Binh Nhung Tương Khởi - 2

Người đăng: Boss

Chương 316: Binh nhung tương khởi - 2

Nhưng bay giờ, tinh huống đa bất đồng.

Kem theo Lưu Sấm hung cứ Tắc Bắc, co được U Chau, nhin them thuồng cũng, ký,
tranh gianh Trung Nguyen xu thế đa hiển lộ khong thể nghi ngờ.

Khổng Dung luc trước tim nơi nương tựa Lưu Sấm, them nữa... La hưởng ứng Trịnh
Huyền hiệu triệu, bien soạn Tứ Khố toan thư. Nhưng theo hắn tại Lưu Sấm ben
người lau ngay, đặc biệt Lưu Sấm tại Lieu Tay dừng chan về sau, Khổng Dung cảm
thấy được, Lưu Sấm thường co thần lai chi but (*but tich như thần), liệu sự
như thần. Tuy nhien hai lần viện thảo cuộc chiến ở ben trong, Lưu Sấm nhin như
đanh bạc đồng dạng lam ra lựa chọn, nhưng mặc kệ như thế nao, hắn đanh bạc
thắng! Đay cang noi ro, Lưu Sấm số mệnh tại người.

Người thường noi, đưa than sưởi ấm trong ngay tuyết rơi kho, có thẻ dệt hoa
tren gấm lại rất dễ dang.

Lưu Sấm đa dùng sự thực đa chứng minh hắn co được Trac lộc Trung Nguyen,
Trung Hưng Han thất năng lực, như vậy Khổng Dung tam tư nay cũng la tuy theo
linh hoạt.

Nhưng Khổng Dung lao the qua đời, chỉ để lại một nữ, cũng bởi vi bệnh mất.

Về sau đến Bất Kỳ về sau, được sự giup đỡ của Quản Trữ lại cưới một người địa
phương danh mon con gai, tại Kiến An bốn năm sinh hạ một con về sau, lại đang
năm nay trong sinh hạ một nữ. Con trai trưởng ngay nay, tuổi vừa mới hai tuổi,
ấu nữ con ở trong ta lot, hắn cũng khong co khả năng đem nhi nữ đề cử cho Lưu
Sấm. Nhưng Khổng Dung xem Dương Đạo như con, cho nen liền hướng Lưu Sấm đề cử
Dương Đạo đến đay, coi như la vi la ngay sau mưu đồ, vi la nhi nữ lam chăn
đệm.

Theo phương diện này ma noi, cũng noi Lưu Sấm bị ngay cang nhiều người tan
thanh.

Trước đay Lưu Sấm trong tay mời chao một số đong nhan tai, nhưng phần lớn la
han mon sĩ tử, cũng hoặc la bởi vi gia đạo lụi bại tim nơi nương tựa. Chẳng
qua cang nhiều nữa, hay (vẫn) la Lưu Sấm dựa vao lien hệ mau mủ ma thu hoạch
được nhan tai. Thế nhưng ma giống như Khổng Dung như vậy chủ động tiến cử than
nhan hiện tượng, quả thực khong nhiều lắm.

Những thứ khong noi khac, Nam Sơn trong thư viện khong hiện ten mon tử đệ, thế
nhưng ma đa số vẫn con đang trong xem thế nao.

Thế cho nen trong thư viện học sinh rất nhiều. Nhưng chan chinh ra đến giup đỡ
Lưu Sấm người. Lại co thể đếm được tren đầu ngon tay. . . Trịnh Huyền đệ tử
Thoi Chau Binh, Vương Kinh, Từ Mạc; Hồ Chieu đệ tử Chu Kỳ. . . Trong đo. Thoi
Chau Binh them nữa... La thực tập, con khong coi la la chan chinh vi la Lưu
Sấm hiệu lực.

"Văn Cử lần nay tiến cử Tử Lộ, vi la Mạnh Ngạn xem như mở ra cục diện."

Đay la một loại thừa nhận.

Trịnh Huyền cười đối với Lưu Sấm giải thich một phen về sau, cũng lộ ra một
vong vui sướng vẻ.

"Lao đại nhan, nay Yen kinh đa mới gặp gỡ quy mo, ta muốn thỉnh Đại huynh vi
la Yen kinh lệnh, chẳng biết co được khong?"

