Người đăng: ღ๖ۣۜG๖ۣۜGღ
Chúa Quỷ Yếu Nhất, Hạng 71, Dantalian
Lịch Đế Quốc: Năm 1505, Tháng 9, Ngày 7
Niflheim, Cung Điện Thống Đốc
Tôi có thể nghe thấy thanh âm của những giấy tờ đang được xáo trộn lên nhau.
Tôi tự hỏi không biết suốt đêm qua mình có bị đổ mồ hôi không mà sao cái lưng
tôi cứ cảm thấy ươn ướt. Tôi dụi dụi con mắt và quay đầu lại để nhìn Lala đang
đọc một bản báo cáo bên cạnh tôi trên chiếc giường.
“Lodbrok à?”
“Vâng.”
Đáp lại câu hỏi cực kỳ ngắn gọn của tôi muốn biết rằng liệu những tờ giấy đó
có phải là những bản báo cáo từ Lodbrok không, Lapis Lazuli ngay tức khắc trả
lời.
Một tuần đã trôi qua kể từ khi chúng tôi trở thành cặp tình nhân. Thật lạ kỳ
là chúng tôi lại có khả năng trao đổi ngôn từ qua lại với nhau khá tốt như
thế. Tôi có nên nói là sự tương hợp giữa hai bọn tôi rất cao không nhỉ? Không,
đến việc xem cô ấy là người yêu tôi cũng có thể đã là dễ dãi quá mức rồi……
“Thế nào.”
“Mức độ của thông tin này khá là hứa hẹn. Tổng số thị trường nô lệ được thiết
lập tại vùng phía bắc ở Sardinia là 13. Trong số đó, số lượng thị trường thực
hiện việc buôn bán nô lệ xuất thân từ các gia đình quý tộc là 4. Kẻ nô lệ mà
đức ngài đang tìm kiếm đã được đăng ký tại Pavia.”
Lapis Lazuli lấy ra một tờ văn kiện.
Tôi lắc đầu và chôn sâu chiếc mũi mình vào phần đùi của cô ấy. Có cảm giác như
thể cô ấy đã bôi vào một loại dầu thơm nào đó trên làn da của mình. Một mùi
hương quyến rũ được toả ra từ nàng.
“Dầu ôliu à?”
“Là dầu hoa hồng vùng núi Anatolia. Thưa đức ngài. Nếu ngài có thời gian rảnh
rỗi để mà quấy rối tình dục bề tôi, thì xin ngài hãy nhìn vào bản báo cáo
trước.”
“Ta không muốn đọc chữ khi vừa mới thức dậy vào sáng sớm đâu. Ta sẽ rất biết
ơn nếu em có thể đọc lớn lên cho ta nghe.”
“Giờ không còn là sáng sớm mà đã là buổi chiều rồi ạ.”
Lapis Lazuli thốt ra một tiếng thở dài.
“Bề tôi nghĩ rằng bởi vì đức ngài mà nếp sống thường nhật của bề tôi đang bị
hủy hoại dần dần. Chuyện quan hệ tình dục đã ngốn đi quá nhiều thời gian. Bề
tôi xin khuyên đức ngài hãy giảm từ 4 tiếng đồng hồ xuống còn 2 tiếng.”
“Ta phải làm gì khi mà sức lực của ta lại vô song đến thế kia chứ?”
Tôi nhè nhẹ hôn cái chụt lên mông của Lala.
“Ta không có xu hướng bắn nhanh mà thỏa mãn cơn dục vọng của mình thế đâu. Dù
trong trường hợp nào, thì ta đang quan ngại về việc thanh niên thời nay không
hề biết cách quan tâm để ý tới phụ nữ gì cả. Cái cảm giác dễ chịu khi mà đôi
bên tận hưởng hơi ấm của nhau và……”
“Bề tôi biết, chuyện đức ngài là một kẻ biến thái ngoài sức tưởng tượng đã quá
rõ ràng với bề tôi rồi, cho nên bề tôi không cần phải nghe thêm một bài giảng
đạo khác đâu ạ.”
Lapis Lazuli bỏ cuộc và bắt đầu đọc bản báo cáo.
“—Laura De Farnese. Từ lúc sinh ra đã là một đứa con hoang trong gia tộc công
tước Farnese, cô ấy trước giờ đều luôn bị giam cầm trong tòa biệt thự. Mặc dù
vẫn chưa thể tìm ra ai là mẹ đẻ của cô ấy, nhưng lại có một tin đồn rằng cô ấy
được sinh ra sau khi vị công tước đã cưỡng hiếp một trong số những người hầu
của hắn.”
“Hừmm.”
Tôi vừa vuốt ve đùi của Lapis Lazuli vừa nghe cô ấy nói.
