Hộ Thủ Chốn Vực Thẳm (6)


Người đăng: ๖ۣۜ K-Ling๖ۣۜ

Cơ thể cô không thể nhúc nhích. Nếu không mau chóng di chuyển, cơn bão ánh
sáng đó sẽ lại lần nữa tấn công cô. Yue hiểu rõ điều đó, thế nên cô không
ngừng ép cơ thể vượt qua giới hạn. Thế nhưng giờ đây, cơ thể không còn nghe
theo cô nữa. Tốc độ hồi phục của cô lúc này là quá chậm. Nước mắt bắt đầu chảy
ra từ khóe mắt Yue, mà thậm chí cô còn không nhận ra. Nó quả là một điều đáng
xấu hổ, một sự nhục nhã không thể tránh. Lẽ nào, cô không thể bảo vệ được
Hajime bằng chính sức mình?

Sau khi Ngân thủ đã nắm chắc phần thắng trong cuộc rượt bắt, nó rống lên và
bắn đi một quả cầu năng lượng.

Khối năng lượng phóng đi như viên đạn càng lúc càng tới gần Yue, nhưng cô thậm
chí không hề chớp mắt. Để chứng minh rằng thứ này chưa thể bẻ gãy được ý chí
của mình, Yue gượng dậy mà lườm con rồng kia. Chỉ khoảnh khắc sau, tầm nhìn
của cô được nhấn chìm trong ánh sáng. Đó là một đòn đánh chính xác, mang theo
một cái chết chắc chắn. Cô cố xin lỗi Hajime vì đã không thể bảo vệ cậu, giống
như lời trăng trối tới người còn lại rằng cô sẽ phải đi trước vậy.

Và, ngay khi đó… một cơn gió mạnh thổi bùng lên.

“Eh?”

Yue lập tức nhận ra bản thân đang nằm gọn trong cánh tay của ai đó, cùng vài
viên đạn thì được đặt ngay bên cạnh. Khi nhìn vào người đó, cô không tài nào
tin vào mắt mình nữa. Không lầm vào đâu được, đó chính là Hajime. Hơi thở của
cậu nặng nề vì những vết thương nặng, và mặc dù một con mắt nhắm nghiền lại,
cánh tay đang ôm lấy Yue cũng không hề buông lỏng.

“Yue, đừng khóc nữa. Đó là chiến thắng của em.”

“Hajime!”

Cô ôm chặt lấy Hajime với đầy sự xúc động, giống như cô sợ chỉ rời tay ra là
cậu sẽ tuột khỏi tầm với của mình vậy. Vết thương nặng nhất của cậu vẫn chưa
được hồi phục, và Hajime đang trụ vững ở đây chỉ với ý chí đơn thuần.

Hajime nhìn chằm chằm váo Ngân Long, và nó cũng đáp lại bằng một cái quắc mắt
trong khi liên tục xả đạn phủ kín cả tầng ngục như đánh bom rải thảm vậy. Nó
xả đạn như chắc chắn rằng không một sinh vật nào có thể thoát khỏi cái chết.

“Quá chậm…”

Hajime thậm chí không thèm nhúc nhích cho tới tận khoảnh khắc cuối cùng, rồi
cậu chỉ khẽ nghiêng người mà tránh đòn công kích.

Cái đầu rồng khẽ nheo mắt lại khó chịu và bắt đầu tung ra nhiều đòn công kích
hơn nữa.

“Hajime, chạy đi!!”

Yue cố gắng gọi Hajime đầy khẩn thiết, nhưng cậu ta dường như chẳng thèm nghe
chút nào. Cậu thậm chí còn ôm chặt lấy và xoay vòng với cô trên tay giống như
đang khiêu vũ vậy. Với những bước di chuyển loạng choạng, họ tránh hết tất cả
những viên đạn đại bác ánh sáng đang bay tới. Cữ mỗi khi một phát bắn được
tránh bởi Hajime, cô dường như không thể tin nổi.

Yue mở to đôi mắt mình.

“Yue! Hút máu tôi đi!”

Đôi mắt câm lặng và giọng nói thì thầm của cậu như thúc giục cô. Không như
thường lệ, cô ngập ngừng không muốn hút máu cậu. Trong khi chạy và né những
đòn tấn công như vũ bão, Hajime ôm chặt Yue và phô ra gáy của mình.

“Phép thuật của em là cách cuối cùng rồi… Làm đi, Yue! Và chúng ta sẽ thắng.”

“… Được rồi.”