Mấy năm nay, Trịnh Huyền chi tử Trịnh Nhan một mực đứng ở Co Truc Thanh.

Đối với Trịnh Nhan tai can. Lưu Sấm đa co khắc sau hiẻu rõ. . . Đay la một
cai có thẻ lam đến nơi đến chốn lam việc, hơn nữa cực kỳ cương trực chi
nhan.

Cho nen, Lưu Sấm liền co đề bạt Trịnh Nhan chi ý.

Vừa tới Trịnh Nhan xac thực co tai can, của no quản lý dưới Co Truc Thanh
thong cảm thư viện cung xưởng, co thể noi la một cai (tụ) tập giao dục cung
cong nghiệp lam một thể thanh thị. Trịnh Nhan chui Co Truc Thanh tam năm, đem
cai nay luc ban đầu chẳng qua mấy ngan người thanh nhỏ, phat triển vi la ngay
nay đa co gần ba vạn người Huyện Thanh quy mo. Tại hắn quản lý xuống, Co Truc
Thanh co thể noi la khong nhặt của rơi tren đường, đem khong cần đong cửa, phi
thường thịnh vượng. Nghe noi. Trịnh Nhan đang chuẩn bị mở rộng Co Truc Thanh
quy mo, hơn nữa tại khoảng cach Co Truc Thanh Đong Bắc ba mươi dặm chỗ. Kiến
tạo một cai phường thị, đến tăng cường buon ban vang lai.

Đay hết thảy, khong khong noi ro Trịnh Nhan tai học.

Đương nhien cai nay điểm thứ hai, cũng la muốn muốn cảm tạ Trịnh Huyền những
năm gần đay nay ủng hộ.

Luc trước nếu như khong co Trịnh Huyền dũng cảm đứng ra, Lưu Sấm quyết khong
co thể nao co thanh tựu như vậy. . . Ma ở Lưu Sấm quyết ý vứt bỏ Bắc Hải cung
Đong Lai hai quận thời điểm, cũng la Trịnh Huyền lam việc nghĩa khong được
chun bước đứng ra, giup hắn du thuyết Khổng Dung Hồ Chieu bọn người, theo Lưu
Sấm đi tới nơi nay ngheo nan Lieu Tay.

Tuy noi Lưu Sấm khong co bất kỳ co chỗ tiếp đon khong được chu đao, nhưng
khong co Trịnh Huyền ủng hộ, hắn cũng khong co khả năng phat triển đến ngay
nay tinh trạng.

Trong nội tam, Lưu Sấm một mực phi thường cảm kich Trịnh Huyền, lại khong về
bao cơ hội.

Trịnh Huyền nội tam cường đại, khong muốn tự cương.

Trước đay Lưu Sấm dừng chan chưa ổn, cũng khong muốn lại để cho Trịnh Nhan
vượt vao qua sau.

Ngay nay, hắn coi như la để xuống cơ nghiệp, liền muốn muốn hồi bao Trịnh
Huyền. Ma phương thức tốt nhất, chinh la đề bạt Trịnh Nhan. Tin tưởng Trịnh
Huyền cũng sẽ khong cự tuyệt.

Thời đại nay Đại Nho, con khong co đời sau cai loại này sĩ diện cai lao.

Trịnh Huyền đương nhien tinh tường cai kia Yen kinh quan trọng, tại một đoạn
thời gian rất dai, Yen kinh khong thể noi trước sẽ trở thanh toan bộ phương
bắc chinh trị cung kinh tế trung tam. Như Trịnh Nhan vi la Yen kinh lệnh, liền
tương đương bước ra kien cố một bước, theo luc ban đầu tự do ở hạch tam tầng
bien giới, ma biến thanh Lưu Sấm tam phuc. Lưu Sấm nghĩ cách, Trịnh Huyền
đương nhien biết ro. Nhưng hắn vẫn sẽ khong nhung tay, bởi vi hắn tin tưởng
Lưu Sấm trong nội tam, sớm co sắp xếp.

"Ích Ân nếu vi Yen kinh lệnh, cũng la thich hợp."

Trịnh Huyền mới sẽ khong ra sức khước từ, con minh bản lĩnh chinh minh tinh
tường, co lời la cử động hiền khong tranh than, ta cần gi phải đi che che lấp
lấp?

