Người đăng: ܨƁăng Ƥhøng ℭhiến ℭα❛❜Phạm Trọng Yêm bởi vì Khánh Lịch biến pháp thất bại mà bị cách chức ra kinh đô, trước mắt tại Đặng Châu nhậm chức Tri Huyện, bởi vì mẫu thân ngày giỗ mà chạy về thôn cúng tế.
Lúc này vừa gặp Bình Giang Phủ giải thí, đến cửa thỉnh giáo sĩ tử quá nhiều, không khỏi phiền nhiễu.
Vì cầu thanh tĩnh, Phạm Trọng Yêm liền trốn Thái Hồ vùng biên Tưởng vịnh Thôn một cái bạn cũ trong nhà, hôm nay vừa vặn gặp phải Phạm Ninh tự cấp đám trẻ con nói Tây Du Ký.
Phạm Thiết Thuyền luống cuống tay chân đem Tam thúc xin vào trong nhà, Trương Tam Nương vội vàng cầm ra khỏi nhà trà ngon nhất cấp Tam thúc nấu nước pha trà.
Phạm Trọng Yêm quan sát căn phòng một chút, trong phòng ánh sáng sáng ngời, đồ gia dụng đều là dùng gỗ tự chế, lộ ra tương đối thô lậu, bất quá dọn dẹp sạch sẽ, đặc biệt chỉnh tề.
"Thiết Thuyền, phụ thân ngươi làm sao biết dời tới nơi này?"
Phạm Thiết Thuyền thở dài, "Còn không phải là bởi vì cái kia cái Cổ quái tính tình, Tam thúc hẳn biết."
Phạm Trọng Yêm gật đầu một cái, hắn tuy là cùng Phạm Ninh tổ phụ Phạm Đại Xuyên là đường huynh đệ, lại rất ít nói chuyện.
Phạm Đại Xuyên từ nhỏ đã tính tình cổ quái, cùng tộc nhân tương đối khó sống chung.
Phạm Trọng Yêm vừa quay đầu nhìn một chút vẫn còn ở nghi hoặc bên trong Phạm Ninh, liền cười nói: "Ngươi không phải đề nghị ta dùng nước đá đắp chỗ đau sao?"
Phạm Thiết Thuyền vội vàng hỏi: "Tam thúc thế nào?"
"Mới vừa không cẩn thận xoay một chút mắt cá chân, Ninh nhi đề nghị ta dùng nước đá đắp cước."
"Ta đi đào giếng nước!" Trương Tam Nương tay chân lanh lẹ, liền vội vàng đi lấy chậu gỗ.
"Không cần!"
Phạm Thiết Thuyền liền vội vàng ngăn lại thê tử, hắn từ trong ngăn kéo móc ra cái bình sứ nhỏ, đưa cho Phạm Trọng Yêm.
"Đây là ta lên núi hái thuốc tự chế dược cao, bị thương rất có hiệu quả, Tam thúc thử nhìn một chút!"
Phạm Trọng Yêm cười tiếp nhận dược cao, trừ đi vớ, tại nơi mắt cá chân lau đều, lập tức cảm thấy từng cơn mát lạnh xuyên vào da thịt, nơi mắt cá chân lập tức không đau đớn nữa.
Qua chốc lát, Phạm Trọng Yêm lại lần nữa mặc vào vớ, đi mấy bước, lại hoàn toàn tốt.
"Đây là thuốc gì? Cực kỳ thần kỳ a!" Phạm Trọng Yêm ngạc nhiên hỏi.
"Chất nhi cũng không biết danh tự, Tam thúc thu cất đi! Buổi tối lại tô một chút liền có thể."
"Ta không cần, chỉ là tò mò mà thôi." Phạm Trọng Yêm cười đem chai thuốc thả lại trên bàn.
Một bên Phạm Ninh lại động tâm, trong nhà có tốt như vậy dược, chính mình cư nhiên không biết!
Như tại trấn trên mở tiệm, chuyên trị bị thương, há chẳng phải là tài nguyên cuồn cuộn?
Lúc này, Phạm Trọng Yêm cười hướng Phạm Ninh ngoắc ngoắc tay, "Ngươi đến nơi này của ta!"
Phạm Ninh liền vội vàng đi lên trước, lại quan sát tỉ mỉ một chút vị này trong lịch sử tiếng tăm lừng lẫy chính trị gia và văn học gia.