Lala quả thực không hề có lấy một lớp mỡ thừa nào. Rất có thể đó là vì cô ấy
sinh ra là một kẻ ngoại lai và đã phải dành cả thời thơ ấu của mình trong cơn
đói, lang thang ở những con cùng ngõ hẻm và đào bới lục lọi trong những cái
thùng rác. Bị người đời nguyền rủa vì là kẻ tạp chủng. Luôn luôn bị ném sỏi đá
vào người.
……Mình đáng lý đã phải diệt sát luôn cái con mụ già đó rồi.
Tôi thật sự hối hận về chuyện ấy.
“Có vẻ là tiểu thư Farnese đã phải trải qua một thời thơ ấu rất thiệt thòi.”
Lapis Lazuli tiếp tục.
“Không chỉ là tòa biệt thự, mà cô ấy còn bị ngăn cấm nghiêm ngặt không được
rời khỏi căn phòng ngủ của mình. Anh chị em trong nhà không xem tiểu thư
Farnese là một thành viên trong gia đình. Và ngay cả những kẻ nô bộc cũng coi
cô ấy như không hề tồn tại……Đức ngài? Ngài có đang nghe không vậy?”
“Tất nhiên. Ta đang chăm chú lắng nghe mà.”
“Dù là thế, bề tôi lại nghĩ rằng đức ngài chỉ đang sờ mó bắp đùi của bề tôi tự
nãy đến giờ thôi ạ.”
“Ta không biết là em đang nói gì hết á. Em đang gặp phải ảo giác chăng.”
“……Bề tôi sẽ tiếp tục đọc.”
Laura De Farnese.
Cô ta là một nhân vật quan trọng xuất hiện trong.
Cũng giống như bác main, cô ta là một cá nhân có ảnh hưởng lớn trong thời đại
đó, nhưng nếu mà phải chỉ ra một điểm khác nhau, thì đó là chuyện cô ta là kẻ
đã đẩy cả thế giới này vào nỗi kinh hoàng thay vì hi vọng.
Có một nguyên do chính trị hơi phức tạp dính líu tới ở đằng sau chuyện này.
Bác main của, người anh hùng, đã liên minh với ‘Đế Quốc Habsburg’. Còn về mặt
khác, Laura De Farnese lại làm việc dưới trướng của một quốc gia được biết đến
với cái tên ‘Vương Quốc Brittany’. Đế quốc và vương quốc đều muốn quyết định
xem ai sẽ là kẻ thống trị thật sự của toàn bộ khắp vùng lục địa, vậy nên đôi
bên đã bắt đầu một cuộc đại chiến.
Có khả năng rằng, so với những Chúa Quỷ, thì số lượng nhân loại đã phải chết
dưới tay quý cô Farnese lại cao hơn nhiều. Nói cách khác, trong con mắt của
bác main thì có thể xem rằng cô ta là một đối thủ còn đáng kinh sợ hơn nhiều
so với lũ Chúa Quỷ.
À thì những chuyện đó là chuyện sẽ xảy ra trong khoảng 15 đến 20 năm trong
tương lai sau này.
Vào thời điểm hiện tại, Laura De Farnese không là gì hơn ngoài một cô thiếu nữ
16 tuổi mỏng manh yếu ớt.
Có gì mà phải giấu nhỉ?
Tôi thật ra là muốn ra tay chôm trước bé này, người mà số mệnh đã định đoạt là
sẽ trở thành một vị tướng quân vĩ đại trong tương lai.
Bởi có vẻ như 2,000 binh lính từ một vùng đất khỉ ho cò gáy nào đó đang sắp
sửa bán mạng đi xâm lược chỗ tôi. Trong khi còn đang thuê mướn quân lực, tôi
đồng thời cũng muốn chiêu mộ luôn một vị tướng lĩnh nữa. Cái đó gọi là một hòn
đá trúng hai con chim.
Lapis Lazuli kết thúc việc đọc bài viết báo cáo và nói.
“Thưa đức ngài. Có một điều mà bề tôi xin được mạo muội hỏi. Tại sao đức ngài
lại tỏ ra một thái độ quan tâm đến một người trẻ tuổi bên phía nhân loại vậy
ạ?”
“Không có lý do gì đặc biệt cho lắm. Chỉ đơn giản là cô bé này đang ấp ủ trong
lòng mình sự căm phẫn đối với nhân loại mà không một ai có thể sánh bằng.”
Tôi trơ cái bản mặt dày ra mà dóc tổ.
