Người đăng: HacTamX
Ngày 12 tháng 10, thứ ba.
Đằng Đạt mạng lưới kỹ thuật công ty trách nhiệm hữu hạn.
Lý Nhã Đạt vừa kết thúc theo mấy người thông dịch phòng làm việc nhân viên câu
thông.
Ở xin phép qua Bùi tổng sau khi, Lý Nhã Đạt đã liên hệ mấy nhà quốc nội không
sai phiên dịch phòng làm việc, đồng thời đem trò chơi một phần văn án nội dung
phát ra qua, nhường bọn họ tiến hành thử dịch.
Lý Nhã Đạt cố ý chọn một chút trong game giải câu đố nguyên tố, muốn xem một
chút những này phiên dịch phòng làm việc tài nghệ thật sự đến cùng làm sao.
Ở tương tự chi nhánh nhiệm vụ bên trong, thường thường là thông qua một bài
thơ từ vì là manh mối, tìm kiếm tương ứng nhắc nhở, lại phát động đối ứng với
nhau nội dung vở kịch, trong này phiên dịch độ khó vẫn là rất cao.
Một mặt, nhất định phải đem những này câu thơ ý tứ cho hoàn chỉnh phiên dịch
ra đến, không sai lầm một ít then chốt tin tức, nhường nước ngoài các người
chơi cũng có thể căn cứ những nội dung này đến tiến hành giải câu đố;
Mặt khác, còn phải làm được tin đạt nhã, tốt như vậy thơ từ cổ văn, nếu như
phiên dịch thành cái khác ngôn ngữ sau khi đã biến thành lời rõ ràng, vậy thì
vô vị, không hề vẻ đẹp.
Vì lẽ đó, này kỳ thực phi thường thử thách dịch giả bản lĩnh, người bình
thường vẫn đúng là không được.
Này mấy người thông dịch phòng làm việc đã dồn dập giao phó thử dịch nội dung,
nhưng Lý Nhã Đạt đem những nội dung này đưa cho Tân trợ lý nhìn một chút,
nhưng đều chiếm được phủ định trả lời.
Phiên dịch đúng là cũng không phải sai, chính là phiên dịch ra đến cảm giác
không quá đủ.
Lý Nhã Đạt chính mình tiếng Anh trình độ bình thường, nhưng cũng có thể đại
thể nhìn ra phiên dịch tốt xấu.
Tân trợ lý liền càng không cần phải nói, ở nổi danh công ty nước ngoài từng
làm phó tổng tài trợ lý, tinh thông ba ngôn ngữ, muốn nói tự mình bắt đầu
phiên dịch khẳng định cũng kém như vậy chút ý tứ, nhưng sẵn có phiên dịch tốt
xấu vẫn là có thể liếc mắt là đã nhìn ra đến.
Vì lẽ đó, Lý Nhã Đạt theo những công việc này phòng tiến hành rồi đơn giản câu
thông, nhường bọn họ lại từ đầu phiên dịch một hồi, nâng cao hơn một chút tư
thế trình độ, bằng không cũng chỉ có thể rất đáng tiếc không cách nào hợp tác
rồi.
Đuổi xong những này phiên dịch phòng làm việc, Lý Nhã Đạt không khỏi cảm khái,
Bùi tổng nói quả nhiên là đúng.
Việc này xác thực không vội vàng được!
( quay đầu lại là bờ ) phiên dịch công tác so với cái khác trò chơi tới nói
muốn khó khăn không ít, nếu như một vị cầu nhanh nhất định sẽ làm thành máy
lật, không cách nào bảo đảm chất lượng.
Đến thời điểm vội vàng thượng tuyến (online) đa ngôn ngữ phiên bản vậy thì là
tự hủy danh tiếng, căn bản không phải Đằng Đạt tác phong.
Đằng Đạt luôn luôn là bất kể đưa vào, nghĩ hết tất cả biện pháp đem hết thảy
chi tiết nhỏ đều làm được tốt nhất, đây là mỗi một cái Đằng Đạt mọi người từ
Bùi tổng nơi đó học được hạt nhân tinh thần.
"Quên đi, vẫn là nghe Bùi tổng, không muốn liều lĩnh."
Lý Nhã Đạt cũng thử nghiệm đi tìm một ít phiên dịch trong vòng khá là lợi hại
đại Ngưu, nhưng trong thời gian ngắn rất khó tìm đến, chủ yếu là không cái
cửa này đường.
Phía chính phủ trạm tài nguyên trên đúng là có một ít chuyên trách phiên dịch,
còn có một chút phiên dịch phòng làm việc cũng có thể liên lạc với, liền tỷ
như Lý Nhã Đạt tìm tới này mấy nhà, nhưng rất khó bảo toàn sẽ phiên dịch đến
cực kỳ tốt.
