Người đăng: ๖ۣۜBlade
Thẩm Nhạn Băng là hai tháng sau đọc được « Cẩu Quan », năm nào sơ đi Vũ Hán
đương trường quân đội huấn luyện viên, tháng 4 lại tại Hán Khẩu đảm nhiệm «
Dân quốc nhật báo » chủ biên. Chu Hách Huyên sáng tác bộ này lúc, Thẩm Nhạn
Băng bị ngăn trở tại Vũ Hán đến Nam Xương trên đường, lập tức nghe được khởi
nghĩa Nam Xương thất bại tin tức, hắn liền cùng đảng tổ dệt đã mất đi liên hệ.
Đầu tháng chín, Thẩm Nhạn Băng trở lại Thượng Hải, viết một bộ gọi « Huyễn
Diệt », chính thức lấy bút danh vì "Mao Thuẫn".
« Nguyệt Báo », tổng biên thất.
Diệp Thánh Đào nhìn thấy Thẩm Nhạn Băng về sau, lập tức kinh hãi: "Nhạn Băng
huynh, ngươi làm sao lúc này trở về? Thượng Hải khắp nơi đều tại bắt Hồng
đảng!"
Thẩm Nhạn Băng cười khổ nói: "Chỉ cần không có phản đồ bán, ai nào biết thân
phận của ta? Nói thật, ta đã cùng tổ chức mất đi liên hệ, ngay cả chính ta
cũng không thể chứng minh bản thân là đảng viên."
Diệp Thánh Đào hơi an tâm lại: "Vậy là tốt rồi, vậy là tốt rồi, gần nhất đến
điệu thấp một số."
Thẩm Nhạn Băng hỏi: "Tây đế (Trịnh Chấn Đạc) huynh đâu?"
"Ngươi không biết?" Diệp Thánh Đào hỏi lại.
"Ta vừa về Thượng Hải, sự tình gì đều không hiểu rõ, " Thẩm Nhạn Băng xuất ra
bản thân, "Ta lần này là tìm tới bản thảo, thuận tiện nhìn một chút lão bằng
hữu."
Diệp Thánh Đào nói: "Chấn Đạc đã trốn đến nước Pháp đi, hiện tại « Nguyệt Báo
» từ ta đảm nhiệm chủ biên. Ngươi cũng biết, hắn trước kia phiên dịch qua «
quốc tế ca » ca từ. Mấy tháng trước, hắn lại viết thư mắng to Quốc dân đảng
làm phản cách mạng, kết quả là này lọt vào truy nã, không có cách nào chỉ có
thể xuất ngoại tị nạn."
"Ai!"
Thẩm Nhạn Băng thở dài một tiếng.
Diệp Thánh Đào tiếp nhận bài viết hỏi: "Ngươi viết cái gì?"
Thẩm Nhạn Băng nói: "Ta định đem bản thân cách mạng kinh lịch viết ra."
"Ngươi điên rồi?" Diệp Thánh Đào kinh ngạc nhìn lấy hắn.
Thẩm Nhạn Băng cười nói: "Yên tâm, ta còn không có ngu như vậy. Tình tiết đã
xử lý, sẽ không làm tức giận phái phản động. Bất quá bây giờ tình thế nghiêm
trọng, ta lúc đầu muốn đem tình tiết viết đến năm nay, nhưng xem ra nhiều nhất
chỉ có thể viết đến năm tạp thảm án, hai năm này sự xách cũng không thể xách."
"Ngươi biết liền tốt." Diệp Thánh Đào nói.
Thẩm Nhạn Băng hỏi: "Gần nhất có gì tốt?"
Diệp Thánh Đào từ trong ngăn kéo xuất ra một xấp sách bản thảo, đưa cho Thẩm
Nhạn Băng nói: "Ngươi chính mình xem đi."
Thẩm Nhạn Băng mở ra, cười nói: "Nha, lại là Chu Hách Huyên, hắn rất cao sản
nha."
Diệp Thánh Đào nói: "Ngươi trước nhìn « Cẩu Quan », ta đọc đọc ngươi, nhìn có
chỗ nào còn cần lại che giấu một chút."
Hai người lật ra bản thảo nghiêm túc phẩm đọc, hơn nửa giờ đi qua, riêng phần
mình đều đem trong tay bài viết đọc xong.