Không có lý do đặc biệt, chỉ là nếu mà tôi trả lời thành thật với cô ấy và nói
rằng ‘Ta biết được điều đó bởi ta đã phá đảo cái game này rồi, bé đó lớn lên
sẽ trở thành vị tướng lĩnh vĩ đại nhất trong toàn lục địa đấy.’ thì sẽ rất
phiền phức. Tôi đã chỉ có thể biên soạn ra một lý do mà nói cho cô ấy biết.
“……Căm phẫn, là vậy sao?”
“Đúng thế. Em tự đặt mình vào vị trí của cô bé đó và suy nghĩ thử xem. Cô ta
sinh ra là một đứa con hoang và ngày qua ngày đã phải bị cầm tù trong căn
phòng của mình. Cô ta đã phải gánh chịu sự hành hạ từ những người đáng lý phải
hành xử như gia đình của cô ta. Cô ta thậm chí còn bị tránh xa bởi ngay cả
những tên nô bộc. Và giờ khi mà cả gia tộc bị suy tàn, Laura De Farnese đã sa
ngã và phải trở thành một kẻ nô lệ đang được bày bán ở xó chợ. Em nghĩ trong
tâm trí của cô bé ấy thì điều gì sẽ len lỏi đến? Điều gì mà cô gái này sẽ chân
thành thèm khát muốn có được? Phải chăng cô bé sẽ không hề ấp ủ trong mình một
lòng căm thù đối với toàn bộ nhân loại sao?”
“……”
“Với ta, thì ta rất là cần một đứa trẻ như thế này. Một đứa trẻ cháy bỏng
trong tâm trí một niềm căm phẫn hơn ai hết. Ta cần một đứa trẻ sẽ sẵn sàng bán
đi linh hồn của mình cho quỷ dữ nếu đó là cái giá để có thể trả thù được nhân
loại. Laura De Farnese, một cá nhân rất là hợp với sở thích của ta.”
Tôi cười khúc khích.
Lapis Lazuli nhìn tôi với một biểu cảm trầm tĩnh.
Ánh mắt của cô ấy trông như thể cô ấy vừa hiểu được vừa không hiểu được gì cả.
“Gì thế? Em thất vọng vì đó không phải là câu trả lời mà em hằng trông mong
à?”
“Một chút ạ.”
Lapis Lazuli nghiêng đầu.
“Bề tôi đã chắc chắn là đức ngài muốn đoạt được và hưởng thụ một nô lệ tình
dục chất lượng cao với xuất thân từ một quý tộc nào đó.”
“Cái gì? Cái điều xằng bậy gì v……Chờ đã nào. Trong mắt em thì ta là loại người
gì thế hả?”
“Tất nhiên, bề tôi thấy gì thì thấy thế thôi ạ.”
Bớ bà con, có một kẻ tôi tớ đang đối xử với vị chúa tể của mình như một tên
phế vật loài người ngay đây này!
Tôi lờ mờ thấu hiểu được cái lý do tại sao mức độ tình cảm Lapis Lazuli vẫn
chưa vượt qua được cái ngưỡng của con số 10. À, thì, tôi thật ra là một con
người cơ mà! Tôi không sa đọa tới nỗi lại phải làm một chuyện đáng kinh tởm
như đi mua một nô lệ tình dục đâu.
“Lala.”
Tôi cất một chất giọng cực kỳ nghiêm túc.
“Ta sẽ nhân dịp này mà nói một cách rõ ràng cho em hay.”
“Gì vậy thưa ngài?”
“Ta thích những người trưởng thành chín chắn hơn.”
Thật vậy đấy.
Lolita fetish rất có hại về sức khoẻ và tâm thần.
“Ta không thể chịu được những đứa nhóc ranh miệng còn hôi sữa. Tất nhiên, ta
thích ngực to hơn là ngực nhỏ, cặp mông màu mỡ hơn là cặp mông hạn hán. Em
hiểu ra chưa. Những tên chuyên đi thích cơ thể của một đứa trẻ đều toàn là một
lũ điên nặng đầu long mất vài con vít rồi.” (Edit: Ban đầu tên trans chém còn
ác hơn thế cơ :v Anh em đừng bức xúc nhé =)) )(Trans: “một lũ điên nặng tứ bề
thối rữa súc sinh thiên hạ” thì có sao đâu :v)
“Thật vậy ạ?”
Lapis Lazuli gật đầu.
“Vậy nói tóm lại, không phải quý cô Barbatos, mà là quý cô Paimon thì mới hợp
với khẩu vị của đức ngài hơn.”
“Không kể tới vụ có hợp hay không, ta đơn giản chỉ là không thích cái thân thể
của một đứa trẻ thôi. Dù đối phương có tiếp cận và hiến dâng hết cho ta, thì
ta nhất định cũng sẽ từ chối cho mà xem!”