Mà một ít chân chính lợi hại đại Ngưu, thường thường là không vui với làm trò
chơi phiên dịch.
Nhân gia bình thường dịch khả năng đều là một ít tác phẩm nổi tiếng, trâu bò
tảng lớn loại hình, phiên dịch trò chơi văn bản dù sao xem như là công việc
vừa bẩn vừa mệt, cho dù tìm tới cửa, nhân gia cũng không nhất định đáp ứng.
Huống chi, cụ thể làm sao liên lạc với những người này cũng là cái vấn đề
lớn.
Vì lẽ đó Lý Nhã Đạt cũng biết việc này không vội vàng được, chỉ có thể từ từ
đi.
Đúng là theo Mã Nhất Quần Điểm Cuối Trung Văn Võng bên kia liên động, có mới
tiến triển.
Trước Mã Nhất Quần tìm tới Lý Nhã Đạt, nói rồi một hồi chính thức cùng trò
chơi liên động sự tình, Lý Nhã Đạt vui vẻ đồng ý.
Này đối với song phương tới nói đều là chuyện tốt, hơn nữa nếu đều là chính
mình sản nghiệp, hoàn toàn chính là nhấc tay chi lao mà.
Hai người tính toán, rất nhanh sẽ nghĩ ra một cái không sai liên động phương
án.
Nguyên bản Mã Nhất Quần nghĩ tới là làm một cái bảy ngày đăng ký hoạt động,
chỉ cần ở trang web làm bảy ngày hoạt động, trò chơi bên này là có thể lĩnh
một cái tiểu khen thưởng.
Lý Nhã Đạt suy nghĩ một chút, thẳng thắn tiến thêm một bước, đem hai bên tài
khoản mở ra là tốt rồi mà!
Bao quát Điểm Cuối Trung Văn Võng, Đằng Đạt trò chơi, TPDB trang web các loại,
chỉ cần một cái thống nhất Đằng Đạt tài khoản đăng ký không là được sao?
Cứ như vậy, hết thảy Đằng Đạt trò chơi player là có thể trực tiếp dùng chính
mình trò chơi tài khoản đăng ký Điểm Cuối Trung Văn Võng, có tưởng thưởng gì
cũng là có thể trực tiếp dựa theo tài khoản đến phân phát.
Hơn nữa điều này cũng không phiền phức, rất nhanh sẽ có thể làm được.
Cho tới trò chơi bên này khen thưởng, Lý Nhã Đạt vừa mới bắt đầu nghĩ tới là
cho một ít tiêu hao đạo cụ, tỷ như dùng cho thăng cấp ba hồn bảy vía, cường
hóa vũ khí đạo cụ các loại.
Thế nhưng nghĩ lại vừa nghĩ, có chút quá keo kiệt.
Một cái bán đứt chế độ game offline, hà tất như thế keo kiệt?
Trực tiếp cho cái chuyên môn skin được rồi!
Thế nhưng hiện tại một lần nữa làm riêng một cái mới mô hình là có chút không
kịp, vì lẽ đó Lý Nhã Đạt vỗ một cái trán, quyết định cho player một cái có thể
thay đổi nhân vật mô hình đặc thù đạo cụ, trực tiếp dùng một cái sẵn có đan
dược đạo cụ icon, tên liền gọi "Dịch dung đan", có thể lặp lại sử dụng.
Cái này bắt tay vào làm không khó, nhường trình tự sửa lại một chút số hiệu là
có thể.
Đương nhiên, cũng không có thể tùy ý biến mô hình, có chút lạ vật hoặc là
boss mô hình lớn vô cùng, thay đổi sau khi có thể sẽ gợi ra một ít câu đố bug,
vì lẽ đó cái này đạo cụ hạn định chỉ có thể biến một ít cùng nhân vật chính
hình thể gần gũi mô hình, bao quát tiểu quái cùng npc.
Đồng thời, cái này đạo cụ sử dụng cũng có nhất định làm lạnh thời gian, toàn
thể tới nói là cái giải trí tính chất đạo cụ.
Nhưng bất kể nói thế nào, trong game npc cũng có cá biệt còn nhìn được tiểu
tỷ tỷ, tuy rằng không tính đặc biệt đẹp đẽ, nhưng ở thế giới này quan bên
trong tuyệt đối có thể xưng tụng là mỹ nữ.
Vì lẽ đó Lý Nhã Đạt suy nghĩ một chút, cái này đối với các người chơi sức hấp
dẫn nên vẫn là rất lớn chứ?
Thuận lợi sắp xếp lên.
