Đi Pháp Giới, Đến Chiến Xuyên Vân

Người đăng: Hắc Công Tử

Ngày kế tiếp Vương Báo cũng không tới gặp chủ tướng, thẳng lãnh binh xuất
quan, hướng Chu doanh khiêu chiến. Người báo tin báo nhập trung quân, Khương
Thượng chính là hỏi: "Ai gặp trận đi một lần?"

Na Tra bề bộn đáp: "Ta nguyện ở."

Khương Thượng vui vẻ hứa hắn. Na Tra trèo lên Phong Hỏa Luân, xách Hỏa Tiêm
Thương, chạy đi doanh đến. Vương Báo gặp một tướng trèo lên Phong Hỏa Luân mà
đến, vội hỏi nói: "Người đến hẳn là Na Tra sao?"

"Chính là tiểu gia!" Cười nói lấy Na Tra, chính là đỉnh thương tựu đâm, Vương
Báo họa kích gấp khung bề bộn nghênh, Vương Báo biết Na Tra là Xiển Giáo môn
hạ, tự tư đánh người bất quá xuống tay trước, chính chiến gian, phát bổ một
phát mặt lôi đến đánh Na Tra, không biết cái này lôi chỉ có thể đánh người
khác, Na Tra chính là hoa sen hóa thân chi khách, hắn gặp tiếng sấm đến, hỏa
diễm ra, đem Phong Hỏa Luân vừa bước, luân khởi không trung, lôi phát vô công.

Na Tra tế lên Càn Khôn Quyển đi, ở giữa Vương Báo trên đỉnh đầu, đánh bất tỉnh
xuống ngựa, Na Tra phục một lưỡi lê chết, kiêu thủ cấp hiệu lệnh hồi trở lại
doanh, tới gặp Khương Thượng bị nói chuyện lúc trước, Khương Thượng đại hỉ.

Lại nói Từ Cái nghe thấy báo Vương Báo bỏ mình, thầm nghĩ nhị tướng không biết
thời vụ, tự đòi họa sát thân, không bằng quan sai tiếp nhận đầu hàng, để tránh
sinh

Dân đồ thán. Chính lo nghi sắp, chợt báo: "Có một đà đầu tới gặp."

Từ Cái trầm ngâm hạ chính là bận rộn sai khiến: "Mời đến."

Đạo nhân vào phủ đến điện trước đánh chắp tay nói: "Từ tướng quân, bần đạo
chắp tay."

Từ Cái đáp lễ nói: "Xin, đạo giả đến tận đây, có gì gặp dụ?"

Đạo có người nói: "Tướng quân không biết, ta có một môn đồ tên gọi Bành Tuân,
tang tại Lôi Chấn Tử chi thủ, đặc biệt đến tận đây vi hắn báo thù." Từ Cái
giật mình vội hỏi: "Đạo giả cao tính đại danh?"

Đạo nhân bèn nói: "Bần đạo họ pháp danh giới."

Từ Cái gặp đạo nhân có chút tiên phong đạo cốt, bề bộn mời lên ngồi, Pháp Giới
không khiêm, vui vẻ ngồi. Từ Cái lập tức nói: "Khương Tử Nha chính là Côn Luân
đạo đức chi sĩ, hắn dưới trướng có Tam Sơn Ngũ Nhạc môn nhân. Sợ không thể
thắng hắn."

Pháp Giới liền nói: "Từ tướng quân yên tâm, ta ngay cả Khương Thượng đều cùng
ngươi cầm, dùng làm tướng quân chi công."

Từ Cái nghe xong không khỏi vội hỏi: "Nếu như thế, chính là lão sư lớn lao
chi ân."

Ngược lại Từ Cái chính là vội hỏi: "Lão sư là trai là ăn mặn?"

Pháp Giới nói: "Ăn chay, ta không cần cái gì đồ đạc."

Ngày kế tiếp. Pháp Giới rút kiếm nơi tay, kính đến Chu doanh, ngồi tên muốn
thỉnh Khương Tử Nha trả lời. Thám mã báo nhập trung quân: "Có một đầu đà thỉnh
nguyên soái trả lời?"