Thẩm Nhạn Băng cười nói: "Bản này « Cẩu Quan » để cho ta nhớ tới « Biến Hình
Ký »."
"Cái gì « Biến Hình Ký »?" Diệp Thánh Đào hỏi.
Kafka lúc này ở Trung Quốc cũng không nổi danh, liền ngay cả Diệp Thánh Đào
loại này nổi danh tác gia, biên tập, đều chỉ nghe qua tên Kafka, mà đối với
hắn tác phẩm không có chút nào hiểu rõ.
Dân quốc cái thứ nhất giới thiệu Kafka, chính là Thẩm Nhạn Băng, hắn bốn năm
trước sáng tác qua liên quan tới Kafka văn chương, nhưng không có gây nên bất
luận cái gì coi trọng.
Kỳ thật cái này rất bình thường, Kafka thực sự quá tối nghĩa khó hiểu, mà lại
hắn bên trong muốn biểu đạt đồ vật, Dân quốc độc giả cũng hoàn toàn không có
hứng thú.
Thẩm Nhạn Băng giải thích nói: "« Biến Hình Ký » là Kafka một bộ, nam chủ nhân
công biến thành một đầu giáp trùng. Bất quá cả hai chỉ là hình thức cùng loại,
khác biệt vẫn là rất lớn. « Biến Hình Ký » sử dụng chính là biểu hiện chủ
nghĩa, toàn thiên tràn đầy mịt mờ ám dụ; mà « Cẩu Quan » càng thêm thông tục
ngay thẳng, tựa như là một bộ Trung Quốc xã hội « Thanh Minh Thượng Hà Đồ »."
Diệp Thánh Đào cười ha ha, nói ra: "« Cẩu Quan » chính là bởi vì quá trực
bạch, gây nên những cái kia phái phản động bất mãn. Đặc biệt là nhân vật chính
vẫn là đảng cách mạng xuất thân, những cái kia làm quan từng cái đều coi là
tại châm chọc bản thân."
"Không gây phiền phức gì chứ?" Thẩm Nhạn Băng lo âu hỏi.
"Phiền toái nhỏ có một ít, nhưng không có gì lớn phiền phức, " Diệp Thánh Đào
nói, "Có người đề nghị Nam Kinh chính phủ quốc dân phong cấm cuốn sách này, ta
vội vàng sai người gọi điện thoại nói rõ sự thật. nhân vật chính gọi Cô Vọng
Chi, kỳ thật chính là 'Nói chơi chứ không có thật nói vậy thôi ', chỉ vì đàm
tiếu mà thôi, không thể coi là thật. Còn có trong sách nâng lên 'Oa Quyên'
cùng 'Táo Quyên ', vậy cũng là Trương Tông Xương tại Sơn Đông phát minh sưu
cao thuế nặng, coi như muốn châm chọc ai, cũng là tại châm chọc Trương Tông
Xương, cùng chúng ta phương nam đảng cách mạng không quan hệ."
Thẩm Nhạn Băng cười hỏi: "Bọn hắn liền tin rồi?"
"Ta quản hắn tin hay không, chỉ cần đừng đến quấy rối liền tốt." Diệp Thánh
Đào nói.
"Lời tuy như thế, nhưng chỉ sợ bộ này, vẫn là để một ít cẩu quan tâm thần có
chút không tập trung a." Thẩm Nhạn Băng nói.
Diệp Thánh Đào nói: "Vậy cũng không, ta nghe nói Chiết Giang một vị nào đó ưa
thích đọc đại quan nhi, nhìn hai kỳ đăng nhiều kỳ « Cẩu Quan » về sau, hạ lệnh
đem phủ thượng chó toàn giết, lại đem bỏ rơi nghèo hèn vợ tiếp về đến nhà an
dưỡng."
"Ha ha ha ha, việc này lớn diệu." Thẩm Nhạn Băng cười ha ha.
« Cẩu Quan » đến cùng có bao nhiêu oanh động?
Dưới tình huống bình thường, « Nguyệt Báo » đăng nhiều kỳ tác phẩm, cũng chỉ
là văn học thanh niên cùng tiến bộ học sinh thích xem. Nhưng « Cẩu Quan » lại
bị mấy phần thông tục tạp chí đăng lại, dân chúng nhìn vỗ tay bảo hay, bất kỳ
cái gì nhiều khắp thiên hạ bại hoại quan lại toàn bộ biến thành chó, tự mình
nếm thử bọn hắn tạo ra nghiệt.
