X tiên sinh bằng vào « đạt? Franky mật mã » có thể nói là một đêm thành danh,
về sau « Holmes tra án tập » « nửa đêm hung linh » lại một lần nữa đem X tiên
sinh đẩy lên đỉnh phong.
Thậm chí có truyền thông treo thưởng trăm vạn Mĩ kim, chỉ vì có thể thu hoạch
được X tiên sinh thân phận chân thật.
Nhưng mà, cho đến nay, X tiên sinh thân phận vẫn là bí mật.
Thậm chí ngay cả mua « đạt? Franky mật mã » Mina ảnh nghiệp, cũng không biết X
tiên sinh thân phận chân thật, bởi vì X tiên sinh hoàn toàn chỉ là điều khiển
trao quyền cho Khải Điểm văn học toàn quyền phụ trách đàm phán, từ đầu tới
đuôi đều chưa từng xuất hiện.
Mà trên thực tế, Khải Điểm văn học phương diện, biết X tiên sinh thân phận
chân thật người cũng vẻn vẹn chỉ có rải rác mấy cái cao tầng.
Bọn hắn đương nhiên sẽ không đi vì kia trăm vạn Mĩ kim mà đi tiết lộ X tiên
sinh thân phận chân thật.
Mà lại bọn hắn phát hiện, X tiên sinh thân phận giữ bí mật, kỳ thật ngược lại
càng phát ra để cho người ta đối X tiên sinh hiếu kì, ngược lại để X tiên sinh
trên thân nhiều thêm một phần sắc thái thần bí.
Thậm chí có dân mạng ác ý suy đoán, X tiên sinh tướng mạo nhận không ra người,
cho nên mới sẽ một mực bảo trì thần bí vân vân.
Bất quá, cho đến nay ngược lại là còn không có ai hoài nghi cái này X tiên
sinh chính là sáng ý chi thần Diệp Thu.
Dù sao, Diệp Thu thân phận ở nơi đó bày biện, vốn là nổi tiếng bên ngoài,
không cần thiết vẽ vời thêm chuyện thay cái áo lót tới chơi.
Còn có một chút chính là, « đạt? Franky mật mã » cùng « Holmes tra án tập »
cái này hai bộ tác phẩm, để tuyệt đại đa số người đều cảm thấy, X tiên sinh
không thể nào là người châu Á, bởi vì cái này hai bộ tác phẩm, quá Âu Mỹ gió ,
không phải Âu Mỹ nhân sĩ, thật rất khó viết ra loại này tác phẩm.
Dù là về sau X tiên sinh lại viết ra đảo quốc gió « nửa đêm hung linh », nhưng
là cho dù là đảo quốc người cũng bất quá là cho rằng X tiên sinh đối đảo quốc
văn hóa lịch sử có tương đối sâu nghiên cứu cùng giải, lại sẽ không cho là hắn
chính là đảo quốc người.
Phóng tới Hoa quốc trong nước, liền càng là như vậy , « đạt? Franky mật mã »
mặc dù tại Âu Mỹ địa khu lực ảnh hưởng cực lớn, có thụ truy phủng, nhưng là
đặt ở Hoa quốc trong nước, lại là có chút không nóng không lạnh , nếu như
không phải là bởi vì, « đạt? Franky mật mã » tại Âu Mỹ địa khu xác thực rất
nóng lời nói, sợ là tại Hoa quốc đều không sẽ có bao nhiêu người chú ý.
Bởi vì đại đa số Hoa quốc dân mạng biểu thị, thật mẹ nó xem không hiểu a.
Về phần một bộ phận chua chua hô hào, X tiên sinh có bản lĩnh liền viết một bộ
Hoa quốc đặc sắc tác phẩm, tỉ như võ hiệp, như vậy Hoa quốc đám dân mạng không
vịn tường cậu phục ngươi!