“Thật là đáng tiếc. Nếu đức ngài định chiếm đoạt lấy tiểu thư Farnese với mục
đích để thỏa mãn dục vọng của mình, thì bề tôi đã dự là sẽ hăng hái ủng hộ
quyết định đó, bởi điều ấy có nghĩa là gánh nặng của bề tôi cũng sẽ giảm bớt
đi được một phần khá nhiều.”
“Em ghét chuyện phải ngủ với ta đến nhường đó ư!? Khoan, chờ đã nào. Rốt cuộc
thì, chẳng phải chính em là người đã nhào vô ta trước sao……!?”
“Xin hãy thứ lỗi cho bề tôi. Vào thời điểm đó bề tôi vẫn chưa hề nhận ra rằng
đức ngài lại sung như một con ngựa đực vậy. Đức ngài thậm chí đã làm cho tới
khi bản thân được thoả mãn cơn dục vọng đầy đủ mới thôi ngay vào cái đêm đầu
tiên, tận 3 cử liên tiếp vào lúc ấy……Thành thật mà nói, bề tôi đang bắt đầu
cảm thấy hối hận về chuyện đó.”
“Chẳng phải thế là quá đáng sao?”
Tôi giờ đang phải chịu cảnh nghe cô người yêu nói rằng chỉ mới sau có 1 tuần
mà cô ấy đã hối hận về quyết định của bản thân mất rồi.
Có thể đây chỉ là một mối quan hệ đơn thuần về thể xác mà không hề có tình cảm
gì cả, nhưng có thế thôi mà giờ tôi cũng đã bị thụi một đòn chí mạng vào con
tim rồi……
Trong khi tôi đang tán gẫu với Lapis Lazuli, một ai đó gõ tay vào cửa.
“Hỡi chúa tể đáng kính. Bữa trưa của ngài đã đến nơi rồi ạ.”
“À. Ngươi vào đi.”
Đó là những hầu gái đang làm việc tại cung điện thống đốc.
Những nữ hầu gái mở cửa và đi vào trong căn phòng. Mỗi cô mang theo một chiếc
khay bạc. Khi tất cả đã hướng ánh nhìn về đây, gương mặt của bọn họ cùng lúc
cứng đơ ra. Trên chiếc giường là một người đàn ông và một người phụ nữ đang
nằm khoả thân. Mặc dù đã che phủ bằng một tấm chăn, nhưng thân trên của tôi
vẫn còn đang phơi ra.
“T-Thứ lỗi cho chúng tiểu nhân! Thưa đức ngài!”
“Không sao đâu. Người đã lệnh cho các ngươi vào chính là ta cơ mà. Không có lý
do gì để mà các ngươi phải xin lỗi cả. Đừng để ý đến bọn ta mà hãy bày soạn
bữa trưa đi.”
“À vâng……Chúng tiểu nhân đã rõ.”
Với một thái độ cảm kích, đám hầu gái đặt những khay thức ăn lên bàn. Mặc dù
bọn họ cố hết sức để không để ý tới bọn tôi và cố để không quay đầu lại, bọn
họ rốt cuộc cũng phải liếc nhìn chúng tôi theo bản năng. Hửm? Bộ đây là lần
đầu tiên mấy cô đó được thấy một Chúa Quỷ đang không mặc y phục à?
Vì thấy thú vị, tôi lặng lẽ quan sát những cô hầu gái cho tới khi nghe được
thanh âm của một tiếng tặc lưỡi cái ‘chậc’. Tiếng đó nhỏ tới nỗi tôi có thể đã
suýt nữa bỏ sót. Tim tôi lập tức trở nên giá lạnh.
“Chúng bề tôi hèn mọn giờ xin được cáo lui.”
“Tất cả bọn các ngươi. Dừng lại ở đấy.”
Bọn hầu gái đơ người khi đã ở trước ngưỡng cửa.
Tôi vô tình thốt lên với một chất giọng lạnh lẽo.
“Kẻ nào vừa mới tặc lưỡi mình đấy.”
“Thứ lỗi?”
“Đừng có giả ngây ngô. Ta rõ ràng là đã nghe thấy một trong số các ngươi tặc
lưỡi mình. Hãy thú nhận kẻ nào là thủ phạm mau.”
Đám hầu gái hoang mang nhìn nhau. Nhưng chỉ sau một lúc. Ánh mắt của bọn chúng
một cách tự nhiên đổ dồn về phía một người duy nhất. Đó là một cô gái với đôi
tai mèo xuất thân từ chủng tộc người thú.
Thế à. Ra cô chính là thủ phạm đã tặc lưỡi mình à?
Tôi khoác tạm lên một chiếc áo choàng và đứng dậy từ chiếc giường.