Khương Thượng truyền lệnh, mang chúng môn nhân xuất doanh đến sẽ cái này đầu
đà, chỉ thấy đối diện cũng không sĩ tốt, một mình một người. Sao thấy? Có khen

Làm chứng: vàng ròng cô quang sinh sáng lạn, tạo che phục Bạch Hạc Triều Vân:
tơ lụa huyền thủy hỏa, trên đỉnh diễm quang sinh. Năm độn ba trừ vô cùng thi
đấu, ngực tàng vạn vật bao thành; thuở nhỏ căn sâu thành đại đạo, nhất thời
ứng đọa hồng trần, Phong Thần Bảng bên trên không có hắn tên. Muốn cùng Tử Nha
đánh bạc thắng.

Khương Thượng ngồi Tứ Bất Tượng, thúc đến quân tiền, gặp Pháp Giới chắp tay
nói: "Đạo giả xin."

Pháp Giới nói: "Khương Tử Nha nghe qua ngươi đại danh, hôm nay đặc biệt đến
gặp ngươi."

Khương Thượng nhíu mày vội hỏi: "Đạo giả họ cái gì tên ai?"

Pháp Giới bèn nói: "Ta chính là Doanh Châu Đảo luyện khí sĩ họ pháp danh giới,
Bành Tuân là môn hạ của ta, đã chết tại Lôi Chấn Tử chi thủ, ngươi chỉ gọi
hắn tới gặp ta. Miễn cho ta và ngươi phản nhan."

Lôi Chấn Tử ở bên nghe được đầu lưỡi bên trên ném đi một cái "Lôi" chữ, đại
nổi giận mắng: "Lấy cái chết giội đạo! Ta tới cũng!"

Đang khi nói chuyện, Lôi Chấn Tử chính là đem Phong Lôi hai cánh phi trên
không trung, đem Hoàng Kim Côn đối với Pháp Giới đúng ngay vào mặt đánh tới.
Pháp Giới kiếm trong tay gấp khung bề bộn nghênh, hai cái đại chiến, có bốn
năm hiệp. Pháp Giới nhảy ra vòng tròn luẩn quẩn, đi lấy ra một phiên, đối với
Lôi Chấn Tử nhoáng một cái, cái kia Lôi Chấn Tử ngã tại hạt bụi, Từ Cái tả hữu
quân sĩ. Đem Lôi Chấn Tử cầm. Tuy nhiên khổn trói mà bắt đầu..., chỉ là nhắm
mắt không biết nhân sự. Pháp Giới ngược lại hô to nói: "Lần này nhất định phải
cầm Khương Thượng."

Bên cạnh có Na Tra đại nổi giận mắng: "Yêu đạo dùng gì tà thuật, dám làm tổn
thương ta đạo huynh ư?"

Na Tra trèo lên Phong Hỏa Luân, dao động Hỏa Tiêm Thương đến chiến Pháp Giới.
Pháp Giới chưa kịp ba bốn hiệp, bề bộn đem cái kia phiên lấy ra cũng sáng ngời
Na Tra; Na Tra chính là hoa sen hóa thân. Lại không hồn phách, như thế nào
sáng rõ động hắn? Pháp Giới gặp Na Tra Phong Hỏa Luân bên trên bình yên, không
thể ngã đem xuống, đã tự sốt ruột. Na Tra gặp Pháp Giới cầm một mặt phiên
trong tay sáng ngời, như thế Tả Đạo chi thuật, không thể tổn thương mình, bề
bộn tế lên Càn Khôn Quyển đánh tới, Pháp Giới tránh không kịp đánh một phát,
Na Tra phương dục dùng thương đến đâm, Pháp Giới đã mượn đất trốn đi.

Khương Thượng thu binh hồi trở lại doanh, gặp gãy Lôi Chấn Tử, cảm thấy cái gì
não, buồn bực tại trong quân.

Lại nói Pháp Giới bị Na Tra một Càn Khôn Quyển, trốn về quan ra, Từ Cái gặp
Pháp Giới lấy tổn thương mà quay về, liền hỏi: "Lão sư hôm nay sơ trận như thế
nào lỡ dịp?"

Pháp Giới liền nói: "Không ngại, là ta dùng lộn bảo vật này. Hắn nguyên lai
là Linh Châu Tử hóa thân, nguyên không hồn phách làm sao có thể tổn thương
hắn?"