Tại ta lớn người nước Hoa xem ra, Hoa quốc văn hóa bác đại tinh thâm, so thế
giới bên trên bất kỳ ngóc ngách nào văn hóa đều muốn tới thâm ảo, một cái
người ngoại quốc, ngưu bức nữa, cũng không viết ra được một bộ điển hình Hoa
quốc đặc hữu tới.
Đối với cái này, rất nhiều người kỳ thật đều cũng không có ôm lớn bao nhiêu kỳ
vọng, mặc dù Hoa quốc có trên dưới năm ngàn năm lịch sử, nhưng là cận đại có
thể ở thế giới phạm vi bên trong có ảnh hưởng rất lớn lực tác phẩm thực tình
không nhiều, tác phẩm văn học đã ít lại càng ít.
Mà những cái kia nói cái gì có bản lĩnh viết một bộ Hoa quốc dân mạng, cũng
bất quá là nhả rãnh một chút thôi, thế nhưng là bọn hắn không nghĩ tới chính
là.
Tại Khải Điểm trang web văn học bên trên đổi mới X tiên sinh tân tác quảng
cáo.
X tiên sinh tân tác, trạm tiếp theo, Hoa quốc! Kính thỉnh chờ mong!
Cái này quảng cáo vừa ra, nhất thời, Hoa quốc các độc giả liền khó chịu.
Ái chà chà, cái này treo, cái này X tiên sinh thật đúng là dám a.
Trên thực tế, ai cũng biết, Hoa quốc võ hiệp văn hóa, là độc thuộc về Hoa quốc
một loại đặc biệt văn hóa, Hollywood quá trâu đi? Giống như bất luận cái gì đề
tài đều có thể chơi ra hoa đến, thế nhưng là ngươi để bọn hắn thử một chút Hoa
quốc võ hiệp đề tài, kiếp trước ngược lại là có « Kungfu Panda » miễn cưỡng
xem như quét đến Hoa quốc võ hiệp văn hóa một bên, nhưng là trên thực tế,
cũng vẻn vẹn như thế mà thôi.
"Lão đại gia, lão thái thái ta đều không đỡ, duy chỉ có X tiên sinh ngốc lớn
mật ta phục!"
"Cái này bành trướng quá mẹ nó lợi hại, cũng dám khẩu xuất cuồng ngôn nói trạm
tiếp theo Hoa quốc, hắn cho là hắn là ai a?"
"Ngồi đợi bị ta đại hoa nước võ hiệp mê nhóm đánh mặt!"
"Lại nói, X tiên sinh biết cái gì gọi là giang hồ sao? Sẽ dùng Hoa quốc
thành ngữ sao? Biết Hoa quốc hiệp nghĩa văn hóa sao? Hắn cái gì cũng không
biết, liền dám dõng dạc, phấn biến thành đen, không có thương lượng!"
"Tự mình biết mình, tóc vàng mắt xanh người ngoại quốc, vĩnh viễn không có khả
năng có được một viên Hoa quốc tâm. Võ hiệp không phải một cái người ngoại
quốc có thể chơi chuyển ."
Đương nhiên những này nhả rãnh đại đa số đều là xây dựng ở X tiên sinh không
thể nào là người nước Hoa điều kiện tiên quyết.
Trên thực tế, Khải Điểm văn học cái này quảng cáo thả sau khi đi ra, ngay cả
Âu Mỹ địa khu, đảo quốc địa khu truyền thông cũng không coi trọng.
"Mọi người đều biết, mỗi một quốc gia đều có độc thuộc về mình đặc sắc văn
hóa, võ hiệp văn hóa là Hoa quốc địa khu đặc hữu đặc sắc văn hóa, cũng là
người ngoại quốc nhất khó có thể lý giải được một loại đặc sắc văn hóa. X tiên
sinh « đạt? Franky mật mã » chinh phục Âu Mỹ, « Holmes tra án tập » đã chứng
minh hắn đối England văn hóa đặc biệt lý giải, « nửa đêm hung linh » đối đảo
quốc cận đại hoàn cảnh xã hội khắc sâu lý giải, những này đều có thể cho thấy,
X tiên sinh đích thật là tri thức mặt uyên bác, nhưng là Hoa quốc võ hiệp văn
hóa, lại là một cái khó khăn nhất đánh hạ đầu đề."