“……”
Vào thời điểm ấy, nữ hầu gái tộc thú nhân đã nhận ra lỗi lầm của mình và bắt
đầu run rẩy. Hai hàm răng của cô ta cứ run lập cập vào nhau. Có vẻ những đồng
nghiệp của ả đã dự tính được số mệnh của ả sẽ ra sao, bọn họ liền tránh xa ra
vài bước.
“Tên.”
“J……J-Julia, là tên của tiểu nhân.”
“Ra thế. Julia. Ngươi có một cái tên thật đẹp.”
Không hề khớp với lời khen ngợi ấy chút nào, khuôn mặt của tôi lại đang rất
nghiêm nghị.
“Tại sao mới nãy đây ngươi đã tặc lưỡi mình.”
“T-Tiểu nhân thật sự xin lỗi, thưa đức ngài. Xin hãy tha thứ cho tiểu nhân!”
“Ta đang hỏi là tại sao ngươi lại tặc lưỡi lúc nãy.”
Cô ả hầu gái không tài nào có thể trả lời được.
Không sao. Tôi không định hỏi cô ta để moi cho ra câu trả lời. Tôi biết rất rõ
là đằng khác.
Cô gái này đã không tặc lưỡi về phía tôi. Mà là về phía bên cạnh tôi một chút.
Nói cách khác, trong khi đang trừng mắt nhìn vào Lapis Lazuli, cô ta đã tặc
lưỡi của mình.
Điều đó làm cho tâm trạng tôi trở nên xấu đi.
Vô cùng xấu.
Đến mức tôi suýt chút nữa đã không thể kiềm chế được cơn giận dữ của bản thân.
“Ngươi đang coi thường cái cảnh ta thân mật với tình nhân của mình sao?”
“Không. Thưa đức ngài, tiểu nhân không hề có một suy nghĩ như vậy……!”
“Ta hiểu. Việc chứng kiến một con thường dân tạp chủng hèn mọn lại được cùng
sẻ chia giường gối với một vị Chúa Quỷ phải là khó chịu lắm nhỉ. Điều đó chắc
đã làm cho ngươi bẩn mắt cả rồi. Đó là tại sao ngươi lại tặc lưỡi trước mặt
tình nhân của ta, phải không?”
“T-Tiểu nhân……Tiểu nhân……”
Tôi đã nói trúng phóc.
Đấy là cái cảm giác mà tôi rút ra được từ cái cách mà cô ta đáp lại.
Không còn cần phải tìm hiểu gì nữa cả.
Với những bước chân thật dài, tôi đi về phía bức tường nơi mà những cây kiếm
đang được trưng bày, tôi rút một thanh. Lưỡi đao mỏng tuột rakèm theo những
thanh âm cọ xát của kim loại vang vọng. Thấy vậy, những cô hầu gái khác đều
không thể cầm lòng mà thốt ra một tiếng hét.
“Trước cái thân phận dân đen, thì cô ấy là vị hôn thê của ta. Với cái uy quyền
nào mà ngươi lại dám đi chế nhạo tình nhân của kẻ khác chứ. Ta trông đủ lố
bịch để mà phải bị ngươi khinh mỉa đến thế sao?”
“Đức ngài……ít nhất thì cái mạng của tiểu nhân……xin, rủ lòng thương……”
Thật sự khó hiểu quá đi.
Sau khi bị rơi vào cái thế giới này, xung quanh tôi trước giờ chỉ toàn xảy ra
những điều thật không thể nào mà hiểu nổi.
Tại sao người ta lại dễ dàng đi coi khinh kẻ khác như thế kia chứ?
Tại sao người ta lại không thèm giữ gìn lấy ít nhất dù chỉ là một gợn nhỏ nhoi
của phép tắc xã giao vậy?
Và cuối cùng, tại sao người ta lại đi công kích kẻ khác cho dù tự thân đã biết
rằng mình rõ ràng sẽ thua cuộc?
Bọn chúng không hề thận trọng, bọn chúng không biết lý lẽ, và bọn chúng không
có lấy một tri thức nào. Tính cả cái con mợ Paimon và thím Lodbrok nữa. Mới
vài ngày trước con mụ già đó đã chọc tức mình lên mà giờ đây thì lại đến lượt
con hầu gái này đang muốn gây sự.
Đây là tại sao.
Bởi vì trên thế gian luôn đầy ắp những loại người như thế.
Chỉ vì những kẻ vô trách nhiệm như thế này tồn tại mà mấy đứa em gái và tôi
phải—.
Bất chợt, một bảng lựa chọn xuất hiện giữa không khí kèm theo một âm thanh
hiệu ứng.