Đang khi nói chuyện Pháp Giới bề bộn lấy đan dược ăn hết một hạt, tức thời
thương thế khỏi hẳn, ngược lại phân phụ tả hữu đem Lôi Chấn Tử giơ lên đến.
Pháp Giới đối với Lôi Chấn Tử đem phiên liền chuyển lưỡng chuyển, Lôi Chấn Tử
mở mắt ra một xem, đã bị cầm bắt, Pháp Giới đại nổi giận mắng: "Vi ngươi cái
thằng này, lại bị Na Tra đánh ta một vòng."

Ngược lại Pháp Giới chính là bận rộn sai khiến tả hữu: "Cầm đi giết!"

Từ Cái ở bên khải nói: "Lão sư đã đến vi ta mạt tướng, lại không có thể trảm
hắn, giam tại nhà tù bên trong, hầu giải hướng Triều Ca, đợi thiên tử xử lý,
bề ngoài lão sư lớn lao chi công, cũng biết mạt tướng thỉnh lão sư chi hơi
công tai."

Xem quan! Đây là Từ Cái cố ý quy Chu, cố giả lời ấy che lấp. Pháp Giới nghe
thần sắc khẽ động, hơi trầm ngâm chính là gật đầu cười nói: "Tướng quân chi
ngôn, thật là hữu lý."

Đúng là: Từ Cái cố ý quy Chu chủ, không sợ đầu đà đạo thuật cao.

Lại nói Pháp Giới ngày kế tiếp xuất quan, lại đến Chu doanh khiêu chiến,
quân chính quan báo cùng Khương Thượng, Khương Thượng lập tức xuất doanh hội
chiến, hô to quát: "Pháp Giới! Hôm nay cùng ngươi định cái sống mái!"

Nói xong, Khương Thượng liền thúc khai mở Tứ Bất Tượng, trường kiếm thẳng
dám, Pháp Giới chưởng trúng kiếm đúng ngay vào mặt nghênh đón, chiến chưa kịp
mấy hiệp, bên cạnh có Lý Tĩnh phóng ngựa dao động họa can kích đến trợ Khương
Thượng, Khương Thượng tế lên Đả Thần Tiên sớm đến đánh Pháp Giới. Không biết
bảo vật này chỉ đánh cho thần, Pháp Giới không phải Phong Thần Bảng bên
trên chi nhân. Đúng là: Phong Thần bảng thượng vô danh chữ, không sợ Đả Thần
Tiên một đầu.

Lại nói Khương Thượng tế cây roi đến đánh Pháp Giới, không bị Pháp Giới đem
cây roi tiếp đi, lập tức vội vàng.

Bỗng nhiên Thổ Hành Tôn thúc lương thực đến doanh trước, gặp Pháp Giới đem Đả
Thần Tiên tiếp đi, Thổ Hành Tôn giận dữ, đi về hướng trước hô to nói: "Ta tới
cũng!"

Pháp Giới gặp cái thằng lùn dùng đầu côn sắt đánh tới, Pháp Giới trường kiếm
nghênh chiến, ba người chính giết tại một chỗ, không Dương Tiễn cũng thúc
lương thực đến đến, gặp Thổ Hành Tôn đại chiến đầu đà, cưỡi ngựa vũ Tam Tiêm
Đao cũng đến trợ chiến.

Khương Thượng gặp Dương Tiễn đến đến, mừng rỡ trong lòng, lưỡng viên vận lương
quan song chiến Pháp Giới, đúng là số trời không do người; không Trịnh Luân
thúc lương thực cũng đến, Trịnh Luân gặp Thổ Hành Tôn, Dương Tiễn song chiến
đạo nhân. Trịnh Luân tự tư nói: "Hôm nay bốn người chiến cái này đầu đà không
dưới, dù sao cũng là Tả Đạo chi nhân, ta cũng là đốc lương quan, hắn được
thành công, ta cũng phải thành công."

Nghĩ đến. Trịnh Luân chính là mang tương Kim Tình Thú thúc khai mở, xung
phong liều chết tới, sẽ đem vui vô cùng. Khương Thượng túi hồi trở lại Tứ Bất
Tượng, truyền lệnh: "Quân sĩ nổi trống trợ chiến."

