Người đăng: Cơn Gió Lạnh
(*)Hiệp khách hành
Triệu khách mạn hồ anh,
Ngô câu sương tuyết minh.
Ngân an chiếu bạch mã,
Táp đạp như lưu tinh.
Thập bộ sát nhất nhân,
Thiên lý bất lưu hành.
Sự liễu phất y khứ,
Thâm tàng thân dữ danh.
Nhàn quá Tín Lăng ẩm,
Thoát kiếm tất tiền hoành.
Tương chích đạm Chu Hợi,
Trì thương khuyến Hầu Doanh.
Tam bôi thổ nhiên nặc,
Ngũ nhạc đảo vi khinh.
Nhãn hoa nhĩ nhiệt hậu,
Ý khí tố nghê sinh.
Cứu Triệu huy kim chuỳ,
Hàm Đan tiên chấn kinh.
Thiên thu nhị tráng sĩ,
Huyên hách Đại Lương thành.
Túng tử hiệp cốt hương,
Bất tàm thế thượng anh.
Thuỳ năng thư các hạ,
Bạch thủ "Thái huyền kinh".
Dịch nghĩa
Khách nước Triệu đeo giải mũ thô sơ
Thanh Ngô câu sáng như sương tuyết
Yên bạc soi chiếu con ngựa trắng
Lấp loáng như sao bay
(Thanh gươm) mười bước giết một người
Cho nên không đi xa ngàn dặm
Làm xong việc rũ áo ra đi
Ẩn kín thân thế cùng danh tiếng
Lúc nhàn rỗi qua nhà Tín Lăng quân
Cởi kiếm ra để ngang trên gối
Đem chả nướng mời Chu Hợi
Cầm chén rượu mời Hầu Doanh
Uống ba ly chân thành gật đầu
Năm trái núi lớn thật xem là nhẹ
Sau khi mắt hoa, tai nóng bừng
Ý khí như cầu vồng trắng bốc sinh
Vung cây chuỳ cứu nước Triệu
Thành Hàm Đan trước tiên đã chấn kinh
Hai tráng sĩ ngàn năm sau
Thanh danh lẫy lừng thành Đại Lương
Dù cho chết xương cốt hiệp sĩ còn thơm
Không hổ thẹn với anh hùng trên thế gian
Ai là người có thể ngồi viết sách dưới gác
Bạc đầu với cuốn kinh Thái huyền
Nguỵ Vô Kỵ được anh là Nguỵ An Ly vương phong làm Tín Lăng quân. Ở thành Đại
Lương, kinh đô của nước Nguỵ, có một ẩn sĩ 70 tuổi tên là Hầu Doanh. Tín Lăng
quân rất trọng Hầu Doanh, tôn làm thượng khách. Hầu Doanh tiến cử người đồ tể
tên là Chu Hợi, cũng là một ẩn sĩ hiền tài. Năm thứ 20 đời Nguỵ An Ly vương,
quân Tần vây thành Hàm Đan của nước Triệu. Vua Nguỵ sai tướng Tấn Bỉ mang quân
sang cứu Triệu, nhưng sau sợ uy thế của Tần, do đó không tiến quân. Tín Lăng
quân vì bạn là Bình Nguyên quân đang bị vây ở Triệu, hết lời xin vua Nguỵ cho
tiến quân, nhưng vua Nguỵ không nghe. Theo kế của Hầu Doanh, Tín Lăng quân nhờ
vương phi Như Cơ, lấy trộm được binh phù của vua Nguỵ, đem đi ra lệnh cho Tấn
Bỉ tiến quân. Tấn Bỉ nghi ngờ không tuân lệnh. Chu Hợi liền rút cây chuỳ sắt
nặng 40 cân, giết chết Tấn Bỉ. Nhờ đó Tín Lăng quân dem quân đánh đuổi được
quân Tần, cứu nguy cho thành Hàm Đan và Bình Nguyên quân.
---Chính Văn---
Tề Ninh cười nói: "Bản Hầu tài sơ học thiển, nơi nào có thể ở chỗ này mất mặt
xấu hổ. " hắn đối với (đúng) Phùng môn chủ mấy người kia cũng không hảo cảm
quá lớn, nếu là đổi kính trọng người, không thể thiếu sẽ khiêm tốn danh hiệu
vãn bối, nhưng là tại mấy người kia trước mặt, Tề Ninh ngược lại không khách
khí.
