Người đăng: meothaymo
Thanh Tú cùng Phạm Thải Kỳ nghe xong đều mở to hai mắt nhìn, Thanh Tú vội vã
mở miệng nói rằng,
"Ta sớm nên nghĩ đến, công tử cũng là có mới người, xin lỗi, vừa bỏ quên công
tử!"
Hoắc Kỷ Đồng lập tức khinh thường nói,
"Hừ! Một người người mù! Đọc từng sách sao? ! Còn muốn học người tác làm thơ,
không biết tự lượng sức mình!"
Phạm Thải Kỳ lập tức phản bác,
"Ngươi cái này không mù người của lẽ nào đọc từng sách sao? !" Không sai, Hoắc
Kỷ Đồng không học vấn không nghề nghiệp, hôm nay ở chỗ này hoàn toàn là làm bộ
nhã nhặn mà thôi, Phạm Thải Kỳ rồi hướng Nhan Bạch
Nói rằng, "Ngươi suy nghĩ thật kỹ, nhất định phải đem đối phương so với xuống
phía dưới!"
Kỳ thực Phạm Thải Kỳ trong lòng cũng đang đánh cổ, nàng đối nhan có thể nói
một điểm đều không biết, hơn nữa nhìn bình thường hình dạng, Nhan Bạch cũng
không giống như là đơn giản văn nhân a! Vừa Lưu Chính Thu
Thơ làm rất hay, Nhan Bạch hắn có thể được không? !
Nhan Bạch mỉm cười,
"Yên tâm đi!"
Hoắc Kỷ Đồng còn muốn nói điều gì, Lưu Chính Thu lại đem hắn ngăn cản,
"Hoắc công tử, an tâm một chút chớ nóng, không bằng chúng ta cũng tới nghe một
chút vị công tử này làm thơ!" Lưu Chính Thu đó cũng không phải muốn chờ Nhan
Bạch xấu mặt, hoàn toàn là làm văn nhân biểu
Hiện tại, vị MẶC, một người biểu diễn hoàn toàn không có ý tứ, thông thường
đều là các phú một bài, trở lại tương hỗ bình luận!
Thanh Tú mở miệng nói rằng,
"Công tử, xin mời!"
Nhan Bạch đầu hơi vừa chuyển, cầm bên hông trúc tiêu, ở trên tay nhẹ nhàng gõ
được, đây không phải là Nhan Bạch cố ý muốn học cổ nhân hình dạng, quen thuộc
Nhan Bạch người của đều biết
, hắn đây là muốn bắt đầu thư xác nhận,
"Đá vân mẫu bình phong ánh nến sâu, sông dài tiệm rơi hiểu tinh chìm. Hằng nga
ứng với hối thâu linh dược, trời nước một màu hàng đêm tâm."
Nhan Bạch vừa dứt lời, Phạm Thải Kỳ thì kêu lên,
"Tốt! Thơ hay!" Hoàn toàn là ở đáp lại vừa Hoắc Kỷ Đồng cử động.
Mà Hoắc Kỷ Đồng chờ người đương nhiên sẽ không đi chủ động khích lệ người khác
làm thơ, hơn nữa với Hoắc Kỷ Đồng tiêu chuẩn, hắn cũng nghe không ra thật xấu.
"Hằng nga ứng với hối thâu linh dược, trời nước một màu hàng đêm tâm! Viết
thật sự là quá tốt, đúng vậy, hằng nga tuy rằng trường sinh bất lão, thế nhưng
đổi lấy cũng cơ khổ suốt đời,
Hằng nga nàng chỉ sợ cũng đang hối hận sao!" Thanh Tú ngẩng đầu nhìn về phía
Nhan Bạch, người này rất hiểu cô nương nhà tâm, thanh tú trong mắt không khỏi
để lộ ra một tia quý!
Lưu Chính Thu trầm mặc một hồi, rốt cục mở miệng nói rằng,
"Thơ hay! Quả thực so với tại hạ vừa bài cao hơn không ít! Chẳng biết có được
không nói cho tại hạ công tử tục danh?"
Thanh Tú cũng nhìn về phía Nhan Bạch, tên Nhan Bạch nàng cũng muốn biết, Thanh
Tú hiện tại chính đang hối hận, vừa cư nhiên không có đối với Nhan Bạch khiến
cho coi trọng, này cử chỉ thân mật kỳ thực
Cũng chỉ là gặp dịp thì chơi mà thôi.
"Nhan Bạch!" Nhan Bạch trả lời rất đơn giản, cổ nhân một bộ hắn căn bản không
quen thuộc, bất quá người khác thoạt nhìn lại rất tự nhiên, chân chính người
có thực lực, căn bản không
Tiết ở bản thân tên phía trước gia một loạt tiền tố!
