Hai người đi vòng qua đồi dốc, đến gần một vách núi thì thấy có dòng suối nhỏ
từ trên vách chảy xuống một đầm sâu, bên đầm um tùm cây cối chỗ kín chỗ hở,
nước đầm chảy ra một dòng suối, tuôn ra sông. Liễu Oanh Oanh lấy lương khô ra
chia cho Lương Tiêu, cùng chấm nước suối ăn. Cô bảo:
- Mấy hôm nay chạy đi chạy lại vã cả mồ hôi, người ngợm bẩn quá, ta phải tắm
rửa thay quàn áo, ngươi ra bờ sông đi, không được nhìn lén đâu đấy.
Rồi đứng dậy lục bao thồ tìm quần áo.
Lương Tiêu nhìn theo tấm lưng thon thả, cái gáy trắng ngần, động tác duyên
dáng, vội vàng nhắm mắt lại, nhưng trong lòng lại hiện lên cảnh tuyệt vời
trong chuông đồng, tức thì miệng lưỡi khô khốc, Liễu Oanh Oanh không thấy động
tĩnh gì, liền gắt gỏng:
- Đi mau đi!
Lương Tiêu đành dằn lòng đi ra ngồi ở bờ sông, nghĩ ngợi linh tinh một lúc lâu
mà không sao bình tâm lại được, chỉ muốn quay lại nhìn trộm, nhưng giao kèo
còn sờ sờ ra đấy, đành khổ sở dằn lòng, vừa vui sướng vừa khổ tâm, người ngoài
cuộc chẳng thể nào hiểu được.
Chẳng bao lâu, có tiếng bước chân vang lên, Lương Tiêu ngoảnh đầu nhìn, thấy
Oanh Oanh yểu điệu đi lại, áo mới xanh thắm, mái tóc mượt mà buông xuống bờ
vai, làn da mịn màng. Liễu Oanh Oanh thấy Lương Tiêu nhìn như muốn ngấu nghiến
mình thì hơi ngượng, gắt hỏi:
- Ngươi đang nghĩ bậy bạ gì nữa đấy?
Lương Tiêu buột miệng:
- Đang nghĩ đến nàng
Oanh Oanh đỏ bừng đôi má, kêu lên:
- Linh tinh!
Nói rồi cô ngồi xuống cạnh Lương Tiêu. Người con gái mới tắm, thơm phức, Lương
Tiêu máu chảy rần rật, gần như không khống chế được bản thân nữa.
Liễu Oanh Oanh ngồi một lúc, chợt hỏi:
- Tiểu sắc quỷ, ngươi không nhìn trộm chứ!
Lương Tiêu đáp:
- Không!
Liễu Oanh Oanh chửi thầm: “Ngu độn, hèn thế không biết! ” ghĩ đoạn đôi má nóng
ran, cô xì một tiếng, không rõ đối với Lương Tiêu hay đối với bản thân mình.
Lại ngồi thêm một lúc nữa, Liễu Oanh Oanh cười nói:
- Bây giờ không có ai, ta hát ngươi nghe một bài nhá?
Lương tiêu vui mưng:
- Được
Liễu Oanh Oanh nhìn bộ dạng vui vẻ của hắn, mỉm cười rất xinh phô môi đỏ và
hàm răng đều tăm tắp, nhìn ra mặt sông, cất tiếng hát:
Cỏ mọc xanh xanh mãi mãi
Đi suốt một ngàn năm chẳng hết
Biển sóng dâng cao tới trời
Cháu con uống không hết
Mây trắng trên trời toàn là dê(/cừu)
Núi đồi dưới đất toàn là trâu(/bò)
Một mũi tên bắn đi, mặt trời rơi xuống
Đặt trên đầu giường đỡ dầu đèn.
Bài hát này vốn thô tụng, nhưng vang lên qua cái miệng xinh xắn của Liễu Oanh
Oanh thì uyển chuyển đi vào lòng người. Lương Tiêu chưa bao giờ nghe giọng ai
hay như thế, cứ ngơ ngẩn một lúc lâu mới hỏi:
- Ai viết bài này mà khoa trương thế?