Đem hoạt giao cho thủ hạ người sau khi, Lý Nhã Đạt theo thói quen mở ra TPDB,
muốn xem một hồi ( quay đầu lại là bờ ) gần nhất cho điểm biến hóa tình huống.
Gần nhất Đằng Đạt bên trong hết thảy công nhân cũng đã dưỡng thành không có
chuyện gì liền xem TPDB quen thuộc, dù sao hiện tại này trang web cho điểm
trực tiếp quyết định chính mình tháng sau tiền thưởng, không thể không chú ý.
Trò chơi cụ thể kiếm lời bao nhiêu tiền cái kia đều là hư, đều là thuận tiện
kiếm một kiếm, thật muốn nghĩ nắm tiền thưởng, còn phải là hạng mục danh tiếng
nổ tung.
"Hả? 9. 1 phân!"
Lý Nhã Đạt không khỏi bỗng cảm thấy phấn chấn, này cho điểm quả thực là bão
táp a!
Làm sao một ngày không thấy liền tăng trưởng nhiều như vậy?
Mở ra nhìn kỹ mới phát hiện, hóa ra là truyền thông cho điểm rốt cục quét mới!
TPDB trên trang web có rất lớn một phần quyền nặng đến từ chính truyền thông
cho điểm, trực tiếp vồ lấy một ít quyền uy trò chơi truyền thông số liệu,
những này số liệu càng cao, hạng mục tổng điểm tự nhiên cũng là càng cao.
Lý Nhã Đạt đảo qua mấy cái trò chơi truyền thông lời bình, phát hiện bọn họ
tất cả đều đối với ( quay đầu lại là bờ ) vui lòng lời ca tụng.
"Ở ( trò chơi người chế tác ) sau khi, Đằng Đạt trò chơi lần thứ hai dùng một
khoản làm người cảm giác mới mẻ làm kinh điển một lần nữa giải thích như thế
nào đổi mới."
"Nhà này nhanh chóng quật khởi công ty game đều là có thể cho các người chơi
mang đến cảm giác mới mẻ hoàn toàn mới trải nghiệm, cũng ở ngăn ngắn mấy tuần
bên trong nhường các người chơi hoàn thành từ chửi bậy đến khen hay, từ từ
chối đến thật là thơm chuyển biến."
"Đằng Đạt trò chơi đều là có thể mang đến tinh xảo đại chế tác, phảng phất 'Ăn
bớt ăn xén' cái từ này hoàn toàn không tồn tại cho bọn họ từ điển bên trong."
"Trước lúc này chưa bao giờ nhà thiết kế cho rằng loại này độ khó cao hardcore
game có thể ở quốc nội thành công, nhưng Đằng Đạt hiển nhiên làm được. ( quay
đầu lại là bờ ) nhường các người chơi cam tâm tình nguyện địa bị khổ, hơn nữa
còn thích thú."
"Có thể dự kiến, trò chơi này hoàn mỹ chiến đấu hệ thống đem trong tương lai
một quãng thời gian trở thành cọc tiêu."
"Khắc trên bia mộ thiết kế nghĩ ra cách mới, một ít cách chơi trên chi tiết
nhỏ có thể nhìn ra người thiết kế linh cảm cùng thiên phú."
"Trò chơi này độ khó cơ chế cũng đáng giá hết thảy nhà thiết kế học tập."
Các trang web lớn đánh giá trò chơi cùng trò chơi truyền thông trên, tương tự
quan điểm chẳng lạ lùng gì.
Những này đánh giá truyền thông lời giải thích, cùng các người chơi vừa mới
bắt đầu đánh giá cũng không nhất trí, điều này là bởi vì trải qua hơn một tuần
lễ, các người chơi đối với trò chơi danh tiếng trải qua một lần đại xoay ngược
lại, những này trò chơi đánh giá truyền thông cũng tất cả đều nhìn ở trong
mắt.
Hơn nữa, những này đánh giá truyền thông sẽ không bởi vì bị khổ, đánh không
lại liền cho điểm thấp, bọn họ đều là có chuyên nghiệp tố dưỡng.
Người chơi bình thường chỉ là nhìn thấy ( quay đầu lại là bờ ) độ khó rất cao,
cảm giác mình bị khổ rất tức giận liền trả thù tính đánh điểm thấp, nhưng
những này trò chơi truyền thông có thể nhìn thấy nhiều thứ hơn:
Trò chơi phẩm chất tinh xảo;
Chiến đấu hệ thống xuất sắc;
Thế giới quan cùng họa phong thiết kế ưu tú;
Nội dung vở kịch phức tạp mà sâu sắc;
Ở một mức độ nào đó tăng cường Hoa Hạ văn hóa;
Cách chơi cùng hệ thống trên đổi mới vì là sau đó động tác loại trò chơi chỉ
rõ phương hướng.