[1. Trừng phạt.] [2. Tha thứ.]
Một cửa sổ bán trong suốt mà chỉ có mình tôi mới thấy được.
Tôi nắm chặt lấy cái cán kiếm hơn. Những nữ hầu gái khác thì nín thở. Còn nữ
người thú kia thì cứ lẩm bẩm cầu xin sự tha thứ với những giọt nước mắt vẫn
đang rơi lã chã.
Giết hoặc không giết. Đủ thứ thể loại tính toán chạy xuyên suốt qua cái đầu
của tôi. Địa vị chính trị bị đe doạ vì đã sát hại một người hầu của cung điện
thống đốc. Ảnh hưởng xã hội sẽ bị bắt nguồn từ đó. Thiệt hại mà hình ảnh của
tôi trong mắt công chúng sẽ phải nhận lấy. Dẫu vậy, dù cho đã xem xét về tất
cả những nguy cơ ấy, tôi lại thấy khó để mà có thể tha thứ cho con ả này. Thật
sự vô cùng khó. Tôi không biết rõ là tại sao mình lại không thể, nhưng—.
“Đức ngài Dantalian.”
Với một chất giọng nhẹ nhàng và luôn luôn điềm tĩnh.
“Vậy là đủ rồi ạ.”
Lapis Lazuli cất tiếng nói.
Tôi chậm rãi quay đầu về phía Lala.
Về phía ấy cũng là cùng một cặp mắt mà tôi đã từng thấy vài ngày trước đây.
Cũng cùng một ánh nhìn với sự quở trách ẩn sau tựa như đang muốn hỏi rằng liệu
tôi đã không nhận ra được mình đã làm sai điều gì.
“……”
Ngay vào khoảnh khắc ấy.
Bên trong đầu tôi nhanh chóng nguội lạnh xuống.
Tôi đã nhận ra sự điên rồ trong cái cách hành xử của mình hiện giờ. Để mà tôi
lại đi cố giết hại một ai đó chỉ vì họ mới tặc lưỡi có một lần. Điều này thật
sự quá lố bịch.
Con mụ già khi trước khác xa với cô hầu gái đang đứng trước mặt tôi. Mụ ta là
thủ phạm đã hủy hoại hoàn toàn cuộc đời của Lapis Lazuli. Tuy nhiên, tất cả
những gì mà cô hầu này làm chỉ là tặc lưỡi mình. Mặc dù cô ta đúng là không
biết phép tắc, nhưng chỉ có thế thôi. Cô ta đã không thực hiện bất cứ tội ác
nào để mà đáng phải bị giết hại cả!
Tôi rót mạnh xô nước đá vào trong hộp sọ của mình.
‘Bình tĩnh nào.’
‘Đừng có gây thù chuốc oán vô lý.’
‘Nếu họ đã biết lỗi của mình, thì hãy thoái lui.’
Các bước hành xử đã được khắc ghi vào trong tiềm thức của tôi tựa như một cuốn
sách hướng dẫn.
Cái chủ nghĩa đã gần như trở thành một bản năng sống nhờ vào sự giáo dục của
lão già nhà tôi, giờ đây đã bắt đầu có tác dụng. 1 giây, 2 giây, và sau giây
thứ 3 tôi đã lấy lại được sự bình tĩnh của mình.
Phải khó khăn lắm tôi mới có thể mở miệng.
“……Ngươi đã rút ra được bài học gì từ những hành động của mình chưa?”
“V-Vâng! Thưa đức ngài! Tiểu nhân vô cùng xin lỗi! Tiểu nhân sẽ không bao giờ
dám làm vậy nữa đâu ạ!”
“Đừng bao giờ quên cái cảm xúc ấy. Chỉ một sai lầm thôi cũng có thể đe dọa đến
tính mạng của nhà ngươi.”
Tôi quay sang nhìn về phía những nữ hầu khác và nói.
“Hãy ghi nhớ điều ấy trong đầu mình. Đối với những kẻ tôi tớ phải phục vụ
những người thuộc tầng lớp quyền quý, mỗi hành vi của các ngươi cũng có thể
dẫn tới một sai lầm chí mạng. Lỗi lầm của các ngươi sẽ sớm trở thành lỗi lầm
của toàn thể vùng đất Nilfheim này. Sự vô liêm sỉ của các ngươi rồi cũng sẽ
trở thành sự vô liêm sỉ của cả Niflheim. Hãy liệu đó mà cư xử cho có trách
nhiệm.”
Những người hầu gái đều cùng lúc cúi đầu thật sâu.
““Chúng tiểu nhân sẽ khắc ghi điều đó trong tâm trí, thưa đức ngài!””
Tôi gật đầu.
