Người đăng: HacTamX
Buổi chiều.
Hội nghị tiếp tục.
Dạ Quang quả đoán không có lại đi ngồi vào đoàn đại biểu tham gia hội nghị.
Buổi sáng lúc trước vỗ Dạ Quang tên kia Ương Thị nhiếp ảnh gia đại ca, ở hội
nghị bắt đầu sau, lại đặc biệt vỗ một vòng đoàn đại biểu thành viên tên, chỉ
có điều, lần này, Dạ Quang vị trí thay đổi một người, đập hoàn chỉnh cái đoàn
đại biểu, cũng không có tìm được Dạ Quang bóng người.
Ở bên ngoài vừa nhìn trực tiếp khán giả cũng kỳ quái, buổi sáng còn nhìn thấy
người đâu, buổi chiều làm sao đã không thấy tăm hơi đây?
Hội nghị này như thế tùy ý sao? Muốn tham gia liền tham gia, không muốn tham
gia liền không tham gia?
Có bạn bè trên mạng như vậy suy đoán, "Sẽ không phải Dạ Quang thực sự là trà
trộn vào đi chứ? Mở ra nửa tràng, sau đó bị phát hiện bắt lên, vì lẽ đó buổi
chiều không xuất hiện."
Đương nhiên, tên này bạn bè trên mạng cũng là bị Dạ Quang những người ái mộ
cấp tốc cho hận.
Mà Dạ Quang lúc này, thật là thân ở phòng họp lầu hai Trung Quốc phiên dịch
đoàn.
Dạ Quang ở phiên dịch giới, địa vị nhưng là rất cao.
Giảng cho chi tiết nhỏ đại gia liền biết rồi, Dạ Quang đi tới phiên dịch
đoàn, vào cửa, có người phát hiện hắn, sau đó, nhất thời liền kinh ngạc thốt
lên lên, "Nha, Dạ Quang lão sư đến rồi."
"Dạ Quang lão sư."
"Dạ Quang lão sư tốt."
". . ."
Một đám thông dịch viên dồn dập cùng Dạ Quang chào hỏi, then chốt là, nghe
nghe người ta xưng hô Dạ Quang cái gì, có một xem là một, đại gia đều gọi hô
Dạ Quang vì là Dạ Quang lão sư.
Dạ Quang, một tinh thông mấy chục loại ngoại ngữ quái thai, ở bên ngoài ngữ
làm gốc phiên dịch giới, hắn đã sớm thành một thần thoại, thành ngành nghề
điển phạm, thành một quyển sách giáo khoa cấp bậc tồn tại.
Liên quan với phiên dịch đoàn, cùng với hội nghị phiên dịch công tác, nơi này
thuyết minh sơ qua một hồi.
Đại gia ở trên hội trường, có thể nhìn thấy tham dự nhân viên lỗ tai trên đều
mang một tương tự với tai nghe bluetool tiểu máy móc, rất nhiều người cho rằng
đây là phiên dịch cơ.
Kỳ thực, cũng không phải, hiện nay khoa học kỹ thuật, còn không có cách nào
đem phiên dịch cơ làm được loại này ngưu bài trình độ.
Mỗi người nói chuyện đều là có thói quen của chính mình, không thể dường như
sách giáo khoa giống như vậy, kín kẽ không một lỗ hổng, xuất khẩu thành
chương, hoặc nhiều hoặc ít, đều sẽ có một ít tiếng mở đầu, dừng lại, ngữ khí
trợ từ, cùng với lúc nói chuyện ngữ điệu tốc độ nói đều là không giống nhau.
Những này, đều là phiên dịch cơ tạm thời đột phá không được kỹ thuật hàng rào.
Phiên dịch cơ lại trâu bò, chí ít hiện tại khoa học kỹ thuật, còn không đạt
đến có thể làm được trình độ như thế này, vì lẽ đó, trên hội trường đại gia
đeo cái kia tai nghe, cũng không phải cái gì phiên dịch cơ, mà là cùng truyền
tiếp thu tai nghe.