"Trừ phi X tiên sinh là người nước Hoa, hay là Hoa Kiều, bằng không mà nói,
rất khó tin tưởng X tiên sinh có thể thật viết ra Hoa quốc đặc hữu võ hiệp!"
"Có lẽ đối với X tiên sinh tới nói, đây là một lần khiêu chiến, mặc dù không
coi trọng, nhưng là đây không phải chuyện gì xấu, một mực thành công xuống
dưới, rất khó để X tiên sinh thấy rõ mình!"
"Ai cũng biết, tại Hoa quốc rất hỏa võ hiệp, phiên dịch thành những ngôn ngữ
khác, cuối cùng sẽ xuất hiện rất nhiều người không thể tưởng tượng vấn đề, cho
nên, X tiên sinh đầu tiên phải giải quyết là ngôn ngữ bên trên vấn đề, ngươi
không thể trông cậy vào dùng tiếng Anh viết ra một bộ võ hiệp tới."
Rất nhiều người đều cho rằng X tiên sinh lần này ra một cái bất tỉnh chiêu,
mặc dù nhưng cái đề tài này, hoàn toàn chính xác đủ để trong nháy mắt liền hấp
dẫn đến vô số Hoa quốc độc giả chú ý, nhưng là nhưng không ai xem trọng hắn.
Kỳ thật giống võ hiệp loại này tác phẩm, có người nghiên cứu qua, vì cái gì,
loại này tác phẩm, rất khó để người nước ngoài lý giải, kỳ thật vấn đề lớn
nhất không chỉ ở chỗ võ hiệp văn hóa, còn có một chút rất mấu chốt là, tại Hoa
quốc rất nhiều từ ngữ, nếu như một khi phiên dịch thành tiếng Anh hoặc là
những ngôn ngữ khác, liền lại biến thành một chuyện cười.
Đây cũng là vì cái gì rất nhiều người nước ngoài tại Hoa quốc ngây người thật
lâu, rất về phần bọn hắn là Hoa quốc thông, nhưng là đối với một chút Hoa quốc
ngôn ngữ, chỉ hiểu mà không diễn đạt được bằng lời ngôn ngữ, bọn hắn y nguyên
rất khó đi tìm hiểu.
Tỉ như thơ cổ, cổ từ, tại Hoa quốc, giảng cứu rất nhiều, nhưng là ngươi để lợi
hại nhất phiên dịch đi phiên dịch, cũng rất khó phiên dịch ra lúc đầu vị nói
tới.
Vì cái gì nói Hán ngữ là khó khăn nhất một môn ngôn ngữ, cũng là bởi vì, nhiều
khi, một cái chữ Hán, khả năng liền có rất nhiều loại khác biệt ý tứ, lại càng
không cần phải nói lại dùng chữ Hán tiến hành tổ hợp thành từ ngữ, câu.
Thậm chí cùng, có đôi khi ngữ khí khác biệt, cũng sẽ dẫn đến ý tứ hoàn toàn
khác biệt.
Cho nên, lần này, cho dù là thanh danh truyền xa X tiên sinh cũng y nguyên
không bị người xem trọng.
Đương nhiên, cũng có người nói, nếu như X tiên sinh thật làm được, như vậy
hoặc là bản thân hắn là cái người Hoa, hoặc là Hoa Kiều, hoặc là, hắn liền
thật là phá vỡ ngôn ngữ văn hóa hàng rào, đi ra lịch sử tính một bước!
------------
Cầu vote 9-10 điểm cuối chương.