Phạm Trọng Yêm kỳ thực chính là một cái cực kỳ bình thường ở nông thôn lão giả, bất quá hắn trong lúc giở tay nhấc chân lại có một loại người bình thường không có ôn nhã chi khí.
Bất quá Phạm Ninh ánh mắt bén nhạy, hắn phát hiện Phạm Trọng Yêm trong ánh mắt lại có một loại không che giấu được buồn.
Lại nhỏ suy nghĩ một chút, Phạm Ninh đốn ngộ, hẳn là chính mình mới vừa rồi kể chuyện xưa ảnh hưởng Phạm Trọng Yêm tâm tình.
Nghĩ tới đây, Phạm Ninh trong lòng thoáng có một tí áy náy.
Phạm Trọng Yêm hơi mỉm cười nói: "Ngươi một mảnh thành ý đem ta xin đến nhà, hẳn là muốn cho ta thi thi ngươi mới học, hôm nay ta đến cho ngươi cơ hội này."
Phạm Ninh mặt đỏ lên, nguyên lai mình tiểu tâm tư đã sớm bị nhân gia nhìn thấu.
Đang lúc này, trong sân truyền tới một già nua thanh âm khàn khàn, "Đại Lang, lần này bắt cá thế nào đều như vậy tiểu?"
Cái thanh âm này khiến cho trong căn phòng lập tức an tĩnh lại, Trương Tam Nương mặt trầm xuống, ngay trước khách nhân trước mặt không tiện phát tác, liền mặt đầy mất hứng đến hậu viện đi.
Phạm Trọng Yêm cười ha ha, đứng dậy hướng trong sân đi tới, Phạm Ninh bất đắc dĩ, cũng chỉ được theo sau lưng.
Chỉ thấy trong sân đứng một cái cao gầy lão giả, tóc hoa râm, màu da đen nhánh, trên mặt phủ đầy tiểu tê dại điểm.
Ánh mắt hắn có điểm đặc sắc, tròng trắng mắt chiếm hơn nửa, một cái châu lại như hai khỏa tiểu Hắc đậu dính vào tròng trắng mắt bên trên, trắng nhiều hơn đen, cuối cùng lộ ra một tia lãnh khốc.
Lão giả này chính là Phạm Ninh tổ phụ Phạm Đại Xuyên, lúc này trong tay hắn xách một cái cá lớn lâu, chính mặt đầy ngại chán ghét mà nhìn dưới mái hiên mười mấy xuyến cá tươi.
Tại nơi cửa viện còn đứng một tên khác to con đàn ông trẻ tuổi, chừng hai mươi tuổi, sắc mặt tái nhợt, thân thể hơi lộ ra được đơn bạc, một đôi tay so với tay nữ nhân còn phải trắng nõn mịn màng.
Hắn gọi Phạm Đồng Chung, là Phạm Ninh nhỏ nhất một cái thúc thúc.
Phạm Đồng Chung tại Huyện học đi học, là Phạm gia duy nhất tú tài, phụ thân Phạm Đại Xuyên đem mình Toàn hi vọng cũng gởi gắm ở trên người hắn.
Lúc này, Phạm Đồng Chung cũng giống vậy ngại chán ghét mà nhìn nhà đại ca viện tử, giống như đi vào viện tử này, sẽ khiến cho hắn thân phận tú tài đắp lên một lớp bụi.
Bất quá hắn con mắt hướng trong phòng nhìn tới lúc, lại tràn ngập nóng bỏng cùng mong đợi.
Nổi tiếng thiên hạ Phạm tướng công cư nhiên đến, cái này là mình thật tốt một cơ hội a!
Lúc này, Phạm Thiết Thuyền từ trong nhà chạy đến, kích động nói: "Cha, làm sao ngươi tới?"
"Ngươi đương nhiên không hy vọng ta tới!"
Phạm Đại Xuyên lạnh hừ lạnh, "Ngươi là sợ ta tới ngươi xấu chuyện tốt đi!"
Phạm Thiết Thuyền ngẩn ra, hắn không biết phụ thân ý tứ.
Hắn lại liền vội vàng từ trong thủy hang lấy ra một cái giỏ cá, nụ cười chân thành chuyển cho cha.
"Lần này xuống hồ vận khí không tệ, mò được mười mấy cái cá quế, đều là một cân tốt cá, thịt béo khỏe, hài nhi đặc biệt để lại cho cha bồi bổ thân thể."
"Trước đặt một bên đi!" Phạm Đại Xuyên phất tay một cái, giống như đang đuổi đi một con ruồi.