Liễu Oanh Oanh khuôn mặt trắng mịn rạng nụ cười:
- Bài này là bài nói khoác, dân du mục nghèo dưới chân Thiên Sơn hay hát, chỉ
vì nghèo quá, vì vậy chỉ mong bãi cỏ xanh tươi, trải rộng ngút ngàn, biển to
hơn cả trời, vĩnh viễn không cạn nước, như thế có thể chăn nuôi mãi mãi. Nhưng
phần lớn dân du mục đều làm công cho người khác, chứ bản thân họ chẳng có gia
súc gì hết, vì vậy trông thấy mây trắng là liên tưởng tới dê, trông thấy núi
là nghĩ tới bò. Đến đêm, trong lều không có đèn, vừa tối vừa lạnh, họ bèn nghĩ
giá có thể bắn rụng mặt trời, đặt vào trong lều lấy hơi ấm và ánh sáng.
Liễu Oanh Oanh giải thích tới đây thì tắt cười, khẽ thở dài.
Lương Tiêu nghĩ tới cảnh ngộ tăm tối ảm đạm của dân du mục, cũng không cười
được nữa, lại thấy Oanh Oanh có vẻ không vui, bèn bảo:
- Cô hát hay lắm, hát thêm bài nữa đi!
Liễu Oanh Oanh bĩu môi:
- Ta không như mấy cô nương ở kỹ viện đâu, vì sao ngươi bắt mình ta hát thôi,
ngươi cũng phải hát cho ta nghe!
Lương Tiêu lúng túng:
- Nhưng ta không biết hát.
- Thế thì ngươi biết làm gì?
Lương Tiêu ngẫm nghĩ rồi nói
- Ta biết đếm sao.
Liễu Oanh Oanh xì một tiếng:
- Đấy cũng được tính là bản lĩnh à, sao đầy nhóc trên trời, có ngốc mới không
đếm được!
Lương Tiêu cười:
- Ta đếm khác với người khác!
Hắn chỉ tay lên trời, nói:
- Cô nhìn nhé, bốn ngôi sao kia nối lại với nhau thì giống cái gì?
LIễu Oanh Oanh nhìn theo hướng tay chỉ của Lương Tiêu, nói:
- Giống cái cối đá.
Lương Tiêu lại trỏ:
- Còn ba ngôi bên trên?
- Giống cái chày, Oanh Oanh đáp.
- Bốn ngôi sao bên cạnh khiến cô liên tưởng đến cái gì?
Oanh Oanh vỗ tay cười:
- Ái chà, giống người, tóm lại thì đúng là một người cầm chày giã gạo phải
không?
Lương Tiêu nói:
- Không phải gạo đâu, giã thuốc đấy. Những ngôi sao này có một tên chung là
Thần tiên giã thuốc.
Nói xong gã lần lượt chỉ các chòm sao, giải thích:
- Tám ngôi sao kia nối lại gọi là Hồ Thỉ, như tên nằm trên dây cung. Chòm kia
nữa tên là Thiên Thuyền, rồi Thiên Quy, Hiên Viên, Ngọc Tỉnh, Thiên Đao, Hà
Cổ. Chòm kia thì là gì? Chính là Ngưu Lang chăn trâu. Ngôi sao sáng nhất chính
là Chức Nữ, hai ngôi sao nhỏ bên cạnh mờ hơn, là hai đứa con của nàng …
Lương Tiêu chỉ trỏ, Liễu Oanh Oanh nhìn không chớp mắt, cười nói:
- Trước kia ta nhìn sao chỉ thấy là sao, chưa bao giờ nhận ra nhiều nhân vật,
trâu bò thế này, nhờ ngươi nói ta mới biết đấy.
Lương Tiêu cười:
- cổ nhân nghĩ ra, không phải ta đâu.
Liễu Oanh Oanh nghĩ bụng: “Tiểu sắc quỷ này không khoe khoang, không vơ công
người khác làm của mình, thật hiếm có. ” Cô đưa mắt nhìn ra, cảnh vật yên tĩnh
bao la, có trăng có sao, có sông có sóng. Liễu Oanh Oanh cảm thấy vui lạ,
không tự chủ nắm tay Lương Tiêu. Lương Tiêu thì đang mải nhìn trời sao, không
nhận ra.