Những lời mạnh mẽ của Hajime thuyết phục được cô, và Yue nhanh chóng gật đầu.
Cô tin tưởng vào cậu và rồi vùi mặt mình dười lớp tóc gáy cậu cùng với đôi
nanh của mình. Cơ thể của cô hồi phục với tốc độ kinh ngạc khi dòng máu của
Hajime chảy vào miệng cô. Hai người họ vẫn tiếp tục nhảy xung quanh để tránh
cơn bão ánh sáng đang càn quét, trong khi ôm chặt lấy người kia.

Ngay bây giờ, cả thế giới trước mắt cậu bị nhận chìm trong một màu xám xịt. Ở
thế giới đơn sắc đó, tất cả mọi thứ đều di chuyển vô cùng chậm chạp, chỉ duy
nhất Hajime có thể di chuyển bình thường.

Hajime nhớ lại. Khung cảnh Yue tự mình chiến đấu trong khi cậu đang cheo leo
trên bờ vực cái chết đột nhiên tràn về. Cô lúc đó đang liều mạng chiến đấu với
vũ khí duy nhất là khẩu Donner được giữ trong một tay. Và sau cùng, cô ngã gục
xuống nền đất và cũng là lúc con Ngân Long chuẩn bị dồn năng lượng để đánh
chiêu dứt điểm.

Sự tức giận tới điên cuồng tràn ngập tâm trí Hajime. Mình đang làm cái quái gì
vậy? Mình thật sự có thể an nhàn nằm đây bỏ mặc Yue sao? Liệu bản thân có cho
phép sự hiện diện kia tước đoạt người bạn đồng hành của mình tại đây? Không
lẽ, mình phải chịu thua con quái vật này?

KHÔNG! Tuyệt đối không! Một sự hiện diện áp đảo có thể đe dọa đến cậu, không
tồn tại. Họ sẽ sống sót. Vì vậy, kẻ thù…

“Giết!”

Ngay sau đó, Hajime cảm thấy có một tia sáng chạy dọc trong não mình, và lập
tức khởi động một trong những bí kĩ của cậu. Đó là kĩ năng mạnh nhất của
“Thiên bộ”, . Bằng cách phát triển tối đa một tác dụng nhất định, điều đó giúp
gia tăng hiệu suất của tất cả những kĩ năng phát triển từ “Thiên bộ” lên cao
nhất trong khoảnh khắc. Hajime, lại một lần nữa, “Đột phá giới hạn”.

Hajime di chuyển tới bên cạnh Yue chỉ trong một tích tắc với Bí kĩ đó, và sau
đó nhẹ nhàng tránh viên đạn ánh sáng.

Còn giờ, Yue đã uống đủ máu của Hajime và hoàn toàn hồi phục sức mạnh.

“Yue, khi tôi ra hiệu thì lập tức phát động nhé. Cho tới lúc đó, tuyệt đối
phải trốn đi cho kĩ đấy.”

“Được thôi nhưng… còn Hajime?”

“Tôi, cần phải chuẩn bị một chút.”

Hajime đặt Yue xuống sau một cột trụ và lao ra ngoài, chạy thẳng tới Ngân
Long.

Cậu vừa chạy vừa né tránh những viên đạn ánh sáng xả như súng máy, đoạn khai
hỏa Donner trong khi sử dụng “Tốc hành” mà phóng tới. Con quái không dễ dàng
gì để cho viên đạn bắn trúng bụng nó lần nữa, thế nên nó tránh chúng. Đạn của
Donner đánh thẳng vào trần vòm và đục một lỗ trên đó.

Hajime sử dụng Biến đổi tại khoảng đất mà cậu bắn trúng, nhưng tất cả những
viên đạn chỉ liên tiếp khoét những cái lỗ quanh mái vòm. Một tia sáng nguy
hiểm lóe lên từ mắt của Ngân Long. Yue đã hồi phục hoàn toàn và có thể tham
chiến ngay lập tức, nhưng cô chọn tin tưởng vào Hajime. Cô tiếp tục trốn và
chờ đợi cậu ra hiệu cho cô phát động phép thuật.

Cậu nhảy lên không trung với “Thiên bộ” và khai hỏa Donner. Lúc này những bước
di chuyển của cậu đã trở nên cực kì khéo léo, đó là điều cậu chưa từng làm
được trong những trận đấu trước đây (Thông cảm nếu dịch sai, nhưng đoạn này
đọc méo hiểu gì cả :v ). Hajime di chuyển trong không trung tới gần vòm trần,
và vẫn tiếp tục né đạn như không.