Lúc này, Phạm Trọng Yêm từ trong nhà đi ra, hơi mỉm cười nói: "Nhiều năm không gặp, Nhị ca phong thái như cũ a!"
Phạm Đại Xuyên lập tức gương mặt tươi cười, chỉ chỉ phía sau Tiểu Nhi Tử.
"Trong nhà có tứ lang chiếu cố ta, thân thể ta cũng không tệ lắm, đứa nhỏ này hiếu thuận a! Trong huyện tiên sinh cũng khoe hắn đức hạnh tốt."
Phạm Trọng Yêm cười nhạt, "Ta cảm thấy được Đại Lang cũng cực kỳ hiếu thuận."
Phạm Đại Xuyên bất mãn liếc trưởng tử một cái, "Hắn cũng vậy thông thường đi! So với tứ lang có thể xui xẻo xa."
Phạm Thiết Thuyền nhẹ nhàng kéo một chút Phạm Ninh, "Nhanh cấp A Công dập đầu!"
"Không cần!"
Phạm Đại Xuyên quả quyết cự tuyệt, "Hắn loại này tiểu ngốc tử cho ta dập đầu, chỉ biết gãy ta thọ!"
Phạm Thiết Thuyền liền vội vàng giải thích: "Phụ thân, Ninh nhi bây giờ cùng lúc trước không giống nhau."
"Hừ! Hắn là hình dáng gì ta còn không biết sao?"
Phạm Đại Xuyên hung hăng trừng một cái trưởng tử, Phạm Trọng Yêm nói: "Gia môn bất hạnh a! Ta người trưởng tử này thuở nhỏ ngu độn, không phải đi học liệu, sinh con trai càng là cái ngốc ngốc tử."
"Nhị ca, ngươi quá khiêm tốn."
"Ai! Ngươi không biết đứa nhỏ này ngốc tới trình độ nào, đầu năm ta hỏi hắn tên gọi là gì, hắn cư nhiên đến ngày thứ hai mới nói cho ta biết, ngươi nói ngu như vậy ngốc tử còn có thể đi học?"
Phạm Đại Xuyên vô cùng đau đớn, lại thở thật dài một tiếng, "Ta Phạm Đại Xuyên đến tột cùng làm cái gì nghiệt, phía sau lại có như vậy một ngu xuẩn cha con."
Phạm Thiết Thuyền bị phụ thân mắng mặt đầy xấu hổ, cúi đầu xuống không dám nói lời nào.
Phạm Trọng Yêm quay đầu liếc mắt nhìn Phạm Ninh, trong mắt tràn ngập đồng tình.
Phạm Ninh lại cười nhạt, người tổ phụ này thiên vị sự tích, lỗ tai hắn đều nghe ra vết chai.
Liều mạng chê bai cha và chính mình, không phải là muốn làm nổi bật hắn Tiểu Nhi Tử ưu tú bao nhiêu.
Phạm Đại Xuyên cảm thấy hỏa hầu không sai biệt lắm, liền hướng Tiểu Nhi Tử ngoắc ngoắc tay.
Phạm Đồng Chung liền vội vàng thí điên thí điên chạy lên trước, cấp Phạm Trọng Yêm thật sâu thi lễ một cái.
"Học sinh Phạm Đồng Chung, cấp Tướng công làm lễ ra mắt!"
So sánh Phạm Thiết Thuyền cha con chính mình tôn kính, cái này Phạm Đồng Chung lại đem thân tình ném ở một bên, miệng hô Tướng công, con buôn chi tâm như vậy có thể thấy.
Phạm Trọng Yêm trong lòng mặc dù duyệt, nhưng trên mặt lại không có biểu hiện ra.
Hắn cười cười hỏi: "Tứ lang ở nơi nào đi học?"
"Học sinh tại Huyện học đi học, chuẩn bị qua mấy ngày phải đi Trường Châu tham gia giải thí."
Bên cạnh Phạm Đại Xuyên liền vội vàng bổ sung nói: "Nhà ta tứ lang bây giờ là tú tài!"
Tống Triều tú tài cùng Minh Thanh không giống nhau, không tính là một loại công danh.
Thông thường mà nói, chỉ phải lấy được trong huyện đề cử đi tham gia giải thí, là được xưng là tú tài.
Bởi vì trong thôn cũng chỉ có hắn một người tú tài, Phạm Đại Xuyên cực kỳ đắc ý, gặp người liền khen hắn tứ lang thế nào thông minh, thế nào nhẹ nhàng thoái mái đến thi đậu tú tài.