Phùng môn chủ cười nói: "Tiểu Hầu Gia văn tài tất nhiên là có, chẳng qua là
tuổi còn nhẹ nhàng, muốn viết ra khí thế bàng bạc, xứng với Hướng lão trang
chủ, đây chính là muốn cực sâu lịch duyệt mới có thể làm ra tới."
Hắn lời này nhưng cũng là tối mang châm chọc ý, tựa hồ là tại chế giễu Tề Ninh
kiến thức nông cạn, cũng không có bao nhiêu lịch duyệt uy vọng, không phải là
dựa vào Cẩm Y Hầu bảng hiệu, người ngoài không dám đắc tội mà thôi.
"Xuyên khách tràn đầy tuyết anh, Thừa Ảnh Sương Tuyết minh bạch. Bạc yên chiếu
Bạch Mã, ào ào như Lưu Tinh. Thập Bộ Sát Nhất Nhân, ngàn dặm không để lại vết,
Sự liễu phất y khứ, ẩn sâu công và danh!" Phùng môn chủ thanh âm vừa dứt, Tề
Ninh cũng đã là lớn tiếng ngâm.
Thơ này là Lý Thái Bạch 《 Hiệp Khách Hành 》, chỉ là vì đối với (đúng) cảnh, Tề
Ninh không có rập theo nguyên thơ, mà là hơi chút rồi mấy chữ sửa đổi.
Tề Ninh ngâm ra câu thứ nhất thời điểm, mấy người liền đều là ngẩn ra, một thơ
ngâm xong, mấy người trong lúc nhất thời đều là không nói ra lời.
Lại thấy Hướng Bách Ảnh vỗ tay lớn một cái, cười ha ha nói: "Hảo văn khai
thác, hảo văn khai thác, Thập Bộ Sát Nhất Nhân, ngàn dặm không để lại vết, ha
ha ha. . . . Sự liễu phất y khứ, ẩn sâu công và danh, Tiểu Hầu Gia, hảo khí
phách!"
Tề Ninh trong đầu nghĩ thơ này truyền bá mấy trăm năm, đương nhiên là không
giống vật thường.
Lục Thương Hạc cũng là mang theo vẻ kinh ngạc, nói: "Quả nhiên là thơ hay,
Tiêu Dao, không nghĩ tới Hầu Gia chẳng những võ công giõi, cái này văn tài
càng là làm người ta khen ngợi."
"Lục Trang chủ quá khen." Tề Ninh mặt không đỏ tim không đập, mỉm cười nói:
"Thơ này cũng không biết xứng hay không được cho Hướng lão trang chủ. Hướng
lão trang chủ năm đó là Tây Xuyên đệ nhất kiếm khách, một khi xuất kiếm, dĩ
nhiên là thập bộ giết người, mà lão trang chủ không màng danh lợi, tuổi già
còn phong kiếm quy ẩn, cái này Sự liễu phất y khứ, ẩn sâu công và danh nên làm
cùng lão trang chủ rất là phù hợp."
Lục Thương Hạc cười nói: " Không sai, như thế câu hay, chính xứng với nghĩa
phụ, ngày mai ta liền phái người tìm đến diệu thủ Đan Thanh, đem thơ này lời
đề đi lên."
Lúc này sắc trời đã tối lại, bên trong trang các nơi đều đã đốt đèn lên, sớm
có người đưa trà cùng điểm tâm đi lên, Xuyên Trung tự có trà ngon, sứ trong
chén, nổi lơ lửng xanh nhạt lá trà, thoang thoảng xông vào mũi, mà điểm tâm
tất cả đều là mười phần tinh xảo, đúng là không thua gì Cẩm Y Hầu Phủ chế tạo
ra được bánh ngọt.
"Đi nói cho phu nhân, có khách quý tới, khiến phu nhân nhất định phải đến
phòng khách tới gặp." Lục Thương Hạc phân phó nói: "Ngươi liền nói cho nàng
biết, ta muốn cho nàng một cái to lớn kinh hỉ, đúng rồi, phái người vội vàng
chuẩn bị tiệc rượu, ngay tại trong vườn hoa thiết yến."
Người làm đáp đáp một tiếng, lui xuống.
Bên trong đại đường đốt đèn, mười phần sáng ngời, vô luận bàn ghế chưng bày,
tất cả đều là cực kỳ nghiên cứu, cũng không biết cái nào ra đốt Đàn Hương, lơ
lửng ở trong không khí, nghe thấy tại trong mũi, làm cho tâm thần người u
tĩnh.