Pháp Giới gặp ba viên đốc lương quan vây quanh mình, không được thất bại, dù
có pháp bảo. Như thế nào sử dụng? Chỉ thấy Thổ Hành Tôn côn sắt tại hạ ba
đường lên, đánh mấy côn, Pháp Giới ý muốn đào tẩu; Trịnh Luân gặp Thổ Hành Tôn
thành công, sợ Pháp Giới bỏ chạy, mang tương mũi khiếu trong hai đạo bạch
quang hừ đi ra, Pháp Giới nghe được. Không biết là vật gì tiếng nổ, bề bộn
ngẩng đầu nhìn lên, trông thấy hai đạo bạch quang. Đúng là: mắt thấy bạch
quang ra mũi khiếu, ba hồn bảy vía đi vô tung.

Lại nói Pháp Giới ngã nhào trên đất, bị ô nha binh bắt sống trói lại. Khương
Thượng dùng ấn phù trấn trụ Pháp Giới Nê Hoàn cung, chưởng đắc thắng cổ hồi
trở lại doanh. Pháp Giới phương mở mắt ra, gặp hồ đồ trên người dây thừng.
Không khỏi thở dài: "Há biết hôm nay ở chỗ này lầm bị độc thủ, hối tiếc không
kịp."

Chỉ thấy Khương Thượng thăng trướng ngồi xuống, tam vận quan tới gặp, Khương
Thượng không khỏi cười nói: "Tam vận quan được công không nhỏ."

Ngược lại Khương Thượng chính là thưởng dụ tam vận quan nói: "Vận Đốc Quân
cần, trí cầm Pháp Giới; huyền cơ diệu tị, kỳ công lớn lao."

Khương Thượng phần thưởng dụ tất, tam vận quan cảm ơn Khương Thượng. Khương
Thượng ngược lại truyền lệnh: "Đẩy Pháp Giới đến."

Chúng quân tốt đem Pháp Giới đẩy tới trung quân, Pháp Giới hô to nói: "Khương
Thượng ngươi không cần mở lời, hôm nay số trời nên như thế, bởi vì cái gọi là
biển cả phong ba gặp vô hạn. Ai ngờ tiểu thuật phản cầm ta? Cũng biết là
thiên mệnh rồi. Nhanh chóng Tướng Quân Lệnh thi hành."

Khương Thượng không khỏi lắc đầu nói: "Đã biết thiên mệnh, vì sao không còn
sớm hàng?"

Ngược lại Khương Thượng chính là mệnh tả hữu: "Đẩy đi ra chém."

Chúng quân sĩ đem Pháp Giới ủng đến viên môn, phương dục hành hình, chỉ thấy
một đạo nhân làm ca mà đến: "Thiện ác nhất thời quên niệm, quang vinh khô đều
không quan tâm; đêm ngày thấy ẩn hiện đảm nhiệm phù thẩm. Theo phân cơ xan
khát ẩm. Tĩnh tọa bồ đoàn tồn muốn, bất tỉnh liền có ma xâm; cố đem ác niệm
ngăn minh quân, tội gì hồng trần thụ nhận."

Đạo nhân ca bỏ đi hô to nói: "Đao hạ lưu nhân, không thể động thủ! Ngươi cùng
ta báo biết nguyên soái, nói: Chuẩn Đề Đạo Nhân tới gặp." Dương Tiễn bề bộn
báo cùng Khương Thượng nói: "Có Tây Phương Chuẩn Đề Đạo Nhân đến đến."

Khương Thượng cùng chúng môn nhân nghênh đón đến viên môn bên ngoài, thỉnh
Chuẩn Đề Đạo Nhân tiến trung quân, Chuẩn Đề khoát tay nói: "Không cần tiến
doanh, bần đạo có một lời trả lời, Pháp Giới tuy nhiên vi trời trợ giúp
nghịch, nguyên soái lý nghi hành quyết, nhưng Phong Thần bảng thượng vô danh,
cùng ta Tây Phương hữu duyên, bần đạo riêng này mà đến, cờ hiệu cửa hàng răng
công từ bi."

Khương Thượng không khỏi gật đầu nói: "Thánh Nhân phân phó, còn không dám vi?"