Phạm Đồng Chung nắm lấy cơ hội, liền vội vàng từ túi sách bên trong lấy ra một chồng văn cảo trình cho Phạm Trọng Yêm.
"Đây là học sinh viết mấy thiên văn chương hoạ theo Từ, kính xin Tướng công chỉ điểm!"
Phạm Trọng Yêm tiếp nhận văn cảo lật, vừa cười trả lại hắn.
"Cũng không tệ lắm! Hảo hảo thi giải thí, ta hy vọng có thể nghe được ngươi tin tức tốt."
Phạm Đồng Chung kích động đến nước mắt đều muốn rớt xuống, thanh âm nói chuyện cũng nghẹn ngào.
"Tướng công học sinh dạy bảo, học sinh nhất định sẽ khắc trong tâm khảm."
Phạm Đại Xuyên cũng cảm thấy có hi vọng, liền vội vàng tranh thủ cho kịp thời cơ nói: "Nghe nói Tam đệ phía sau vẫn còn không đệ tử, ngươi xem có thể hay không "
Phạm Ninh phốc địa bật cười, tổ phụ lại muốn muốn Tứ thúc làm Phạm Trọng Yêm người thừa kế, hắn thật nghĩ ra được a!
May là Phạm Trọng Yêm còn nữa hàm dưỡng, lúc này cũng rốt cuộc nhịn không được.
Hắn kéo lại chuẩn bị một chút quỳ dập đầu Phạm Đồng Chung, Phạm Đại Xuyên nói: "Ta hiện thời gian còn chuyện, đến đi trước một bước, ngày khác ta lại tới thăm Nhị ca."
Lúc này, hắn một khắc cũng không muốn lại ở lại, hắn vừa quay đầu hướng Phạm Ninh cùng Phạm Thiết Thuyền gật đầu một cái, xoay người liền rời đi viện tử đi.
"Đều tại các ngươi, để cho ta bỏ lỡ cơ hội này!"
Phạm Đồng Chung tràn đầy tức giận chỉ trích đại ca cùng chất nhi, giống như chính mình dính vào cha con bọn họ xui, Phạm Trọng Yêm mới coi thường chính mình.
Hắn hung hăng giậm chân một cái, bụm mặt xoay người chạy như bay, tốt bao nhiêu cơ hội a! Cứ như vậy bị cái kia thằng nhóc ngốc cấp hủy.
Phạm Đại Xuyên cũng giận đến cả người phát run, một bụng tức giận cũng xuất ra hướng trưởng tử.
"Phạm tướng công tới trong thôn là nhiều cơ hội khó được, ngươi không đem hắn xin đi chỉ điểm ngươi tứ đệ, lại một lòng chỉ suy nghĩ con mình, để cho ngươi tứ đệ uổng công vứt bỏ cơ hội lần này, ngươi sờ lương tâm suy nghĩ một chút, ngươi được khởi ta, được đến ngươi tứ đệ sao?"
Phạm Ninh trong lòng cực kỳ tức giận, từ từ nắm chặt quả đấm.
Nhưng hắn cho cha mặt mũi, không xé rách gương mặt này da, chỉ là lạnh lùng nhìn cái này không giảng đạo lý tổ phụ, không nói một lời.
Phạm Thiết Thuyền im hơi lặng tiếng nói: "Cha, Ninh nhi xác thực có thể đi học."
"Ta nhổ vào!"
Phạm Đại Xuyên nặng nề hướng trên đất phun một bãi nước miếng, mặt đầy mỉa mai chỉ ba gian phá nhà lá.
"Ngươi xem một chút nhà mình cùng hình dáng gì, đến cái này quang cảnh còn muốn để cho ngươi con trai ngốc đi đi học? Lãng phí tiền ta đừng nói, quan trọng hơn còn để cho người trong thôn nhạo báng, ngươi không biết xấu hổ, ta còn không ném nổi cái này nét mặt già nua!"
"Ngươi còn không thấy ngại nói chúng ta cùng!" Trương Tam Nương rốt cuộc nhịn không được lao ra.
Nàng tận lực cấp trượng phu mặt mũi, bất hòa công công so đo, nhưng nàng tuyệt không thể chịu đựng công công như vậy khi dễ bản thân trượng phu Hòa nhi tử.
Nàng căm tức nhìn Phạm Đại Xuyên nói: "Năm ngoái tách ra, ngươi cấp Đại Lang cái gì? Thổ địa, bất động sản đều phải để lại cấp lão Tứ, đến đem chúng ta đuổi ra.