Mọi người phân chủ khách ngồi xuống, Lục Thương Hạc đã cười nói: "Tiêu Dao còn
nhớ thích đáng năm chúng ta cùng nhau săn thú "
"Tự Nhiên nhớ." Hướng Bách Ảnh đặt ly trà xuống, lại cười nói: "Đại ca Tiễn
Thuật rất giỏi, ta còn nhớ, ta ngươi cùng đi săn thú, mỗi một lần ngươi săn
giết con mồi đều nhiều hơn ta ra rất nhiều."
Lục Thương Hạc bưng ly trà, cười ha ha nói: "Các ngươi cũng đều đừng nghe hắn
nói. Ta là thô nhân, năm đó săn thú làm thú vui, nhưng là ta đây huynh đệ mặc
dù võ công giõi, nhưng trong xương nhưng là phong nhã cực kì, không thích Sát
Sinh, ta bắn ra mười mũi tên, hắn mới miễn cưỡng bắn ra một mũi tên, con mồi
Tự Nhiên không so được ta."
Phùng môn chủ cười nói: "Phùng mỗ ngược cũng đã nghe nói qua, năm đó hướng
Thiếu Trang Chủ, văn thải phong lưu, chẳng qua là vạn không nghĩ tới, Thiếu
Trang Chủ lại một ngày nào đó sẽ tiến vào Cái Bang, mà lại trở thành bang chủ
Cái bang." Hướng bên người người kia nói: "Hà đại hiệp, ngươi đang ở đây Cái
Bang cũng có bằng hữu, có thể nhìn thấy Cái Bang có văn tài văn hoa hạng người
"
Cái kia Hà đại hiệp vuốt râu cười nói: "Hướng Bang chủ chính là trong Cái Bang
Dị Số. Ta tại Cái Bang quả thật cũng có chút bằng hữu, bọn họ đều là tình thế
tự nhiên không câu nệ tiểu tiết giang hồ hán tử, không có ý tứ gì, đòn gánh
ngã, cũng không biết là cái một chữ, ha ha ha, Hướng Bang chủ xuất từ Tây
Xuyên thế gia, có thể vào Cái Bang, phần này quyết đoán, đó cũng là ít có
người cùng."
Tề Ninh nghe vậy, trong đầu nghĩ mấy người kia trong lời nói nhắn lời, hơi có
chút động thổ trên đầu thái tuế ý tứ.
Hướng Bách Ảnh cười nhạt, nói: "Hà đại hiệp tại Cái Bang có bạn, vậy coi như
là ta Ăn xin đám bằng hữu rồi. Chẳng qua là Hà đại hiệp làm quen đệ tử Cái
Bang chung quy là số ít mấy người, không đại biểu được toàn bộ Cái Bang, nếu
là có nhiều tiếp xúc, Hà đại hiệp sẽ biết, Cái Bang nhân tài liên tục xuất
hiện, vô luận là Võ người hay là văn nhân, đều là giống như sang sông tới Cá
chép."
Hướng Bách Ảnh trong xương Tự Nhiên không phải một cái để ý người khác đối với
(đúng) quan điểm mình người, nếu như người khác lời nói là đối với hắn hơi có
mạo phạm, hắn cũng sẽ không có phản ứng gì, nhiều nhất cười trừ, nhưng là cái
này Hà đại hiệp trong lời nói liên quan đến Cái Bang, hắn thân là bang chủ Cái
bang, nhưng là muốn thường xuyên bảo vệ Cái Bang danh dự.
Lục Thương Hạc hiển nhiên là cảm giác bầu không khí có chút không đúng, cau
mày nói: "Phùng môn chủ, Hà đại hiệp, các ngươi là Lục mỗ bằng hữu, Tiêu Dao
là ta Lục Thương Hạc huynh đệ, vào Ảnh Hạc Sơn trang đại môn, chính là từ
người nhà. Chúng ta mặc dù đều là giang hồ Mãng Hán, nói chuyện không có chừng
mực, nhưng nếu là có mấy lời nói không đúng, cũng phải có chừng mực, khiến
huynh đệ của ta không thoải mái, chính là để cho ta Lục Thương Hạc không thoải
mái."
Phùng môn chủ các loại Đại Hiệp hai mắt nhìn nhau một cái, hơi có chút lúng
túng.
Liền vào lúc này, lại thấy một tên người làm bên ngoài bẩm: "Trang chủ, phu
nhân nói thân thể hơi có chút không khỏe, nghỉ lấy chốc lát tới nữa gặp lại."