Cáu tiết, Ngân long phóng ra những phát bắn năng lượng sau khi nhắm mục tiêu
cẩn thận hơn. Như bình thường, Hajime lại tránh chún một cách dễ dàng trong
khi miệng nhếch mép cười khẩy. Thực ra thì Hajime vẫn chỉ đang thăm dò. Có vẻ
như Ngân Thủ sẽ trở nên cứng lại khi nó sử dụng những phát bắn Cực Quang (Dịch
đến đây mới để ý, nhưng mấy phát bắn như tiểu liên với bắn Cực Quang là khác
nhau). Sau đó, cậu thay đạn cho Donner rồi bắn vào 6 chỗ khác. Một tiếng nổ vô
cùng lớn và chấn động xảy ra lan truyền khắp trần vòm tầng 100. Sau một khoảng
khắc nín lặng, đột ngột trần hầm ngục đổ sập xuống. Một tảng đá đường kính hơn
10 mét và nặng cả chục tấn, cả cái khối khổng lồ đó rơi xuống đập thằng vào
cái đầu thứ 7 của Hydra.

Hajime tạo ra những cái lỗ trên trần mái vòm bằng Donner, và chuẩn bị một trái
lựu đạn trong khi chạy. Cậu làm cho một phần của trần trở nên dễ dàng bị phá
vỡ với Biến đổi. Và sau đó, cậu bắn 6 phát vào 6 nơi khác nhau để hoàn thành
cái bẫy.

Đòn công kích này của cậu hoàn toàn không yếu chút nào. Dù thế, nếu chỉ công
kích lực đơn thuần đã có thể hạ được con quái vật này, Hajime đã chẳng phải
gặp cả đống phiền phức từ nãy giờ. Cậu tiếp cận lại mớ đất đá mà cái bẫy của
cậu tạo ra, và vùi cái đầu rồng màu bạc nọ vào đó với “Tốc hành”. Sử dụng ma
thuật đặc trưng đầu tiên của mình, Hajime biến những phần đất đá rải rác quanh
đó trở thành một cái lồng nhốt chắc chắn. Cùng lúc đó, cậu tạo nên một lò hỏa
thiêu quanh con Hydra. Cậu ném một cái bao nhỏ chứa Lựu đạn Hỏa công vào trong
đó cùng lúc hét lên.

“YUE!”

“Được! !”

Một quả cầu tựa như mặt trời xuất hiện đốt nóng dòng khí quyển lên cực hạn,
đoạn tiếp cận Ngân Long một cách chậm rãi. Có một loạt những tiếng nổ phát ra
từ bên trong cơ thể nó, bức tường phòng thủ được dựng lên bằng toàn bộ sức
mạnh cũng bị phá vỡ và con rồng thứ 7 kia phải hứng chịu một lượng sát thương
khủng khiếp như chính những cảm xúc của Yue dồn nén vào đó.

“GUURUAAA!!!”

Một cái chết đau đớn nhất dành cho nó. Nó cố gắng chạy ra ngoài và bắn những
viên đạn ánh sáng loạn xạ. Bức tường đá đã xuất hiện vết nứt, nhưng Hajime
không đời nào để nó thoát dễ dàng thế, cậu sử dụng Biến đổi để sửa lại vách
ngăn ngay lập tức. Hydra cố sử dụng những phát bắn Cực Quang để trốn thoát
nhưng cũng chỉ là vô ích, cái đầu còn lại đã bị nung chảy bởi nhiệt và không
thể bắn ra được bất cứ phát đạn năng lượng nào nữa. (Trans: Sao đọc đoạn này
thấy thương cho con rồng ghê…)

Ý thức cuả Hajime không còn cảm nhận được sự hiện diện của Hydra nữa, nó giống
như Cảm ứng hiện diện của cậu đã không bắt được tín hiệu sự sống của nó nữa
vậy. Đó là lúc cậu nhận ra con Hydra đã chết hẳn và rồi ngã ra phía sau.

“Hajime!”

Yue hét tên cậu dù cho cơ thể cô đã mất đi khả năng di chuyển do thiếu hụt
năng lượng.

“Mình… mệt qu..á…”

Hajime từ từ quay trở lại trạng thái mất ý thức cũng là lúc cậu cảm nhận được
Yue ôm lấy mình. (Trans: Đồ sát nó đồ sát nó đồ sát nó…)


Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou - Chương #69