"Lao đại nhan, khong bằng cung nhau đi tới Yen kinh.

Như thế co thể cung Đại huynh đoan vien, hơn nữa ta cũng muốn tại Yen kinh mở
lại thiết một cai thư viện, lao đại nhan vừa vặn tọa trấn."

Trịnh Huyền say me tại giao dục, Lưu Sấm đương nhien biết ro.

Nhưng hắn khong nghĩ tới Trịnh Huyền lại lắc đầu cự tuyệt, "Yen kinh thư viện
mở, thanh thế định mạnh hơn Co Truc Thanh.

Noi thật, Co Truc Thanh thich hợp hơn thuần tuy nghien cứu, giao thư dục nhan.
. . Ta đa gia hủ, thực khong muốn lại đi vất vả. Mạnh Ngạn nếu muốn tại Yen
kinh mở thư viện, ta liền khong tham dự trong đo. Chẳng qua ta co thể vi ngươi
đề cử hai người, Ấu An cung Căn Củ mới la phu hợp người chọn lựa."

Quản Trữ, Bỉnh Nguyen?

Lưu Sấm nghĩ nghĩ, cũng co chut tan thanh.

Hai người nay vốn la văn danh thien hạ danh sĩ, mấy năm nay ten Trịnh Huyền
phụ ta, ki thực Nam Sơn thư viện hết thảy, đều la do hai bọn họ xử lý.

Nam Sơn thư viện cach cục, cuối cung la nhỏ hơn chut it.

Như Quản Trữ cung Bỉnh Nguyen nguyện ý tiếp nhận Yen kinh thư viện, đich thật
la thich hợp nhất.

Lưu Sấm lập tức cũng khong bắt buộc, Trịnh Huyền cang khong co ban lại luận
việc nay.

Mắt thấy cửa ải cuối năm buong xuống, Trac quận trong huyện thanh phi thường
nao nhiệt.

Trịnh Huyền đột nhien noi: "Mạnh Ngạn, năm sau con muốn hưng binh nhung sự
tinh?"

Lưu Sấm khẽ giật minh, nhẹ nhang lắc đầu noi: "Ngay nay U Chau cao thấp mệt
nhọc, đa mệt mỏi khong chịu nổi.

Như tai khởi binh nhung sự tinh, chỉ sợ sẽ sử dụng được U Chau vốn cũng khong
cai gi kien cố căn cơ hư mất. . . Cho nen, đầu xuan về sau, ta muốn cổ vũ nong
canh tằm cay dau cac loại ( đợi) sự vụ, it nhất tại vao thu luc trước, sẽ
khong con co thảm hoạ chiến tranh phat sinh. Coi như la vi la U Chau phụ lao,
cầu cơ hội thở lấy hơi."

Trịnh Huyền trong mắt hơi hip, noi khẽ: "Như thế noi đến, ngươi muốn cung Vien
Thượng lien hợp?"

Lưu Sấm nghe xong cả kinh, kinh ngạc hướng Trịnh Huyền nhin lại.

Lien Vien khang Tao quyết sach, mới vừa vặn quyết định ra đến, Lưu Sấm nội bộ
trừ số it mấy người biết được ben ngoai. Cũng khong truyện cho người khac.

Chẳng qua. Lưu Sấm chợt liền suy nghĩ cẩn thận trong đo mấu chốt: Trịnh Huyền
la nhan vật bậc nao? Gia thanh tinh. . . Loại chuyện nay. Chỉ cần co cai dấu
vết để lại, la hắn co thể đoan ra manh khoe.

Quả nhien, Trịnh Huyền cười noi: "Ngươi chớ giật minh, chuyện nay ta cũng la
vừa đoan được.

Nếu khong la ngươi noi muốn tại thu được về dụng binh, ta chưa hẳn có thẻ
nhin ra manh khoe. Như vậy cũng tốt, hai năm chinh phạt. . . U Chau thực đa
khong chịu nổi ganh nặng. Ta nghe noi ngươi chuẩn bị thu nạp 50 vạn lưu dan,
xac thực la một chuyện tốt. U Chau nhan khẩu xac thực bớt chut, nan dữ Tao
Thao tranh chấp.

Chẳng qua. Như Tao Thao lại hưng binh sự tinh, thi Ngụy Quận, Thanh Ha chắc
chắn vi la chiến loạn ảnh hướng đến.