Chúng ta không có chỗ ở cố định, nhờ có ta một chút đồ cưới mới sửa khởi cái này ba gian phòng, ta chỉ hỏi ngươi một câu, Đại Lang có phải là ngươi hay không nhi tử?"
Trương Tam Nương càng nói càng thương tâm, con mắt đều đỏ.
"Đại Lang vì cái gì không có đi học, ngươi còn không rõ ràng lắm sao? Hắn 15 tuổi đã đi xuống hồ đánh cá nuôi gia đình, ngươi lại ở chỗ này nói hắn ngu xuẩn, ngươi nên sờ lương tâm mình suy nghĩ một chút!"
Phạm Đại Xuyên khuôn mặt lúc đỏ lúc trắng, hắn cũng dứt khoát bất cứ giá nào.
"Các ngươi đã đều cảm thấy ta không công bình, ta đây đến nói thật, đời ta tâm nguyện lớn nhất chính là có cái làm quan nhi tử, có thể Đại Lang đánh cá, Nhị Lang kinh thương, tam lang làm ở rể, cũng không trông cậy nổi.
Hiện tại chỉ có lão Tứ đi học thành công, có hy vọng nhất làm quan, ta đến hi vọng nào hắn làm quan phía sau quang tông diệu tổ, còn có thể cho ta dưỡng lão tống chung, cho nên các ngươi cũng đừng trách ta mạn phép hướng lão Tứ nhiều một chút, hơn nữa các ngươi lão Tứ khá một chút, đó chính là hiếu thuận ta."
"Cha, ta không có nói lão nhân gia thiên vị." Phạm Thiết Thuyền liền vội vàng khuyên nhủ.
"Có thể lão bà ngươi nói, Hừ!"
Phạm Đại Xuyên nặng nề rên một tiếng, xoay người rời đi, có thể đi ra cửa, hắn bỗng nhiên lại quẹo trở lại, một cái nhặt lên trang bị đầy đủ cá quế cái giỏ, hùng hùng hổ hổ đi.
.
Phạm Trọng Yêm dọc theo bờ sông phản quay về chổ ở, trong lòng của hắn thập phần cảm khái.
Rõ ràng Tôn Tử là Đại Trí Giả Ngu, là hiếm thấy mỹ ngọc lương tài, Phạm Đại Xuyên lại làm như không thấy, rõ ràng Tiểu Nhi Tử là cái bao cỏ, hắn lại làm minh châu.
Viết một nhóm chó má vô dụng văn chương, lại còn muốn làm hắn Phạm Trọng Yêm người thừa kế, hắn Phạm Trọng Yêm lại bị cách chức, cũng không trở thành sa đọa như vậy.
Lúc này, Phạm Trọng Yêm đột nhiên ngầm trộm nghe gặp Phạm Ninh tại gọi mình.
Vừa quay đầu lại, chỉ thấy Phạm Ninh từ phía sau chạy như bay đến, trong tay cầm một trang giấy.
Phạm Trọng Yêm dừng bước, trong lòng kỳ quái, đứa nhỏ này muốn cho mình nhìn cái gì?
Chốc lát, Phạm Ninh thở hồng hộc chạy tới, cầm trong tay giấy đưa cho Phạm Trọng Yêm, "Đây là Tôn nhi viết một bài Từ, xin ba A Công chỉ giáo!"
Phạm Trọng Yêm nhìn hắn đỏ bừng khuôn mặt nhỏ nhắn, trong lòng dâng lên một luồng trìu mến, hắn khom người sờ một cái Phạm Ninh đầu nhỏ.
" Được, ta nhất định sẽ hảo hảo đọc vừa đọc!"
Phạm Trọng Yêm suy nghĩ một chút, lại từ bên hông lấy thêm một viên tiếp theo ngọc bội đưa cho hắn.
"Trấn trên Phạm thị bản đường bên trong có một tòa Tàng Thư Lâu, bằng này cái ngọc bội có thể đi vào."
Phạm Ninh tiếp nhận ngọc bội thật sâu thi lễ một cái, "Cám ơn ba A Công dìu dắt!"
Phạm Trọng Yêm cười vuốt ve đầu hắn, "Ngươi hảo hảo cố gắng, chờ lần sau ta trở lại lúc, viết nhiều vài bài thư cho ta nhìn xem một chút."
"Tôn nhi nhất định sẽ cố gắng!"
Dừng một chút, Phạm Ninh lại cười hì hì nói: "Bài ca này có lẽ có thể để cho ba A Công tâm tình tốt một chút."