Lập tức Khương Thượng chính là vội truyền làm cho: "Đem cái kia Pháp Giới
thả."

Chuẩn Đề tiến lên nâng dậy Pháp Giới nói: "Đạo hữu! Ta cái kia Tây Phương
tuyệt hảo cảnh trí, thỉnh ngươi quy y."

Tây Phương cực lạc thực u cảnh, phong thanh nguyệt lãng thiên lại định; mây
trắng lộ ra dẫn ánh sáng mang điềm lành, nước chảy róc rách sơn cốc ứng. Vượn
rít gào hạc gáy hoa và cây cảnh kỳ, Bồ Đề trên đường Chi Lan thắng; tùng dao
động nham bích tán Yên Hà, trúc phật Vân Tiêu chiêu Thải Phượng. Thất Bảo
trong rừng càng Tiêu Dao, bát đức bên cạnh ao nhiều yên tĩnh; xa liệt đỉnh
phong giống như đồ trang trí, xoay quanh suối khe như u cảnh. Hoa quỳnh cởi
mở ngồi đầy hương, Xá Lợi Linh Lung siêu thượng thừa; Côn Luân địa mạch phát
tới Long, nhanh hơn Côn Luân không mệnh lệnh.

Lại nói Chuẩn Đề Đạo Nhân nói Tây Phương cảnh trí, Pháp Giới chỉ phải quy y,
cùng Chuẩn Đề từ mọi người, cùng Tây Phương đi.

Về sau Pháp Giới bỏ Vệ quốc tỷ kỳ nó thái tử, được thành chính quả, quy về
Phật giáo, đến hán minh chương nhị đế lúc, hưng giáo Trung Quốc, đại xiển sa
môn, này là hậu sự.

Lại nói Giới Bài Quan chủ tướng gặp Pháp Giới bị bắt, bận rộn sai khiến tả
hữu: "Đem nhà tù trong Lôi Chấn Tử buông, chốt mở cùng Lôi Chấn Tử đến doanh
môn tiếp nhận đầu hàng."

Thám mã báo nhập trung quân: "Khải nguyên soái! Lôi Chấn Tử viên môn chờ
lệnh."

Khương Thượng nghe xong đại hỉ, bận rộn sai khiến: "Lệnh đến."

Lôi Chấn Tử đến trước trướng đối với Khương Thượng nói: "Từ Cái lâu dục quy
Chu, nhiều lần bị chúng tướng cản trở, nay đặc biệt cùng đệ tử hiến quan tiếp
nhận đầu hàng, không dám tự ý nhập, tại viên môn bên ngoài nghe lệnh."

Khương Thượng gật đầu truyền lệnh: "Lệnh đến."

Từ Cái đồ trắng tiến doanh, bái ngã xuống đất, khải nói: "Mạt tướng cố ý quy
Chu, bất đắc dĩ tả hữu quan quân không theo gây nên bó đi tinh, nhiều lần
hoạch tội lệ; nạp khoản đã trễ, tử tội tử tội, nhìn qua nguyên soái ân hựu."

Khương Thượng không khỏi nói: "Từ tướng quân đã biết thiên mệnh quy Chu, cũng
không là trễ, có tội gì?"

Lập tức Khương Thượng liền hơi hơi đưa tay ra hiệu bề bộn làm cho: "Xin đứng
lên."

Từ Cái tạ ơn, thỉnh Khương Thượng tiến quan trấn an quân dân. Khương Thượng
sau đó chính là truyền lệnh: "Thúc nhân mã tiến quan."

Khương Thượng dẫn binh tiến Giới Bài Quan, thăng Ngân An Điện, một mặt nghênh
thỉnh Võ Vương, một mặt thanh tra hộ khẩu cất trong kho.

Ngày kế tiếp Võ Vương giá tiến Giới Bài, chúng tướng nghênh đón Võ Vương bên
trên Ngân An Điện yết kiến xong, Võ Vương nói: "Tướng phụ phí sức viễn chinh,
sử dụng cô không được cùng tương giao cộng hưởng thái bình, cô tâm bất an."

Khương Thượng liền nói: "Lão thần dùng thiên hạ chư hầu làm trọng, dân ngồi
trong nước lửa. Cố không dám nghịch thiên, dùng cố yên vui."

