuôn mặt khó khăn nhất phân biệt đồng dạng. Thế
nhưng, ta nhất định phải lập tức lấy hành động đi xử lý chuyện này."
Ta trả lời hắn: "Như vậy ngươi chuẩn bị làm sao bây giờ đây?"
Hắn trả lời nói: "Hút thuốc, đây là muốn rút đủ ba đấu thuốc lá mới có thể
giải quyết vấn đề; đồng thời ta mời ngươi ở trong vòng năm mươi phút không
muốn nói chuyện với ta." Hắn co rúc ở cái ghế bên trong, gầy yếu đầu gối hầu
như đụng hắn cái kia mũi ưng. Hắn nhắm mắt lại ngồi yên ở đó, ngậm con kia màu
đen đào chế cái tẩu, rất giống một loại nào đó chim quý hiếm dị điểu cái kia
vừa nhọn vừa dài miệng. Ta lúc đó cho rằng, hắn nhất định chìm vào mộng đẹp,
ta cũng đánh tới buồn ngủ đến; mà ngay vào lúc này, hắn bỗng nhiên từ cái ghế
bên trong nhảy lên một cái, một bộ lấy chắc chủ ý thần thái, ngay sau đó đem
cái tẩu đặt ở bếp gắn tường bên trên. . . . ]
Amp vừa mới nghĩ như vậy, Holmes lại cùng Watson nhìn ca kịch, nhìn qua lại
không gấp như vậy.
Nói đúng ra, không phải đơn thuần phải đi nhìn ca kịch, ở đi hướng về ca kịch
viện trên đường, thuận tiện thông báo địa hình.
[. . .
"Khi chúng ta từ cái kia hẻo lánh Saxophone — Kohlbeg quảng trường chỗ ngoặt
quay lại thời điểm, hiện ra ở trước mặt chúng ta con đường là một loại dứt
khoát cảnh tượng bất đồng, liền như một bức họa chính diện cùng mặt trái như
vậy dứt khoát bất đồng. Đó là thị khu thông hướng tây bắc một cái giao thông
động mạch lớn. Đường phố bị một cỗ rộn rộn ràng ràng làm ăn người dòng lũ bế
tắc ở; ở nơi này dòng lũ bên trong, có hướng vào phía trong lưu, cũng có hướng
ra phía ngoài lưu. Người đi đường thì bị chen chúc mà đến vô số người đi đường
dẫm đến biến thành màu đen. Khi chúng ta nhìn một hàng kia hoa lệ cửa hàng
cùng tráng lệ thương nghiệp Lâu vũ thời điểm, quả thực khó có thể xác nhận
những Lâu này vũ cùng chúng ta rời đi âm u đầy tử khí quảng trường phía bên
kia là chặt dựa vào nhau.
Holmes đứng ở một cái chỗ ngoặt theo một hàng kia phòng ở nhìn sang, nói,
"Khiến chúng ta ngẫm lại xem, ta rất muốn nhớ kỹ nơi này những phòng ốc này
trình tự. Chuẩn xác giải Luân Đôn là của ta một loại mê. Nơi này có một nhà
gọi Motty tiệm thuốc lá, bên kia là một nhà bán báo chí tiểu điếm! Sẽ đi qua
là thành thị cùng vùng ngoại thành ngân hàng Kohlbeg chi nhánh ngân hàng, thức
ăn chay nhà hàng, McFarland xe ngựa chế tạo xưởng, vẫn kéo dài tới một cái
khác quảng trường. Được rồi, bác sĩ, chúng ta đã hoàn thành công việc của
chúng ta, nên đi tiêu khiển một hồi. Đến phần Sandwich cùng một ly cà phê,
tiếp đó đến diễn tấu đàn viôlông sân bãi đi đi một vòng, ở nơi đó hết thảy đều
là dễ nghe, ưu nhã, hòa hài, ở nơi đó không có tóc đỏ ủy thác người ra nan đề
tới quấy rầy chúng ta." . . . ]
"Cảm giác này một đoạn lớn miêu tả không có tác dụng gì, quá trói buộc."
Amp cho rằng, ở trong tiểu thuyết trinh thám, không thể có quá trói buộc đồ
vật, phân tán độc giả sự chú ý, mà như vậy một đoạn lớn đối với địa phương
miêu tả, dưới cái nhìn của hắn chính là phân tán độc giả sự chú ý, phải biết
liền ngay cả hắn cái này người nước Anh đều không có cái gì đại nhập cảm, càng
không cần phải nói không phải người nước Anh độc giả.
"Ta chỉ là muốn biết The Red-Headed League vị trí, cũng không muốn biết cái gì
vùng ngoại thành ngân hàng, còn có cái gì phòng ăn tư liệu."
Nói đến bản này The Red-Headed League dùng từ vẫn tính là ngắn gọn, nói đúng
ra là thỏa đáng, tại sao sẽ đột nhiên nhô ra như vậy một đống lớn? Amp không
ngốc, cho nên rất nhanh thì nghĩ đến có phải hay không là phá án manh mối, kết
quả là Amp lại đổ về đi, đem cái kia vừa dài đoạn tỉ mỉ nhìn một chút.
Bổ sung một câu, trước là không có nhìn cẩn thận.
Sau khi xem xong, Amp lắc lắc đầu: "Xem ra là ta nghĩ nhiều rồi, không có gì
dùng."
Đối với cái này vụ án Amp trước mắt là trong mưa trong sương, cái này The Red-
Headed League nhất định là có vấn đề, nhưng hắn xin mời cá nhân chép sách,
hoàn toàn không đầu não.
Độc giả không đầu não, nhưng trong sách vai chính, cũng chính là Holmes thật
giống đã xem thấu chân tướng, điều này làm cho Amp phi thường mộng bức.
Tình huống thế nào?