Lưu Chính Thu liền ôm quyền,
"Vậy tiểu đệ mạo muội xưng hô huynh đài một câu Nhan huynh, Nhan huynh mới vừa
một bài làm thơ có thể nói kinh điển, không biết làm thơ danh như thế nào
đây?"
Nhan Bạch suy nghĩ một chút, dạ, phải nói là đang nhớ lại, cuối nói rằng,
"Không bằng đã bảo 《 hằng nga 》 sao!"
Lưu Chính Thu gật đầu,
"Không sai, 《 hằng nga 》 hai chữ đã nói hết mọi, sinh ra trái lại trói buộc!"
Phạm Thải Kỳ liền vội vàng nói,
"Được rồi! Các ngươi đều đã thua, vậy còn không rời đi!"
Lưu Chính Thu liền vội vàng lắc đầu,
"Không phải vậy, Phạm tiểu thư, ta chỉ là thua cho Nhan huynh một ván, cũng
không có nghĩa là ta ngày hôm nay đều thua! Chúng ta trở lại một lần những
phương diện khác!"
Nhan Bạch nhất thời đau đầu, nếu như cái này Lưu Chính Thu vừa xảy ra điều gì
quái đề, vậy hắn thì không dễ làm, Nhan Bạch làm thơ thế nhưng bối a, xem ra
chỉ có thể chủ động đánh ra,
Vì vậy Nhan Bạch bật người nói rằng,
"Nếu Lưu huynh có hăng hái, như vậy đi, ta phía dưới làm Thanh Tú cô nương phú
từ một bài, nếu như Lưu huynh có thể tiếp được, chúng ta rồi hãy nói!"
Lưu Chính Thu gật đầu,
" không thể tốt hơn! Nhan huynh, thỉnh!" Lại nói tiếp lúc này còn chưa tới
Đường triều, làm thơ cũng không tới thời kỳ cường thịnh, mà bởi vì có Thượng
Tú Phương đái lĩnh, từ trái lại
Lại thêm lưu hành một điểm, đặc biệt ở thanh lâu cô nương ở đây, có chút từ đã
sớm hát hư thúi, các nàng thiếu giảm rất nhiều tốt từ a!
Kiến Nhan Bạch lại muốn bắt đầu, Thanh Tú ngay cả vội vàng kêu lên,
"Chờ một chút!" Mọi người kỳ quái nhìn về phía nàng, Thanh Tú giải thích,
"Nếu nhan công tử may mắn làm Thanh Tú làm từ, không bằng cũng lưu lại bản vẽ
đẹp sao, Thanh Tú cũng tốt tùy thời xem xét!"
Thanh tú yêu cầu không quá đáng, bất quá Nhan Bạch cũng làm không được, để cho
hắn viết bút lông chữ, vậy còn không trọng yếu hù chết người! Vì vậy Nhan Bạch
không thể làm gì khác hơn là chỉ chỉ bản thân mắt nói rằng,
"Nhìn không thấy, không biết làm sao viết!"
Thanh Tú nghe xong cũng phản ứng kịp, thầm mắng mình hồ đồ, vội vã sửa lời
nói,
"Đã như vậy, Thanh Tú mạo muội thay nhan công tử chấp bút!" Nói Thanh Tú thì ở
trong phòng tìm ra giấy và bút mực, làm xong viết tư thế, quả nhiên không hổ
Làm đầu bài, cầm kỳ thư họa mọi thứ giai thông a!
Mà kinh qua Thanh Tú cái này một đình lại, chuyện nơi đây đã sớm truyền khắp
toàn bộ Tán Hoa Lâu, này công tử tiểu thư liên đới thanh lâu bên trong cô
nương đều dành dụm ở tại ngoài cửa, người
Tuy rằng rất nhiều, thế nhưng hiện trường an tĩnh dị thường, Hoắc Kỷ Đồng tuy
rằng rất không phẫn, thế nhưng cũng không dám ở nơi này thời gian phá hư bầu
không khí.
Kiến Thanh Tú đã chuẩn bị xong, Nhan Bạch mở miệng nói rằng,
"Ta đây thì làm một bài 《 Thủy điều ca đầu 》 sao." Mọi người nghe xong sửng
sốt, Thủy điều ca thế nhưng hôm nay hôn quân Dương Nghiễm khai sáng, bất quá
lúc này Tùy Triêu cũng còn không có diệt
, Nhan Bạch cử động mặc dù có điểm lấy lòng hôn quân ý tứ, thế nhưng cũng
không toán kỳ quái. Hơn nữa văn học sáng tác cũng không phải mang cho những
thành kiến!
Thanh Tú yên lặng trên giấy viết, Nhan Bạch quay đầu nhìn về phía ngoài cửa sổ
bầu trời, bắt đầu ngâm nói,
“Minh nguyệt kỷ thời hữu ?
Bả tửu vấn thanh thiên.
Bất tri thiên thượng cung khuyết,
Kim tịch thị hà niên.