Khương Thượng ngược lại bề bộn làm cho: "Từ Cái, đến bái kiến Võ Vương."

Võ Vương cười nhạt nói: "Từ đem xe hiến quan có công, mệnh thiết yến khao
thưởng tam quân."

Đảo mắt một đêm đã qua. Ngày kế tiếp, Khương Thượng truyền lệnh khởi binh.
Trước lấy Xuyên Vân Quan, nã pháo lên đường, tam quân hò hét, bất quá tám mươi
dặm một cửa, đội quân tiền tiêu thám mã báo nhập trung quân: "Trước quân đã
chống đỡ Xuyên Vân Quan xuống."

Khương Thượng truyền lệnh nã pháo cắm trại, đúng là: chiến tướng đông chinh
như Mãnh Hổ. Doanh trước tiểu hiệu giống như Tham Lang.

. ..

Lại nói Xuyên Vân Quan chủ tướng Từ Phương, chính là Từ Cái huynh đệ. Từ
Phương nghe thấy biết huynh trưởng quy Chu, chỉ gấp đến độ Tam Thi thần bạo
khiêu, thất khiếu bốc khói, mắng to: "Thất phu! Không để ý cha mẹ thê tử, **
phản loạn. Cẩu thả đồ tước vị, để tiếng xấu muôn đời."

Từ Phương bề bộn điểm trống họp tướng, chúng tướng đều lên điện yết kiến. Từ
Phương nói: "Bất hạnh ta huynh quên thân bối quân, cẩu thả đồ phú quý hiến
quan ải, đã hàng phản thần. Nhưng ta một môn khó tránh khỏi lục thân chi tội,
vì kế hoạch hôm nay, tất tận bắt giặc thần. Dùng chuộc trước tội lại vừa." Chỉ
thấy quan đi trước Long An Cát nói: "Chủ tướng yên tâm, đợi mạt tướng trước
cầm hắn mấy viên tặc tướng, giải hướng Triều Ca thỉnh tội, sau đó lại cầm kênh
mương khôi, dùng chuộc lỗi lầm cũ, dùng lộ ra trung tâm, tắc thì chủ tướng cả
nhà lương quyến, tự nhiên vô sự vậy."

Từ Phương gật đầu nói: "Lời ấy chính hợp ý ta, chỉ nguyện đi đầu cùng chư
tướng hiệp lực đồng tâm, dùng cầm phản tặc. Báo cáo chủ ân, là ta chi nguyện
vậy. Mặt khác cũng không phải chỗ cố kỵ."

Chúng tướng thương nghị không nhắc tới. Lại nói ngày kế tiếp Khương Thượng
thăng trướng hỏi: "Ai đi Xuyên Vân Quan đi đi một lần?"

Từ Cái ứng tiếng nói: "Khải nguyên soái! Xuyên Vân Quan chủ tướng, chính là
mạt tướng chi đệ, không cần cây cung mủi tên. Mạt tướng nói xá đệ quy Chu, cho
rằng tiến thân chi tư."

Khương Thượng lập tức đại hỉ nói: "Tướng quân nếu chịu như thế, thực vi bất
thế chi kỳ công, há lại chỉ có từng đó tiến thân mà thôi."

Từ Cái lên ngựa đến Quan Hạ hô to nói: "Tả hữu chốt mở!"

Thủ quan quân tốt không dám tự tiện chốt mở, bề bộn báo nhập soái phủ: "Khải
chủ soái! Có đại lão gia tại Quan Hạ gọi quan."

Từ Phương đại hỉ, nhanh làm cho: "Chốt mở mời đến."

Trấn quân sĩ đi, Từ Phương phân phó tả hữu, mai phục đao phủ thủ hai bên hầu
hạ. Chưa qua một giây, tả hữu chốt mở, Từ Cái không biết thân đệ cố tình cầm
hắn, tiến quan đến đến trước phủ xuống ngựa, kính đến điện trước, Từ Phương
cũng bất động thân, quát hỏi: "Người đến người phương nào?"

Từ Cái không khỏi cười to nói: "Hiền đệ như thế nào gặp ta đến tận đây, mà vẫn
cứ nếu không biết ư?"