Vì lẽ đó, đem những này ưu điểm tất cả đều nhét vào đến trò chơi đánh giá hệ
thống bên trong, trò chơi này có thể thu được điểm cao cũng là chẳng có gì lạ!
Mà trong này nhất làm cho Lý Nhã Đạt cảm thấy kiêu ngạo, là phía chính phủ
bình đài đánh giá.
"( quay đầu lại là bờ ) miêu tả một cái làm người tuyệt vọng thế giới, thế
giới này thoát thai từ Hoa Hạ truyền thống văn hóa, lại trải qua nghệ thuật
trên lại đắp nặn, cho player cảm giác mới mẻ hoàn toàn mới cảm thụ."
"Đây là một cái lục đạo tan vỡ, thời đại mạt pháp giáng lâm tuyệt vọng thế
giới, xuất sắc độ khó thiết trí nhường player phảng phất thật đưa thân vào
trong tuyệt cảnh, ở một lần một lần tử vong bên trong chịu đủ đau khổ; nhưng
bên trong thế giới này lại ẩn giấu đi vô số làm người hiếu kỳ bí mật, nhường
mỗi một player đều không tự chủ được phục sinh sau lần thứ hai đứng lên, khát
vọng tìm tới loại kia cứu vớt tất cả sứ mệnh cảm giác!"
"Rộng lớn sử thi, ngược tâm khiêu chiến, phong phú bối cảnh cố sự, trong game
ẩn chứa triết lý, nhường ( quay đầu lại là bờ ) trở thành một đoạn làm người
dư vị vô cùng mạo hiểm!"
"Đặc biệt là đáng giá tán dương chính là, ở quốc sản Hoa Hạ phong trò chơi suy
thoái, hết thảy quốc nội nhà sản xuất đều ở học theo Hàm Đan sao chép nước
ngoài nhà sản xuất thời điểm, Đằng Đạt trò chơi đi tới một cái rất độc lập
hoàn toàn nguyên sang con đường."
"( quay đầu lại là bờ ) rất tốt mà đem truyền thống văn hóa dung nhập vào cố
sự bối cảnh, trò chơi nội dung cùng với tinh thần nội hạch bên trong, đối với
truyền thống văn hóa ở thời đại mới truyền bá đưa đến tác dụng cực kỳ trọng
yếu."
"Hi vọng cái khác trò chơi nhà sản xuất, nhà thiết kế cũng đều có thể tăng
mạnh tư tưởng kiến thiết, nhiều học tập, càng tốt mà tăng cường truyền thống
văn hóa, nhường trò chơi sản nghiệp mau chóng xây dựng lên văn hóa tự tin!"
Đương nhiên, đối với phía chính phủ mà nói, phàm là biểu dương, nhất định phải
có biểu thị.
( quay đầu lại là bờ ) không nghi ngờ chút nào lại bắt được mấy cái vị trí đề
cử, này đều là chuyện trong dự liệu.
Lý Nhã Đạt cũng không khỏi cảm khái, Bùi tổng chính là Bùi tổng, tùy tùy tiện
tiện vừa ra tay chính là một cái kinh điển trò chơi!
Cho tới phía chính phủ đề cử. . . Đó là vật gì? Bùi tổng đều bắt được mềm tay!
Lý Nhã Đạt lại nhìn một lần những này truyền thông thổi ( quay đầu lại là bờ )
lời giải thích, rất là cao hứng.
"Mặc dù là nửa đường tiếp nhận, nhưng trò chơi này có thể hỏa cũng có ta một
phần công lao ở mà!"
Lý Nhã Đạt đang xem, trước sân khấu tiểu cô nương chạy tới.
"Phía chính phủ bình đài công nhân viên gọi điện thoại lại đây, nói là hi vọng
có thể đàm luận một hồi hải ngoại phiên bản phiên dịch vấn đề."
"A? Phía chính phủ bình đài công nhân viên?"
Lý Nhã Đạt không dám thất lễ, vội vàng đứng dậy đi nghe điện thoại.
Phía chính phủ bình đài bên kia có Đằng Đạt làm việc điện thoại, cho nên trực
tiếp đánh tới tiêp tân.
Lý Nhã Đạt còn có chút hơi kích động, dù sao này vẫn là lần thứ nhất cùng phía
chính phủ công nhân viên trò chuyện.
Vài câu khách sáo cùng hàn huyên sau khi, đối phương rất nhanh tiến vào đề tài
chính.
"Xin hỏi các ngươi có hay không ý đồ cho ( quay đầu lại là bờ ) ra một cái đa
ngôn ngữ phiên bản, mở rộng đến hải ngoại thị trường đi?"