Ngã dục thừa phong quy khứ,
Hựu khủng quỳnh lâu ngọc vũ,
Cao xứ bất thắng hàn.
Khởi vũ lộng thanh ảnh,
Hà tự tại nhân gian.
Chuyển chu các,
Đê ỷ hộ,
Chiếu vô miên.
Bất ưng hữu hận,
Hà sự trường hướng biệt thời viên.
Nhân hữu bi, hoan, ly, hợp,
Nguyệt hữu âm, tình, viên, khuyết,
Thử sự cổ nan toàn.
Đãn nguyện nhân trường cửu,
Thiên lý cộng thiền quyên.”
Mọi người từ nghe được câu đầu tiên tiến đã mê li, liều mạng nhịn xuống mình
tiếng than thở, rất sợ quấy nhiễu đến rồi Nhan Bạch, đặc biệt Thanh Tú, càng
viết đến phía, nàng nghĩ
Tay của mình đẩu càng lợi hại, thiếu chút nữa thì viết xoa chữ, rốt cục xong,
Thanh Tú vội vã thu hồi bút, nàng sợ không nghĩ qua là thì phá hủy cái này bức
cự tác!
Trong lúc nhất thời, tất cả mọi người vô cùng bình thản, hoàn toàn đắm chìm
trong cái này bài 《 Thủy điều ca đầu 》 trong không khí, cũng chỉ có Phạm Thải
Kỳ Đại tiểu thư này cao hứng kêu lên,
"Nhan Bạch! Ngươi thực sự là thật lợi hại! Ngươi thế nào cho tới bây giờ chưa
nói với ta ngươi còn có thể chiêu thức ấy? ! Không được, ngươi trở lại nhất
định phải cho ta tác rất nhiều rất nhiều làm thơ!"
Mọi người trách tội nhìn Phạm Thải Kỳ liếc mắt, bất quá khôi phục lại, tiếng
than thở liên miên không ngừng. Lưu Chính Thu đứng thẳng người quay Nhan Bạch
khom người chào, nói rằng,
"Bất tài cam bái hạ phong, vẫn cho là mình đã to dòm ngó môn đạo, không nghĩ
tới chỉ là ếch ngồi đáy giếng mà thôi! Nhan huynh cái này một bài 《 Thủy điều
ca đầu 》 hoàn toàn xưng là
Là thiên cổ có một không hai, Nhan huynh bằng thử một từ là được nghe tiếng
thiên hạ!"
Thanh Tú lúc này ngẩng đầu kích động hỏi,
"Không biết nhan công tử có thể hay không lưu lại con dấu? !"
Những người khác đều hâm mộ nhìn về phía Thanh Tú, không chỉ có bởi vì ... này
bức chữ, nàng tên Thanh Tú cũng chắc chắn phải theo cái này bài 《 Thủy điều ca
đầu 》 lưu truyền ra ngoài, cứ như vậy
, sợ rằng Thanh Tú danh hiệu phải thẳng truy Thượng Tú Phương sao! Sau này mỗi
ngày mộ danh mà đến người phải càng nhiều, người thường nếu muốn tái kiến
Thanh Tú một mặt, sợ rằng đều vô cùng khó khăn.
Kiến Nhan Bạch đang chần chờ, Thanh Tú hơi có chút thất vọng, Phạm Thải Kỳ
nhịn không được nói rằng,
"Là không dây lưng ở trên người sao? !"
Nhan Bạch điều không phải không dây lưng, mà là căn bản không có, ai không có
việc gì phải chuẩn bị vật này a! Đột nhiên chớp mắt, đi tới Thanh Tú hai bên
trái phải, giơ tay lên giữa trúc tiêu trên dây chuyền
, ở chu sa mặt trên một dính, sau đó thì khắc ở bức chữ này trên!
"Đây chính là Thạch Thanh Tuyền tự mình làm, thiên hạ tuyệt không người thứ
hai!" Nhan Bạch cười giải thích.
(1) May quá các bác ạ, em túm được bản dịch Thủy Điệu Ca Đầu của Nguyễn Hiến
Lê =)) thế là khỏi dịch
“Mấy lúc có trăng thanh?
Cất chén hỏi trời xanh:
"Cung khuyết trên chín từng,
Ðêm nay là đêm nào?"
Ta muốn cưỡi gió bay lên vút,
Lại sợ lầu quỳnh cửa ngọc,
Trên cao kia lạnh buốt.
Ðứng dậy múa giỡn bóng,
Cách biệt với nhân gian!
Trăng quanh gác tía,
Cúi xuống cửa son,
Dòm kẻ thao thức,
Chẳng nên ân hận,
Sao cứ biệt ly thì trăng tròn?
Ðời người vui buồn li hợp,
Trăng cũng đầy vơi mờ tỏ,
Xưa nay đâu có vạn toàn.
Chỉ nguyện đời ta trường cửu,
Bay ngàn dặm cùng với thuyền quyên.”