Từ Phương hét lớn một tiếng, mệnh tả hữu: "Cầm!"

Hai bên chạy ra đao phủ thủ, đem Từ Cái cầm xuống trói lại. Từ Phương quát:
"Bôi nhọ tổ tông thất phu! Ngươi hàng phản tặc, cũng không để ý gia quyến gặp
nạn, hôm nay ngươi từ trước đến nay đến tận đây, đúng là tổ tông có linh, hạ
lệnh cả nhà thụ tàn sát."

Từ Cái mắng to: "Ngươi cái này không biết thiên thời thất phu! Thiên hạ tận đã
về Chu, Trụ Vương vong tại sớm tối, huống chi ngươi cái này nơi chật hẹp nhỏ
bé; dám kháng cự điếu dân phạt tội chi sư? Ngươi muốn làm trung thần, ngươi so
Tô Hộ, Hoàng Phi Hổ như thế nào? Hồng Cẩm, Đặng Cửu Công thế nào? Ta nay bị
ngươi bắt, chết cố không đủ tiếc, nhưng không biết người phương nào cầm ngươi,
dùng tiết ta niệm."

Từ Phương hừ lạnh một tiếng, ngược lại truyền lệnh: "Đem cái này nghịch mệnh
thất phu mà lại giam hầu, đợi cầm Võ Vương, Khương Thượng, đồng loạt giải
hướng Triều Ca chính tội."

Tả hữu đem Từ Cái giam rồi. Từ Phương chính là hỏi: "Ai là quốc lấy trận đầu
đi một lần?"

Một tướng lên tiếng mà ra, chính là chính ấn quan đi trước thần khói tướng
quân Mã Trung nguyện hướng. Từ Phương hứa hắn. Mã Trung lĩnh lệnh chốt mở,
pháo tiếng vang chỗ, giết đến Chu doanh, người báo tin báo nhập trung quân,
quỳ mà khải nói: "Nguyên soái! Xuyên Vân Quan có tướng khiêu chiến."

Khương Thượng nghe xong không khỏi thở dài: "Từ Cái hưu vậy!"

Ngược lại Khương Thượng chính là bận rộn sai khiến: "Na Tra đi lấy quan, tựu
dò xét Từ Cái tin tức."

Na Tra lĩnh lệnh lên Phong Hỏa Luân, trở ra doanh ra, gặp Mã Trung kim giáp áo
bào đỏ, uy phong lẫm lẫm, Na Tra đi đến quân tiền, Mã Trung nói: "Người đến
hẳn là Na Tra hay không?"

Na Tra gật đầu nói: "Đúng vậy, cũng đã biết ta, vì sao không ngã thương tiếp
nhận đầu hàng?"

Mã Trung giận dữ nói: "Vô tri thất phu! Ngươi các loại vọng tự xưng chủ,
nghịch thiên phản loạn, không tuân thủ thần tiết, xâm Vương ranh giới, tội tại
không tha, ít ngày nữa bắt được ngươi các loại phấn cốt toái thân, thảng tự
không biết, vẫn còn mà lại xảo ngôn lắm mồm."

Na Tra không khỏi cười nói: "Ta xem ngươi các loại tốt dường như đất đục chuột
chết, khoảng cách liền vì bột mịn, gì đủ cùng nói."

Mã Trung nộ lên, khoát tay trúng đạn bay tới thẳng đến, Na Tra thương le lói
Quang Minh, luân mã tương giao, song thương đều phát triển, giết đến Xuyên Vân
Quan xuống. Đúng là: Mã Trung thần khói không tán thủ, chỉ sợ Na Tra đạo đức
cao.

Mã Trung biết Na Tra là đạo đức chi sĩ, thủ đoạn cao cường, tự tư ta nếu không
xuống tay trước, sợ hắn trước làm cho tay chân, nhưng mà làm không đẹp. Mã
Trung đem hé miệng, chỉ thấy một đạo hắc yên (thuốc) phun ra, cả người lẫn
ngựa cũng không trông thấy rồi, Na Tra gặp Mã Trung khói đen phun ra khẩu mê
trụ cùng nhau, mang tương Phong Hỏa Luân trèo lên lên, khởi trên không trung.
Mã Trung tại yên lý nhìn không thấy Na Tra, gấp thu thần khói, đang muốn hồi
mã, chỉ nghe Na Tra kêu to: "Mã Trung chạy đâu, ta đến rồi!"