Hai địa phương nay, cũng la Ký Chau nhan khẩu cang hưng thịnh chi địa, đến luc
đo ngươi khong bằng nghĩ cach tại hai địa phương nhiều chieu chut it lưu dan,
cũng la cong đức vo lượng."

Căn cứ Tư Ma Ý Hoang Cac điều tra, Ngụy Quận cung Thanh Ha hai địa phương,
cộng lại nhan khẩu 150 vạn người, chiếm cư toan bộ Ký Chau nhan khẩu một phần
tư.

Lưu Sấm nhẹ nhang gật đầu, "Lao đại nhan phan pho, Sấm nhớ kỹ trong long!"

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++

Kiến An sau năm mười hai thang. Mấy ngay liền tuyết rơi nhiều, nhuộm trắng rồi
Ha Bắc đại địa.

Nghiệp thanh tren khong. May đen bao phủ.

Tao Thao tại Dự chau, Duyện Chau hai địa phương bắt đầu trưng binh, đối với Ha
Bắc nhin chằm chằm. ..

Đồng thời, Tao Thao mệnh mới quăng đến dưới trướng Đại tướng Nhan Lương lam
tien phong, Hứa Du vi la quan sư đong quan Duyen Tan, chuẩn bị tại năm sau
vượt qua song ma chiến.

Nhan Lương vạy mà đầu hang Tao Thao?

Tin tức nay truyền đến Le Dương về sau, Vien Đam lập tức liền luống cuống tay
chan.

Nhan Lương la người nao? Ha Bắc Tứ Đinh Trụ một trong, năm đo Vien Thiệu dưới
trướng Đại tướng, vũ dũng hơn người.

Ma Hứa Du cang la Vien Thiệu năm đo chủ mưu, mưu tri phi pham. Hai người nay
hợp tac quay giao một kich, khiến cho Le Dương Vien quan khong chiến liền rối
loạn đầu trận tuyến.

Hứa Du cung Vien thị, đa thủy hỏa bất dung.

Luc trước hắn đem chạy Tao Doanh, khiến cho Vien Thiệu Quan Độ đại bại.

Vốn, Vien Thiệu đổ khong muốn đi qua tim Hứa Du người nha phiền toai, có thẻ
khong chịu nổi dưới tay hắn một đam người phỏng đoan tam ý của hắn, vạy mà
đem Hứa Du Man Mon Sao Trảm.

Chờ Vien Thiệu phản hồi Nghiệp thanh thời điểm, trời đa tối.

Hứa Du một nha hơn ba mươi miệng, bị giết sạch sanh sanh. . . Trong đo cang co
Hứa Du vừa xuất thế tiểu ton tử, cũng khong có thẻ may mắn thoat khỏi. Hứa
Du biết được tin tức về sau, đối với Vien Thiệu hận thấu xương. Nhớ năm đo, ta
vi ngươi xuất sinh nhập tử, cang vi ngươi hơn bon tẩu khắp nơi, ngươi Vien Bản
Sơ mới co ngay nay cơ nghiệp. Có thẻ ngươi tại lam Đại tướng quan về sau,
lại dần dần lam bất hoa cho ta, đối với kế sach của ta chưa bao giờ chịu tiếp
thu. ..

Ta cũng chẳng con cach nao khac, mới rời bỏ ngươi.

Có thẻ ngươi co thể nao như thế tam ngoan thủ lạt, ngay cả ta cai kia Ton
nhi cũng chưa từng co?

Nếu khong co như vậy, Hứa Du chưa chắc sẽ ra mặt, vi la Tao Thao du thuyết
Nhan Lương Văn Sửu. Du sao hai người nay đối với Vien Thiệu cực kỳ trung tam.
. . Nhưng Hứa Du tư lịch so hai người gia hơn, chieu hang thời điẻm, cang la
noi co sach, mach co chứng, cuối cung khiến cho Nhan Lương Văn Sửu hai người,
cải biến chủ ý.

Đặc biệt Vien Thiệu vừa chết, Nhan Lương Văn Sửu cang khong một chut lo lắng.

Biết được Tao Thao muốn ra Binh Ha Bắc, hai bọn họ liền gấp khong thể chờ mong
muốn lập cong, vi vậy liền lấy được cai nay tien phong chức vụ.