« Thân Báo » phụ bản bình luận trong chuyên mục, như thế giới thiệu bộ tác
phẩm này: "« Cẩu Quan » cho độc giả một cái khắc sâu thể nghiệm Dân quốc xã
hội chi tàn khốc cơ hội, cũng mang đến một cái văn học từ ngữ gọi 'Dị hoá' .
Nó cho độc giả rung động, cũng không phải là người làm chuyện xấu muốn biến
thành chó, mà là thông qua chó thị giác cùng tâm tính, đem bách tính khó khăn
cùng xã hội loạn tượng, không hốt hoảng chút nào tự thuật đi ra. Phật gia
giảng nhân quả báo ứng, « Cẩu Quan » chính là một trận sống sờ sờ Hiện Thế
Báo, Cô Vọng Chi biến thành chó sau bị hết thảy cực khổ, đại bộ phận là chính
hắn chôn xuống nhân quả, quyển sách tràn đầy Phật học nhân quả sắc thái."
Thế kỷ hai mươi mốt, Trung Quốc đại học hiện đại văn học sử sách giáo khoa bên
trong, đem Chu Hách Huyên « Thần Nữ » cùng « Cẩu Quan » đánh giá vì "Ngũ Tứ
văn học mới vấn đề đỉnh phong", "Văn học mới vận động thu quan kiệt tác", cũng
khen ngợi nói: "Muốn giải Trung Quốc 20 thế kỷ 20 niên đại xã hội diện mạo,
hoàn toàn có thể đọc « Thần Nữ » cùng « Cẩu Quan ». Cái này hai bộ tác phẩm,
tương đương với Dân quốc năm đầu hai bộ phù thế hội, trực tiếp mà sắc bén tiết
lộ hiện thực hắc ám. Bọn chúng không chỉ có là Ngũ Tứ văn học mới thu quan tác
phẩm, càng là thế giới ma huyễn chủ nghĩa hiện thực thủy triều mở đầu."
Tương lai Nobel văn học thưởng đoạt giải Márquez, đang tiếp thụ phỏng vấn lúc
nhiều lần nói tới, hắn còn tại đại học đọc pháp luật lúc, một vị bằng hữu đem
Chu tiên sinh phiên dịch tác phẩm tập cho hắn mượn, trong đó liền bao hàm «
Thần Nữ » cùng « Cẩu Quan » hai bộ cự tác. Márquez đối phóng viên nói: "Ta xưa
nay không biết còn có thể dạng này viết! Nếu như có thể dạng này viết, ta
cũng có thể viết." Hắn còn nói, "Ta đột nhiên minh bạch, tại tác phẩm văn
học bên trong, ngoại trừ ta tại trung học sách giáo khoa bên trong học đến
bình thường cùng học cứu thức miêu tả bên ngoài, còn có thế giới khác. Ngoại
tổ mẫu chính là như vậy kể chuyện xưa, nàng bất động thanh sắc cho ta giảng
máu nhiều lông xương sợ hãi cố sự, sinh động như thật, thao thao bất tuyệt,
tựa như là hắn tận mắt nhìn thấy. Ta chính là áp dụng ngoại tổ mẫu phương pháp
sáng tác « Trăm năm cô đơn »."
Mà Tân Trung Quốc học sinh trung học nhóm, thì đối Chu Hách Huyên căm thù đến
tận xương tuỷ.
Tự thập kỷ 90 về sau, « Thần Nữ » cùng « Cẩu Quan » tuyển cấp, liền phân biệt
bị sắp xếp Sơ trung, Cao trung Ngữ văn sách giáo khoa, cái kia đọc thuộc lòng
lý giải đơn giản muốn mạng người. Thi cấp ba, thi đại học đọc lý giải còn mẹ
nó thường xuyên thi đến, mà lại là loại kia chưa từng học qua tuyển cấp, các
học sinh biểu thị ghét nhất tác gia chính là Chu Hách Huyên cùng Lỗ Tấn, cái
trước viết văn thần thao thao, cái sau viết văn hoàn toàn khó đọc từ ngữ.