Mã Trung ngẩng đầu thấy Na Tra chân đạp Phong Hỏa Luân, trên không trung chạy
đến. Mã Trung vội vàng, thúc ngựa tựu đi. Na Tra tế lên Cửu Long thần hỏa tráo
ném ra, bao lại Mã Trung, phục bắt tay vỗ, tráo nội hiện ra chín đầu Hỏa Long
quay chung quanh, chỉ một thoáng Mã Trung hóa thành tro tàn. Sao thấy? Có thơ
làm chứng: "Càn Nguyên huyền diệu thụ đến thực, bí có linh phù pháp càng
thần; hỏa táo quỳnh tương nguyên tự dị, Mã Trung nên được hóa bụi bay."

Lại nói Na Tra chết cháy Mã Trung, thu thần hỏa tráo, đắc thắng hồi trở lại
doanh, tới gặp Khương Thượng bị nói chết cháy Mã Trung. Khương Tử Nha đại hỉ,
khánh công không nhắc tới.

Chỉ thấy người báo tin báo nhập quan trong: "Khải chủ soái! Mã Trung bị Na Tra
chết cháy."

Từ Phương giận dữ, bên cạnh chuyển qua Long An Cát nói: "Mã Trung không biết
thiển sâu, tự cao một ngụm thần khói, cố hữu này mất. Đãi mạt tướng ngày mai
thành công, cầm mấy viên phản đem, giải hướng Triều Ca thỉnh tội!"

Ngày kế tiếp, Long An Cát lên ngựa xuất quan, tiến về trước khiêu chiến, trạm
canh gác mã báo nhập trung quân, Khương Thượng hỏi: "Ai xuất trận?"

Chỉ thấy Võ Thành Vương Hoàng Phi Hổ vào sổ chờ lệnh nói: "Mạt tướng nguyện
hướng."

Khương Thượng hứa hắn. Hoàng Phi Hổ lên Ngũ Sắc Thần Ngưu, xách thương xuất
doanh, Long An Cát gặp một thành viên Chu tướng, sao thấy? Có thơ làm chứng:
"Thói quen chiến có thể không chịu thua kém (*hăng hái tranh giành) càng
dương, anh hùng mãnh liệt tính kiên cường; trung tâm không thay đổi quy Chu
chủ, mặt sắt không về vứt bỏ Trụ Vương. Sử sách tên nhãn hiệu chân nghĩa
sĩ, đan đài như liệt là tinh khiết thép; đến nay phạt Trụ xưng di tích, lưu
được thanh danh muôn đời hương."

Long An Cát hô to nói: "Người đến người phương nào?"

Hoàng Phi Hổ nói: "Ta chính là Võ Thành Vương là."

Long An Cát nghe vậy không khỏi lông mày nhíu lại nói: "Ngươi tựu là Hoàng Phi
Hổ! Phản loạn Thành Thang, nhưỡng họa chi căn, hôm nay đang muốn cầm ngươi."

Đang khi nói chuyện, Long An Cát chính là thúc khai mở mã khoát tay trong búa
tới lấy, Hoàng Phi Hổ trong tay thương gấp khung bề bộn nghênh. Nhị tướng
tương giao, thương búa đều phát triển, đại chiến hơn năm mươi hiệp, nhị tướng
thật sự là kỳ phùng địch thủ, đem gặp lương tài. Long An Cát gặp Hoàng Phi Hổ
thương pháp không hề thấm rò, tâm không thầm nghĩ: chớ cùng hắn khoe khoang
tinh thần, đem thương nhảy lên, túi gấm trong lấy ra một vật, nhìn trời trong
một ném, chỉ nghe có đinh đương thanh âm.

Long An Cát nói: "Hoàng Phi Hổ xem ta bảo bối tới cũng!"

Hoàng Phi Hổ không biết vật gì, ngẩng đầu nhìn lên, sớm đã té xuống yên kiều,
quan nội nhân mã gào hét một tiếng, đem Hoàng Phi Hổ bắt sống, dây thừng trói
tác buộc, cầm tiến Xuyên Vân Quan đi.