Hai người cầm tay nhau đứng bên nhau, ngắm trời đêm, nói rất nhiều chuyện, mãi
cho đến khi trăng ngả về tây, họ mới mệt rũ đi đến bờ đầm, lấy đá tảng lại
ngăn thú dữ, sau đó đắp tấm chăn của Liễu Oanh Oanh mang theo, nằm đối chân
vào nhau.
Ngủ đến nửa đêm, Lương Tiêu choàng tỉnh, nhìn sang thấy Liễu Oanh Oanh nhắm
nghiền mắt, hai tay khua loạn trong không khí, miệng gọi: “Sư phụ, sư phụ…”
rồi lại ôm ngực, khuôn mặt lộ nét đau đớn, nức nở gọi: “Sư thúc… đừng đánh
nữa… đừng đánh nữa…” Giọng nói khác hẳn bình thường, nghe hơi kỳ dị, non nớt
chói tai, giống giọng của một bé gái.
Lương Tiêu hiểu cô ta gặp ác mộng, bèn bất chấp giao ước, lắc cô ta gọi:
- Oanh Oanh…
Liễu Oanh Oanh bị đánh thức, chỉ cảm thấy khắp mình lạnh toát, tim đập thình
thình như muốn nhảy ra ngoài, chợt nhớ lại cảnh tượng trong giấc mơ, không cầm
được nỗi đau, lao vào lòng Lương Tiêu, khóc:
- Sư phụ chết rồi… bỏ mặc Oanh Oanh rồi… bỏ mặc Oanh Oanh rồi!
Lương Tiêu ôm cô ta dỗ dành:
- Đừng khóc, đấy là mơ thôi, không phải là thật mà!
Liễu Oanh Oanh lắc đầu quầy quậy, nghẹn ngào:
- Không phải mơ, sư phụ mất rồi, bị chôn rồi, không gặp được nữa.
Lương Tiêu ngạc nhiên nghĩ bụng Oanh Oanh bình thường rất lạc quan, không ngờ
trong lòng cô ta lại có chuyện thảm thương như vậy, gã bèn nhớ lại chuyện
chính tay mình chôn cha, ngực đau nhói, nước mắt giàn giụa, nhưng không tiện
khóc oà, đành gắng nén đau đớn, khuyên giải Oanh Oanh:
- Có thể còn gặp được trong giấc mơ mà?
Liễu Oanh Oanh đẩy mạnh hắn ra:
- Mơ là mơ, có đáng gì? Bánh vẽ có ăn được không? Hoa trong gương có ngắt
được không?
Nói rồi lại khóc. Lương Tiêu nghĩ bụng: “Làm gì mà ta không hiểu? Chẳng phải
ta vẫn thường mơ thấy cha mẹ đó sao! ” Nhìn khuôn mặt cô gái đầm đìa nước mắt,
nỗi thương xót trào lên trong lòng, gã cười bảo:
- Bánh vẽ tại sao không ăn được? Nàng vẽ ra giấy đi, ta nuốt cả hình vẽ lẫn
giấy vào bụng cho mà xem.
Liễu Oanh Oanh mắng:
- Thế ta vẽ ra đất, ngươi có ăn đất không?
Lương Tiêu đáp:
- Cứ vẽ đi, ta ăn hết!
Liễu Oanh Oanh thấy mặt Lương Tiêu rất nghiêm túc, biết hắn đang tìm cách làm
mình khuây khoả, cô cười mắng khẽ:
- ba hoa khoác lác!
Nhân đó không khóc nữa, buồn thảm hồi lâu, lại than:
- tiểu sắc quỷ, lúc nằm mơ ta lảm nhảm những gì vậy?
Lương Tiêu bèn kể ra. Liễu Oanh Oanh thở dài:
- Ta lần này vào trung nguyên để tìm sư thúc.
Lương Tiêu hỏi:
- Định nương tựa bà ta ư?
Liễu Oanh Oanh lắc đầu.
- Không đâu, Ta muốn đòi lại công bằng từ bà ấy, hỏi xem vì sao bà ta muốn
giết hại sư phụ ta.
Lương Tiêu ngạc nhiên, Liễu Oanh Oanh than:
- Ta thực không hiểu, vì sao hôm ấy sư thúc đột nhiên biến thành một người
khác, không giống với bà ngày thường…
Lương Tiêu buột miệng hỏi:
- Khác như thế nào?