Nói xong, hắn như một làn khói chạy mất tăm.
. .
Phạm Trọng Yêm dọc theo bờ sông đi chậm rãi, vừa đi, vừa học lấy Phạm Ninh viết cho hắn Từ:
"Mạc thính xuyên lâm đả diệp thanh, hà phương ngâm khiếu thả từ hành. Trúc trượng mang hài khinh thắng mã, thùy phạ? Nhất thoa yên vũ nhâm bình sinh.
Liêu tiễu xuân phong xuy tửu tỉnh, vi lãnh, sơn đầu tà chiếu khước tương nghênh. Hồi thủ hướng lai tiêu sắt xử, quy khứ, dã vô phong vũ dã vô tình."
Phạm Trọng Yêm trong lòng khiếp sợ dị thường, hắn thật là không thể tin được, lúc này là một cái tám tuổi hài tử viết chữ, mình cũng chưa chắc có thể viết ra được a!
Phạm Trọng Yêm dừng bước lại đọc một lần lại một khắp, hắn rốt cuộc lĩnh ngộ bài ca này ẩn chứa nhân sinh triết lý.
Mặc dù chỉ là miêu tả dã ngoại trên đường vô tình gặp được mưa gió, nhưng nó nhưng ở giản dị bên trong gặp thâm ý, đang tầm thường chỗ sinh kỳ cảnh, lộ ra một loại khoáng đạt siêu thoát bụng dạ.
Phạm Trọng Yêm khóe mắt đột nhiên có chút ướt át, bài ca này rõ ràng chính là một cái chính trực văn nhân tại nhấp nhô trong đời lực cầu giải thoát chi đạo.
Cái này viết chính là mình a!
Lúc này, Phạm Trọng Yêm nghĩ đến Phạm Ninh cái kia tinh khiết ánh mắt, nghĩ đến hắn đỏ bừng mặt mày vui vẻ bên trong tích chứa vô cùng sức sống, giờ khắc này trong lòng của hắn đi theo trở nên sinh cơ dồi dào lên.
. .
Trong căn phòng, Trương Tam Nương còn đang oán trách trượng phu.
"Hiếm có Tam thúc thích Ninh nhi, ngươi cũng không để cho Tam thúc hỗ trợ một chút, Duyên Anh học đường ở đâu là dễ dàng như vậy thi đậu?"
Phạm Thiết Thuyền sửa chữa cái cuốc, buồn bực trả lời thê tử oán trách.
"Chúng ta đến dựa vào chính mình bản lãnh đi thi, quả thực không thi đậu phải đi đọc trong trấn quan mở học đường, bất kể đi tới chỗ nào, ta tin tưởng nhi tử đều là một chút sáng nhất minh châu."
Trương Tam Nương thở dài, "Ta cũng hi vọng Ninh nhi hảo hảo cấp chúng ta cạnh tranh giọng, để cho cha ngươi nhìn một chút, hắn là thế nào đem minh châu trở thành ngói vụn!"
Lúc này, bên ngoài đột nhiên truyền tới tằng hắng một tiếng.
Phạm Thiết Thuyền liền vội vàng từ trong nhà đi ra, lại thấy là Tam thúc đứng ở trong sân.
Phạm Thiết Thuyền gãi gãi sau gáy, "Tam thúc còn có chuyện gì sao?"
Cvt: ...
Mạc thính xuyên lâm đả diệp thanh,
Hà phương ngâm khiếu thả từ hành.
Trúc trượng mang hài khinh thắng mã,
Thuỳ phạ!
Nhất thoa yên vũ nhậm bình sinh.
Liệu tiễu xuân phong xuy tửu tỉnh,
Vi lãnh,
Sơn đầu tà chiếu khước tương nghinh.
Hồi đầu hướng lai tiêu sắt xứ,
Quy khứ,
Dã vô phong vũ dã vô tình
(Định Phong Ba - Tô Thức)
Rừng động đừng nghe chuyển lá cành
Ngâm nga chậm bước chẳng đi nhanh
Gậy trúc giầy rơm say chếnh choáng
Nào ngán
Áo tơi mưa khói mặc bình sinh
Vi vút gió xuân xay chợt tỉnh
Hơi lạnh
Đầu non bóng ngả cũng tương nghinh
Ngoảnh lại những nơi tiêu sắt trước
Rời bước
Cũng không mưa gió cũng không hanh
(NXB Văn hoá – Thông tin, 1996)