Vốn, Tao Thao cũng lo lắng Nhan Lương lam tien phong. Có thẻ luc nay thời
điểm Hứa Du lại đứng ra, biểu thị nguyện vi la quan sư, trợ Nhan Lương đanh Le
Dương.

Hai người kia đều la Ha Bắc cựu thần, hơn nữa uy vọng cực cao.

Một văn một vo hợp nhau lại cang tăng them sức mạnh, cang quan trọng hơn la,
Nhan Lương đối với Hứa Du xưa nay ton trọng.

"Chua cong liền đap ứng hai bọn họ la được.

Tử xa đối với Vien thị, co thể noi hận thấu xương, sớm co long trả thu. Nếu
khong lại để cho hắn tiến đến, ngược lại sẽ lại để cho hắn trong long sinh oan
trach. . . Cang quan trọng hơn la, như Vien quan biết ro đối thủ của bọn hắn
la Nhan Lương cung Hứa Du thời điểm, chỉ sợ khong cần giao phong, liền rối
loạn đầu trận tuyến."

Tao Thao tại Giả Hủ khuyen bảo, cuối cung quyết định dung Nhan Lương lam tien
phong.

Quả khong ngoai Giả Hủ đoan trước, hai người nay mới một đong quan Duyen Tan,
chưa xuất binh, Le Dương Vien Hi liền hoảng loạn len.

Chớ noi Vien Hi, ma ngay cả Quach Đồ cũng cảm thấy khẩn trương.

Trong long của hắn tinh tường, luc trước tru sat Hứa Du một gia sự tinh, nhưng
hắn la khong it ở ben trong trợ giup. Hứa Du bổn sự, Quach Đồ long dạ biết ro.
Nếu khong co như thế, hắn cũng sẽ khong đối với Hứa Du như vậy kieng kị. Cho
nen, khi hắn biết được Hứa Du trở về, trong long nhất thời khẩn trương.

"Chua cong, nếu Tử Viễn lien thủ với Nhan Lương, chỉ sợ khong phải chuyện đua.

Chỉ bằng vao chung ta, kho la hai bọn họ đối thủ, Đương mau chong thong tri
Tam cong tử, xin hắn phai phat viện binh đến đay."

Vien Hi co chut mất mặt mặt mũi, nhưng trong nội tam cũng tinh tường, luc nay
thời điểm khong nen lại tinh toan chi li. Lien tục suy nghĩ về sau, hắn phai
người tiến về trước Nghiệp thanh, khẩn cầu Vien Thượng đến giup. Vien Thượng
biết được tin tức về sau, cũng la qua sợ hai. Phụ than vừa qua thế, Ha Bắc vẫn
ở tại rung chuyển, phương bắc Lưu Sấm hung hổ dọa người, Tao Thao liền muốn
xuất binh đanh? Loại tinh huống nay, thi như thế nao ngăn cản Tao Thao cai kia
hung manh thế cong?

"Nay Tao Tặc thừa dịp ta Ha Bắc rung chuyển, xuất binh xam phạm.

Vien Hiển Tư phai người đến đay cầu viện, ta Đương như thế nao cho phải?"

Vien Thượng lời con chưa dứt, liền gặp một người đứng len noi: "Co lời la moi
hở răng lạnh, chua cong mặc du cung Đại cong tử co ke hở, lại vi tư oan. . .
Ngay nay thao tặc xam phạm, quan hệ đến Đại tướng quan cơ nghiệp. Chua cong
cắt khong thể bởi vi tư oan ma đưa cong nghĩa ma khong để ý, Đương xuất binh
viện trợ."

Người nay, ten la Tự Tong, la Tự Thụ đệ đệ.

Nhớ ngay đo, Tự Thụ cho rằng Vien thị khong thể lam thắng, cho nen tan hết gia
tai, lại để cho Tự Tong chao từ gia.