Loại này tai nghe, không có phiên dịch công năng, tác dụng đơn giản tới nói,
chính là có thể nghe được cùng truyền phiên dịch nhân viên thời gian thực ngữ
âm phiên dịch, cùng truyền phiên dịch nhân viên ngồi ở hội trường một cái nào
đó đóng kín kiểu phòng gian nhỏ bên trong, căng thẳng mà lại kích thích địa,
nghe một câu phiên dịch một câu, chuẩn xác tỉ lệ quyết định bởi với phiên dịch
cá nhân trình độ.
Lần này quốc tế hội nghị, tham dự quốc đông đảo, loại ngôn ngữ cũng đông đảo,
Trung Quốc phiên dịch đoàn nhân viên tự nhiên cũng là rất nhiều.
Dạ Quang sơ hơi đoán chừng một chút, có bốn mươi, năm mươi người, căn cứ sẽ
loại ngôn ngữ không giống, đại gia mỗi người có chức vụ phân công.
Hội nghị còn không chính thức bắt đầu.
Dạ Quang đi tới phiên dịch đoàn, phiên dịch đoàn thành viên tên rất là nhiệt
tình.
"Dạ Quang lão sư đến chúng ta phiên dịch đoàn chỉ đạo công tác, đại gia vỗ tay
hoan nghênh." Phiên dịch đoàn người phụ trách cười nói, đi đầu vỗ tay.
Mọi người dồn dập ào ào ào trống một hồi chưởng.
Dạ Quang cười cợt, vung vung tay, "Ta là tới cùng các vị tiền bối học tập một
chút kinh nghiệm, sao có thể chỉ đạo công việc gì a."
Có một buộc tóc đuôi ngựa bím nữ cùng truyền thông dịch viên cười nói: " Dạ
Quang lão sư thái khiêm tốn, đại danh của ngài, ở chúng ta phiên dịch giới,
vậy cũng là như sấm bên tai nha."
"Liền vâng." Có một đeo kính nam tính cùng truyền thông dịch viên nói rằng, "
Dạ lão sư, ngài hiện tại nhưng là chúng ta nghiệp giới cọc tiêu nhân vật,
hiện tại làm phiên dịch nghề này, có người nào không biết ngài vị này đại thần
a, đừng xem chúng ta người này nhiều, nhưng chúng ta gộp lại sẽ ngôn ngữ, còn
không bằng một mình ngươi sẽ nhiều đây."
Lời này là có chút cố ý cất nhắc Dạ Quang, nhưng mọi người không biết chính
là, kỳ thực, cái kia nam đeo kính nói chính là một sự thật.
Dạ Quang lại là vội vã khiêm tốn vung vung tay, "Đại gia quá đề cao ta, các
ngươi còn như vậy, ta đều muốn bay lên."
Mọi người thiện ý cười cợt.
Cùng mọi người nhàn hàn huyên một hồi, trên hội trường các quốc gia nhân viên
lục tục đều đến đông đủ, hội nghị chuẩn bị bắt đầu rồi.
Dạ Quang nhìn về phía phiên dịch đoàn người phụ trách, "Một lúc ta có thể thử
xem sao?"
Người phụ trách nhìn một chút Dạ Quang, lại nhìn một chút trên cổ hắn mang
theo giấy chứng nhận bài, gật gật đầu, cười nói: " Dạ Quang lão sư muốn cho
chúng ta bộc lộ tài năng, chúng ta đương nhiên hoan nghênh."
Có thông dịch viên đáp lời nói: " vừa vặn, chúng ta cũng muốn tận mắt chứng
kiến một hồi Dạ Quang lão sư mạnh mẽ ngôn ngữ năng lực."
"Đoàn trưởng, ta có cái kiến nghị, không bằng nhường Dạ Quang lão sư trực
tiếp trên tổng tần đi, ta muốn nhìn nhìn hắn cực hạn ở nơi nào." Có một thông
dịch viên đề nghị.
Người phụ trách cau mày suy nghĩ một chút, sau đó cùng Dạ Quang giải thích
nói: " chúng ta cây này theo ngôn ngữ không giống, mỗi một vị thông dịch viên
đối ứng một hoặc là nhiều loại ngôn ngữ, chia làm mỗi cái tiểu kênh."
"Nếu như trên đài là lãnh đạo chúng ta lên tiếng, giảng chính là tiếng Trung,
như vậy, chúng ta đoàn đội hết thảy thông dịch viên viên cùng giải quyết bước
dùng không giống loại ngôn ngữ tiến hành phiên dịch công tác, các quốc gia
đoàn đại biểu, chỉ cần cắt đến nghe hiểu được ngôn ngữ tiểu kênh là có thể."