Như thế này thì tôi đã thành công trong việc đưa ra một câu trả lời lảng
tránh.
“Tốt. Giờ các ngươi lui đi.”
Và sau đó, đám hầu gái nhanh chân vội vã đi ra.
[1. Trừng phạt.]
[2. Tha thứ.]
Những câu chữ toả sáng rực rỡ trong không khí.
Sau đó chúng vỡ tan và tụ họp thành hình ra những dòng mới.
[Một quyết định khoan dung và độ lượng!]
[Độ danh tiếng tăng nhẹ.]
Sau đó các câu chữ chia tách ra thành nhiều mảnh nhỏ và phân tán như những
cánh hoa rơi.
Đáng lẽ tôi nên vui mừng bởi danh tiếng của mình đã tăng cho dù là chỉ một
chút mới phải, nhưng thật ra mà nói, tâm trạng hiện giờ của tôi đang hết sức
tồi tệ. Tệ đến cùng cực. Đã lâu lắm rồi tâm trạng của tôi mới trở nên thậm tệ
như thế này.
Lapis lazuli lặng lẽ nhìn tôi chằm chằm.
Vào khoảnh khắc lúc mà hai ánh mắt của bọn tôi gặp nhau, theo bản năng của
mình tôi lập tức xin lỗi.
“Ta xin lỗi.”
“Về việc gì ạ?”
“Cái đó……”
Tôi không thể nào trả lời được.
Cái cảm giác rằng mình đã làm điều gì sai đang đè nặng lên quả tim tôi. Tuy
vậy, tôi lại không thể tài nào nắm bắt được chính xác là tôi đã làm sai chuyện
gì, một manh mối nhỏ nhoi cũng không có. Việc này thật sự rất đỗi khó hiểu.
Sự tĩnh lặng chạy dọc qua căn phòng.
Cuối cùng, Lapis Lazuli lại thốt ra một tiếng thở dài.
“……Bề tôi đã hiểu.”
Hiểu gì cơ chứ?
Cô ấy đứng dậy khỏi chiếc giường và mặc áo quần của mình lên người. Sau khi
trang phục đã tươm tất, Lapis Lazuli khom mình và cúi đầu. Một cử chỉ rất là
trôi chảy mà không hề có lấy một chút sai sót gì.
“Bề tôi sẽ đi sửa soạn chuẩn bị cho cuộc khởi hành tới thị trường nô lệ. Lần
này việc tiếp tục thuê chị em nhà Berbere để hộ tống cũng là rất phù hợp. Xin
đức ngài hãy đi ra ngay sau khi đã thưởng thức xong bữa trưa của mình.”
“Lala.”
“Bề tôi xin phép cáo lui trước.”
Không thèm nhìn lấy một lần về phía này, cô ấy mở cánh cửa ra và rời khỏi căn
phòng.
Y chang như 4 ngày trước, tôi đã bị bỏ lại một mình trong phòng. Lapis Lazuli
đã đi mất, nhưng làn hương hoa hồng trên người cô ấy vẫn còn tiếp tục trôi nổi
xung quanh.
Và rồi, một cửa sổ thông báo xuất hiện.
[Lapis Lazuli mức độ tình cảm giảm 1.]
“……”
Tôi lặng lẽ lấy hai bàn tay che mặt mình.
Sống trên đời, tôi thuộc vào những thành phần luôn bị thất vọng vì người khác,
tôi chưa nằm trong nhóm người chuyên đi làm kẻ khác thất vọng bao giờ.
Nhưng ngày hôm nay.
Tôi đã làm cho Lapis Lazuli phải thất vọng.
Chúa Quỷ Yếu Nhất, Hạng 71, Dantalian
Lịch Đế Quốc: Năm 1505, Tháng 9, Ngày 20
Niflheim, Cung Điện Thống Đốc
“Cô có biết phần nào mới là tệ nhất không?”
“……”
“Là chuyện tôi chẳng có lấy một manh mối gì về việc tôi đã làm điều sai trái
nào.”
Buổi chiều tà.
Trước khi tôi kịp nhận ra, quang cảnh bên ngoài khung cửa sổ đã trở nên tối
mù.
Barbatos đang nhìn tôi dưới ánh sáng thầm run rẩy toả ra từ ngọn nến.
Khi bên ngoài trở nên mù mịt hơn, bóng tối che phủ lấy nước da Barbatos giờ
lại trải dài trên khuôn mặt. Khi cánh tay còn đang gác chiếc cằm của mình, cô
ta lặng lẽ nhìn vào tôi.