"Phu thân thể người khó chịu" Lục Thương Hạc vội la lên: "Thế nào xảy ra
chuyện gì" liền hướng đại môn đi tới mấy bước, nghĩ đến cái gì, xoay người
nói: "Tiêu Dao, các ngươi trước uống trà, ta đi một chút sẽ trở lại."
Hướng Bách Ảnh cũng là lộ vẻ vẻ lo lắng, hỏi "Đại ca, Túc Ảnh. . . . Đại tẩu
nàng thế nào "
"Sẽ không có đại sự gì, không cần phải lo lắng, ta đi xem một chút liền có
thể." Lục Thương Hạc cười nói: "Ta đặc biệt mời một tên lang trung, thường
xuyên ở trong trang, phu nhân nếu có chút không khỏe, tùy thời đều có thể chẩn
đoán." Hỏi người làm kia nói: "Lục Thăng, tiệc rượu có thể chuẩn bị xong "
Người làm kia Lục Thăng lập tức nói: "Trang chủ, tiệc rượu đã tại trong vườn
hoa chuẩn bị thỏa đáng, tùy thời có thể mang thức ăn lên!"
"Tốt lắm, ngươi mang mấy vị khách nhân đi đến trong vườn hoa." Lục Thương Hạc
phân phó nói: "Ta đi xem một chút phu nhân, lập tức đi ngay vườn hoa." Hướng
mọi người chắp tay một cái, vội vã đi.
Phùng môn chủ vuốt râu thở dài nói: "Lục Trang chủ trọng tình trọng nghĩa,
cùng với chúng ta cho tới bây giờ đều là không câu nệ tiểu tiết phóng khoáng
đại khí, nhưng là chiếu cố Lục phu nhân, nhưng là cực kì mỉ."
Lục Thăng cũng đã tiến lên cung kính nói: "Mấy vị đại hiệp, mời theo tiểu nhân
đi vườn hoa dùng yến."
Tề Ninh lần trước tại Phong Kiếm Sơn Trang lúc, liền cùng Phong Kiếm Sơn Trang
vị kia Thanh Y tổng quản từng có giao thủ, mặc dù chỉ là một tên tổng quản, võ
công lại quả thực khá tốt, lúc này chứng kiến cái này Lục Thăng, quan sát một
phen, thấy cái này Lục Thăng bình thường không có gì lạ, một mực cung kính,
còn thật sự không nhìn ra võ công như thế nào.
Đoàn người đi theo Lục Thăng hành lang qua viện, đi tới một tòa trong hoa viên
, trong vườn Sơn Thạch thời cổ, suối ao hồ trong suốt, hoa cỏ không nhiều,
lại thật là nhã trí, Tề Ninh thấy cái này bên trong vườn cách cục mười phần
tinh xảo, Tiểu Kiều thạch đình, tô điểm trong đó, Lục Thương Hạc vì hoa này
vườn, hiển nhiên là mất một phen tâm tư.
Thanh Trì bên cạnh, có xây một tòa Thủy Các, Lục Thăng đón mấy người đi vào
Thủy Các trong, bên trong đèn đuốc sáng choang, sáng như ban ngày, bốn bề từ
đầu đến cuối có một mặt thật to bình phong, trung gian chính là một tấm cực kỳ
nghiên cứu Hồng Mộc Cổ bàn, trên bàn đã sắp dưa và trái cây đồ ngọt.
Mấy người ngồi xuống sau đó, Lục Thăng mới hỏi: "Mấy vị đại hiệp, có hay không
bây giờ liền lên thức ăn "
Phùng môn chủ hướng Hướng Bách Ảnh hỏi "Hướng Bang chủ, chúng ta là không ăn
cơm trước "
Hướng Bách Ảnh lại tựa hồ như không có nghe được, như có điều suy nghĩ bộ
dáng, Phùng môn chủ hơi cau mày, ho khan một cái, đi về phía Lục Thăng nói:
"Chờ Lục Trang chủ sau khi đến rồi hãy nói."
Lục Thăng đáp đáp một tiếng, lui xuống.
Tề Ninh dựa vào ghế, trăm buồn chán lười, hắn nếu không phải là hướng về phía
Hướng Bách Ảnh mặt mũi, còn thật không có tâm tư cùng cái này Phùng môn chủ
ngồi ở một cái trên bàn, trong lòng của hắn cũng biết, nếu như Hướng Bách Ảnh
không phải cho Lục Thương Hạc mặt mũi, cái này Phùng môn chủ hai người cũng
tuyệt không có cơ hội có thể cùng bang chủ Cái bang ngồi ở một cái trên bàn
uống rượu.