"Nếu như lên tiếng chính là nước ngoài đoàn đại biểu nhân viên, như vậy, sẽ do
phụ trách nước nọ ngôn ngữ thông dịch viên liên tiếp tổng kênh, đối với nên
ngoài cửa ngữ phiên dịch thành tiếng Trung, cùng truyền tới Trung Quốc đoàn
đại biểu."
Dạ Quang nghe rõ ràng, nói rằng, " vì lẽ đó, ta trên tổng tần, vậy sẽ phải phụ
trách đem trên sân xuất hiện hết thảy ngoại ngữ đều phiên dịch thành tiếng
Trung, cùng truyền cho Trung quốc chúng ta đoàn đại biểu đúng không?"
Người phụ trách gật gù, "Ừm, gần như liền ý này, có điều, Dạ Quang lão sư cũng
không cần lo lắng, hội nghị lên tiếng đều là có trật tự, có nước ngoài sứ đoàn
lên đài lên tiếng hoặc là nhấc tay lên tiếng, chúng ta đều có thể nhìn thấy,
sẽ ở thiết bị màn hình đánh dấu biểu hiện hắn sẽ sử dụng loại nào ngôn ngữ,
nếu như nhìn thấy sẽ không loại ngôn ngữ, ngươi ấn xuống cái này kiện, liền có
thể quản lý tần cắt đến tiểu tần, chúng ta phụ trách nên loại ngôn ngữ đồng sự
sẽ giúp ngươi tiến hành phiên dịch."
Trọn bộ quy trình, đúng là rất kín đáo chu toàn, Dạ Quang gật gật đầu, đưa ra
một nghi vấn, "Nếu như lên tiếng chính là cái oai quả nhân, cái kia những quốc
gia khác oai quả nhân làm sao bây giờ? Bọn họ nghe hiểu được sao? Nói thí dụ
như, lên tiếng chính là cái người nước Pháp, vậy chúng ta bên này chỉ là tiến
hành tiếng Pháp chuyển tiếng Trung, như vậy, những quốc gia khác làm sao bây
giờ? Bọn họ không nhất định đều nghe hiểu được tiếng Pháp chứ?"
Người phụ trách gật gù, nói rằng, " ân, tình huống như thế, chỉ có thể là
chuyển đổi thành quốc tế thông dụng ngữ tiếng Anh, phiên dịch thành tiếng Anh
công việc này không cần chúng ta tới làm, các quốc gia đều từng người đều phối
có chính mình tiếng Anh phiên dịch, chúng ta bên này chỉ có thể là căn cứ
thông dịch viên nhóm nắm giữ ngôn ngữ chủng loại, dùng hết khả năng phiên dịch
ra nhiều nhất loại ngôn ngữ, trong tình huống bình thường, có thể phiên dịch
ra ba đến mười loại không giống ngôn ngữ."
Dạ Quang gật gù, ý bảo hiểu rõ, không có những khác vấn đề, trên hội trường
chuẩn bị công tác cũng được rồi, chính thức hội nghị chuẩn bị bắt đầu.
Các thông dịch viên nhóm cũng đều trở lại cương vị của chính mình, người phụ
trách đem Dạ Quang mang tới tổng tần vị trí nhường hắn vào chỗ.
"Dạ Quang lão sư, cổ vũ!" Phòng riêng tóc thắt bím đuôi ngựa nữ thông dịch
viên nhô đầu ra nói rằng.
Dạ Quang đối với nàng cười cợt, "Ngươi cũng cổ vũ."
Người phụ trách ở một bên còn dặn Dạ Quang, "Ta ngay ở bên cạnh ngươi, đụng
tới sẽ không loại ngôn ngữ hoặc là có vấn đề lập tức chuyển tới phân tần,
chúng ta đồng sự sẽ giúp ngươi tiến hành cùng truyền phiên dịch."
Dạ Quang cười cợt, thản nhiên nói, "Đại khái, tình huống như thế sẽ không phát
sinh."
Dạ Quang ngữ khí có chút bình thản, thế nhưng, giữa những hàng chữ, nhưng phun
trào khỏi sự tự tin mạnh mẽ cùng thô bạo!