“Tôi ít ra còn có thể cư xử một cách vô sỉ nếu mà tôi không cảm thấy rằng mình
đã làm chuyện gì sai. Tôi còn có thể hỏi đối phương về cái vấn đề đang hiện
hữu. Nhưng không phải tình huống hiện giờ, tôi hiểu là mình đã làm điều gì đó
sai; tôi chỉ không hề biết nó là cái gì. Và……cảm giác ấy thật là khốn khổ. Cực
kỳ luôn……”
“……”
“Nói cho tôi biết đi. Lapis Lazuli muốn thứ gì từ tôi cơ chứ?”
Với một ánh mắt tha thiết, tôi nhìn Barbatos chằm chằm.
Barbatos mở miệng mình, nhưng không một câu chữ nào được thốt ra.
Vậy nên không còn cách nào khác, tôi lại tiếp tục nói.
“Hay cô ấy muốn tôi phải quỳ gối và van xin ư? Đó có phải là thứ mà Lapis muốn
tôi làm không? Để tôi phải ném đi lòng tự trọng của chính mình, như một tên nô
lệ. Để tôi vứt đi một thứ như thể diện và cầu khẩn sự tha thứ sao?……Có thể là
cái đó. Có thể lắm.”
“……”
“Tuy vậy, tại sao cô ấy lại không thèm màng tới chuyện nói cho tôi biết rằng
tôi đã sai lầm ở chỗ nào?”
Tôi lấy tay chụp lấy trán mình.
“Điều này làm cho người ta phải điên đầu. Barbatos ạ. Chuyện này thật sự là
một chuyện phải làm cho người ta điên cả cái đầu. Cô có biết tại sao Lapis lại
không nói cho tôi biết gì cả không?”
“……Ta tự hỏi.”
“Có một lý do cho việc đó. Lapis muốn tôi tự thân nhận thấy lỗi lầm của mình.
Là cô ấy sẽ để mặc tôi tự mình tìm hiểu lấy. Lapis đã kỳ vọng vào tôi. Khốn
kiếp!”
Rầm
Tôi thụi vào sàn nhà.
“Chuyện này đang trở nên ngày càng lăng mạ và sỉ nhục hơn. Bởi vì sao……bởi vì
cô ta đã xem tôi như một thằng hề. Đầu tiên, cô ta đã thất vọng bởi tôi đã
không nhận ra lỗi lầm của mình. Thứ hai, cô ta đã mong chờ tôi tự tìm hiểu ra
rằng mình đã làm cái gì sai. Cô có hiểu không? Hửm? Cô có hiểu được rằng
chuyện này khốn nạn tới cỡ nào không?”
Tôi cười khẩy.
Nhưng nụ cười không tài nào thoát ra rõ ràng từ kẽ miệng tôi được.
Tiếng cười mỉa mai trở nên gượng gạo trông như một điệu cười tự mãn hơn.
“Lapis đã không chỉ đánh giá cái tôi trong hiện tại lúc bấy giờ, mà cả tôi
trong tương lai nữa. Cô ta làm theo ý mình. Theo sở thích của bản thân cô ta!
Như thể cô ta đã bắt bài được tôi hoàn toàn! Như thể, cô ta đã xem bản thân
mình đang đứng ở trên cái địa thế còn cao hơn cả tôi……!”
Tôi nghiến chặt hàm răng.
“Điều ấy sỉ nhục đến nỗi khiến cho tôi muốn ói ra. Đây là lần đầu tiên trong
đời mình tôi phải hứng chịu một sự phỉ báng cùng cực như thế này. Sự kỳ vọng
và thất vọng của Lapis giờ đây đã trở thành hai bức tường kẹp nát tôi từ cả
hai phía. Trong lòng tôi, một cơn thịnh nộ đang dần dần……một sự giận dữ đang
dần dần chất chồng mà hướng về phía của Lapis.”
“Dantalian à.”
“Tâm tôi đã quyết rồi.”
Tôi trừng mắt nhìn vào cây nến.
Ngọn nến đang toả ra hai loại sắc màu chập chờn.
Phần trên màu vàng, và phần dưới màu xanh.
Khi đang toả ra ánh sáng với hai loại màu sắc ấy, ngọn nến vừa cháy bỏng rực
rỡ vừa chầm chậm hạ xuống.
“Cứ thử làm thế nữa xem. Tôi sẽ chờ đợi cái lần tiếp theo cô ta còn dám tỏ ra
cái thái độ vô lễ ấy. Và nếu như Lapis lớn mật phớt lờ tôi đi một cách vô lý
thêm một lần nữa.”
Tôi chộp lấy cái bấc của ngọn nến bằng những ngón tay.
Ngọn lửa nhanh chóng bập bùng và nguội tắt lại.
“—Khi mà chuyện đấy xảy ra, thì tôi sẽ không chỉ đứng yên một chỗ.”