Thế nhưng ma Tự Tong lại cho rằng Vien thị tất thắng, khong chịu nghe theo Tự
Thụ chủ ý. . . Nhưng la chinh vi vậy duyen cớ, hắn đạt được Vien Thượng trọng
dụng. Cho du la về sau Tự Thụ quy hang Lưu Sấm, Vien Thượng đối với Tự Tong
tin nhiệm khong thay đổi. Noi thật, Vien Thượng trong nội tam cũng tòn láy
niệm tưởng, hi vọng Tự Thụ có thẻ hồi tam chuyển ý, giup hắn một tay. Nhưng
ma ai biết, Tự Thụ tại Phiền Dư đinh sau khi đại bại, sớm đa nản long thoai
chi. Du la hắn đầu hang Lưu Sấm, lại khong muốn vi la Lưu Sấm hiệu lực, chạy
tới Co Truc Thanh tim Điền Phong lam bạn, xem như lanh đời khong ra.

Co điều, Tự Tong noi, cũng khong phải khong co đạo lý.

Minh va Vien Đam tuy co chut it mau thuẫn, lại khong thể thấy chết ma khong
cứu được.

Chỉ la. . .

Vien Thượng vừa muốn mở miệng, lại thấy một người đứng dậy, "Trọng cung noi
thật la, chẳng qua Tao Thao ngay nay khi diễm chinh rực, lại co Nhan Lương
cung Hứa Du hai người lam tien phong, hai bọn họ đối với Ha Bắc rất tinh
tường.

Nay Đại tướng quan mất, Ký Chau đang đứng ở rung chuyển. . . Chỉ bằng vao chua
cong tiến đến trợ giup, cũng chưa hẳn la cai kia thao tặc đối thủ, Đương xảy
ra khac viện trợ."

Người noi chuyện, ten la Âm Quỳ, bai Dự chau thich sứ chức vụ.

Tại Tao Thao cung Vien Thiệu đối lập thời điểm, song phương từng người phan
đất phong hầu quan vien, thế cho nen rất nhiều chức quan trung hợp.

Tao Thao bai Giả Hủ vi la Dự chau thich sứ, có thẻ Vien Thiệu lại che Âm Quỳ
vi la Dự chau thich sứ. Loại chuyện nay, tại cuối thời Đong Han, chư hầu mọc
len san sat như rừng thời ki, thậm chi cả toan bộ Tam quốc thời ki, đều nhin
quen lắm rồi. Thật giống như Vien Đam tự lĩnh Xa Kỵ tướng quan, nhưng tren
thực tế trước đo, Tao Thao đa phong Lưu Sấm vi la Xa Kỵ tướng quan. . . Ai la
chinh thống, ai la gian vọng? Trong đoạn thời gian nay, noi thật cũng khong
trọng yếu.

"Tử Kinh tướng quan co gi diệu kế?"

Kẻ nay kinh, khong phải kia Tử Kinh, Âm Quỳ tự Tử Kinh, cung Lỗ Tuc tự vừa vặn
giống nhau.

Co điều, việc nay Lỗ Tuc, lại con lau mới co được Âm Quỳ thanh danh vang dội.

Âm Quỳ noi: "Nhớ ngay đo, Thien Tử phat Y Đai Chiếu, co Vũ Uy Thai Thu Ma Đằng
ki ten.

Ngay nay Ma Đằng tọa trấn Tay Lương, dưới trướng hung binh hơn vạn, thực lực
mạnh mẽ. Chua cong co thể lam cho người tiến về trước Vũ Uy, du thuyết Ma Đằng
xuất binh viện trợ.

Như Ma Đằng khởi binh, Quan Trung tất nhien loạn. . . Thi thao tặc thế tất hội
(sẽ) tự loạn trận cước.

Trừ đo ra, chua cong có thẻ lại sai người hướng Kinh Chau, xin mời Lưu Biểu
xuất binh. Ta nghe noi, Lưu Huyền Đức ngay nay tại Kinh Chau cư tru, người nay
cung Tao Thao co phần co an oan, chắc chắn xuc động tương trợ."

Vien Thượng được nghe, khong khỏi rất tan thanh.

"Cũng mặc kệ Ma Đằng hay (vẫn) la Lưu Biểu, chỉ sợ đều la nước xa kho hiểu
gần khat."

Âm Quỳ do dự một chut, noi khẽ: "Kỳ thật chua cong con co một đường viện binh,
lại muốn xem chua cong long dạ như thế nao."

Vien Thượng khẽ giật minh, con mắt khong khỏi hip lại.

Sau một luc lau, hắn noi khẽ: "Tử Kinh noi, thế nhưng ma cai kia U Chau Lưu
Mạnh Ngạn?"