Tề Ninh thấy Hướng Bách Ảnh tâm có chút nhớ, biết mười phần là bởi vì cái kia
Lục phu nhân nguyên cớ, hắn kỳ thực đã mơ hồ đoán được, Hướng Bách Ảnh cùng
Lục Thương Hạc đây đối với huynh đệ kết nghĩa, cùng cái kia gọi là Túc Ảnh Lục
phu nhân năm đó nhất định là có rất là phức tạp cảm tình, Hướng Bách Ảnh vốn
là cá tính tình rất là người không câu chấp, nhưng là đi vào Ảnh Hạc Sơn
trang sau đó, rõ ràng liền lộ ra mười phần câu nệ.
Phùng môn chủ cùng cái kia Hà đại hiệp tụ lại cùng nhau thấp giọng lời nói nhỏ
nhẹ, Tề Ninh cũng không để ý bọn họ nói cái gì, cũng không nói chuyện cùng
bọn họ, chợt thấy đến Phùng môn chủ cười nói: "Hướng Bang chủ, nghe nói lại có
mấy tháng, chính là Cái Bang ba năm một lần Thanh Mộc đại hội, cũng không biết
năm nay cái này Thanh Mộc đại sẽ an bài ở nơi nào cử hành "
Hướng Bách Ảnh khẽ nâng mắt, cười nhạt nói: "Phùng môn chủ có hay không cũng
muốn gia nhập ta Cái Bang "
Phùng môn chủ ngẩn ra, Hà đại hiệp ở bên đã nói: "Hướng Bang chủ nói cười.
Phùng môn chủ Thất Thanh Môn mặc dù so sánh lại không thể đệ tử Cái Bang
khắp thiên hạ, nhưng ở Tây Xuyên đó cũng là nổi tiếng môn phái, đường đường
Thất Thanh Môn Môn chủ, như thế nào lại gia nhập ngươi Cái Bang."
"Phùng môn chủ nếu không muốn gia nhập Cái Bang, vì sao còn phải hỏi Thanh Mộc
đại hội tổ chức đất" Hướng Bách Ảnh mỉm cười nói: "Phùng môn chủ nếu tại Cái
Bang có bạn, hẳn biết, Cái Bang Thanh Mộc đại hội, chỉ có đệ tử Cái Bang mới
tham ngộ thêm."
Phùng môn chủ hơi có chút lúng túng nói: "Phùng mỗ chẳng qua là tùy tiện hỏi
thăm một phen."
Tề Ninh vốn là nhìn cái này Phùng môn chủ có chút không vừa mắt, cố ý nói:
"Phùng môn chủ hỏi thăm Cái Bang có hay không đại biểu người khác cũng có thể
hỏi thăm Thất Thanh Môn sự tình đúng rồi, Phùng môn chủ, các ngươi Thất Thanh
Môn bây giờ lại có bao nhiêu người, có thể chọn xong nhiệm kỳ kế Môn chủ ngươi
tuổi lớn như vậy, cũng nên cân nhắc một chút người thừa kế vấn đề."
Phùng môn chủ sắc mặt trầm xuống, nhưng dù sao cũng là lão giang hồ, rất nhanh
thì cười nói: "Đa tạ Tiểu Hầu Gia quan tâm. Kỳ thực Cái Bang Thanh Mộc đại
hội, còn thật không phải là cái gì cơ mật đại sự, không bao lâu, chính là
thiên hạ đều biết. Cái này thì giống như Cái Bang chia làm nam phái cùng Bắc
Phái, mặc dù cùng thuộc về Cái Bang, nhưng nam bắc hai phái xưa nay là như
nước với lửa, lúc này cũng là thiên hạ đều biết, cũng không phải…gì đó bí
mật."
Hướng Bách Ảnh vốn là đối với (đúng) hai người này xa cách, nghe lời ấy, trong
con ngươi hàn quang chợt lóe, nhưng thần sắc lại ôn hòa như cũ, hỏi "Phùng môn
chủ thế nào nói ra lời này ăn mày đi đi về phía nam bắc, thật cũng không nghe
người ta nói Cái Bang nam bắc hai phái như nước với lửa, Phùng môn chủ lại là
từ nơi nào phải đến tin tức "
♥♥♥ Mong các bạn bình chọn 9-10 điểm giúp mình ♥♥♥