Người đăng: ๖ۣۜ K-Ling๖ۣۜ
“…Ngay từ lúc bắt đầu tôi cứ nghĩ bà ta là một kẻ xấu xa, nhưng nghĩ lại thì
cũng chỉ là một người nào đó đang cố gắng hết mình thôi mà”
“…Nnn”
Lời trao đổi qua lại giữa hai người dần dẫn phá vỡ bầu không khí tĩnh lặng.
Tuy nhiên có một người mặc nhiên không nghĩ về Miledy như vậy. Hajime nói
chuyện một cách đầy chán nản.
“Haizz, đến đây được rồi chứ? Giờ là lúc chúng ta phải đi rồi…hơn nữa, em nghĩ
rằng tôi nói dối về cái tình tình điên dở của bà già đó à. Sự ranh mãnh đó
không chỉ qua hành động thôi đâu”
“Chờ đã Hajime-san. Nói về một người đã khuất như vậy là không được, thật tồi
tệ, Hajime-san, anh là đồ không biết đọc cảm xúc của người khác bao giờ”
“…Hajime, KY?” (KuKi Yomenai = Can’t read the mood = không hiểu tình hình)
“Yue, kể cả em cũng…haizz được rồi, vì em hỏi thôi đấy, không phải là có hay
không nhận biết về tình hình hiện tại, anh chỉ là không muốn để tâm thôi”
Trong lúc cả ba đang nói chuyện, ánh sáng toát ra từ một góc tường đưa đến sự
chú ý của Hajime và lẫn hai người còn lại, khi họ nhận thấy, cả đội nhanh
chóng di chuyển về lại nơi phát ra ánh sáng. 3 người cùng nhảy lên một tảng đá
trôi nổi tại phía trên của bức tường, khi cả ba đáp xuống, khối đá bắt đầu
chuyển động, mang Hajime và đôi của cậu thẳng đến chỗ bức tường đang phát
sáng.
“…”
“Waa cái này tự dư di chuyển này, tiện quá”
“…hầu cận?”
Đột nhiên viên đá chuyển động gây bất ngờ cho Shia, Yue cũng nghiêng đầu tỏ vẻ
nghi ngờ. Nhưng riêng Hajime thì lại thấy khó chịu. Chưa đến 10s cả nhóm tiến
lại gần bức tường và dừng lại cách đó 5m. Như chỉ chờ cho thời khắc này, ánh
sáng phát ra nhạt dần, từng mảng từng mảng tách ra mang âm thanh suh~ tạo ra
một lối đi trắng toát hiện lên.
Khối đá lơ lửng mà Hajime và đồng đội đang đứng phía trên dần dần tiến đến bên
trong hành lang mới được mở ra. Chắc chắn họ đang tiến vào trong nơi trú ẩn
của Miledy. Sau khi di chuyển được một đoạn, giống hệt như tại Đại mê cung
Orcus nơi ở của Orcus, một bức tường với bảy khắc ấn phía bên trên, cả đội
nhanh chóng tiến lại gần, các bức tường như biết trước thời gian khi họ tiến
vào thì mở ra một lối đi vào phía bên trong. Tảng đá vẫn không ngừng tiến đến
mặt khác của bức tường.
Vượt ra được khỏi bức tường này là phía bên kia…
“Yahooo, mới đó không gặp, đây là Miledy-chan~!”
Một Golem Miledy bản thu nhỏ.
“……” (Đứng hình trong giây lát)
“Thôi nào, nhìn đây, tôi biết thể nào rồi cũng thành như vậy mà”
Yue và Shia không thốt nên lời, Hajime thì dường như đã tưởng tượng ra được
việc này từ trước nên chán nản đầy ra trên mặt. Cậu rõ ràng đoán trước điều
này nhờ việc nhìn ra được cả nhân cách Miledy tinh nghịch và một Miledy nghiêm
túc thực chất cùng đều là tính cách thật sự của bà ta cả. Rõ ràng là những câu
nói đầy khó chịu trước đây hoàn toàn không thể nào xuất phát từ một nhân cách
nghiêm túc được, thế quái nào mà hai nhân cách đó lồng lẫn vào nhau được. Còn
nữa, Miledy rõ ràng là lựa chọn phân tách linh hồn để đưa ra thử thách cho
những người được chọn. Cho nên việc bà chết đi chỉ vì xóa sổ vởi các thử thách
giả là hoàn toàn không thể nào, nếu mà thật sự như vậy thì chẳng phải thử
thách trong đại mê cung này sẽ bị hoàn thành chỉ trong một lần từ lâu rồi.
Thế nên Hajime đã đoán trước cảnh bản thân Miledy sẽ không tan biết cho dù cái
bản thế Golem Miledy có bị phá hủy đi nữa thì vẫn thế. Lúc tảng đá di chuyển
thì Hajime càng ngày càng có cái để khẳng định dự đoán của mình là chính xác.
Trong Đại Mê Cung này Miledy là chủ cho nên chỉ có mỗi bà mới khiến nó di
chuyển được thôi, không khó nhìn ra.
Giờ thì đến lược Shia và Yue đứng hình, không biết nói thêm gì nữa trong khi
Miledy mini vẫn vui vẻ như không.
“À rế à rế? Không căng thẳng thế chứ~? Mọi người cứ thoải mái mà ngạc nhiên
cũng được mà ~? Ế đừng nói là bất ngờ đến mức không nói thành lời luôn cơ~?
Wa~ đây là một thành công lớn~ phải không~nè nè~”
Con golem Miledy tí hon này như được nhân cách hóa lên nhiều lần so với bản
khổng lồ trước đây. Thân hình mảnh mai bao phủ bởi lớp áo choàng màu trắng
ngà, trên khuôn mặt mang một chiếc mặt nạ trắng nốt. Đó là dấu hiệu Niko-chan
dùng để gây kích động. Sau một lúc huyên thuyên, Miledy kết lại với câu Kira~,
rồi bước lại về phía Hajime cùng với đội của cậu. Đến giờ thì những xúc cảm
trong Yue và Shia vẫn còn được che lại dưới mái tóc của họ. Vì đoán được những
gì sẽ xảy đến tiếp theo, Hajime đi lùi vài bước.
(Trans: ta lạy đoạn này)
Không rõ là từ Yue hay Shia nhưng có một câu hỏi được lầm bầm ra.
“…vậy trước đây”
“Nnn~? Hồi nãy á? Waaa~ mấy người tưởng tôi ngẻo thật đó hả ? Không thể nào,
Không~ Thể~ Nào~? Thật không tin được.”
“Nhưng không phải bà đã biến mất cùng với những vệt sáng lúc nãy rồi mà?”
“Fufufu, chẳng phải cái đó được chuẩn bị quá kỳ công sao? Cái đó là một “Sản
Phẩm” (của trò chơi này) đó! Ui trời ơi~, Miledy-chan thật là một thiên tài~
có kỹ năng diễn xuất bẩm sinh đó~, làm con gái như mình thật đáng nể~”
Càng ngày thì con khựa nho nhỏ trước mặt càng hào hứng đến tăng động, dĩ nhiên
còn có một thứ khác cũng lên theo tỉ lệ thuận với đó là sự bực mình của cả ba
người được lựa chọn. Trước mặt Miledy, Yue giơ tay lên chuẩn bị làm phép, Shia
cũng im lặng nắm lấy Doryukken. Như đã dự kiến trước, Miledy phiên bản tho nhỏ
ngừng lầm rộn lên rồi tự hỏi “Ể? Hình như mình hơi quá tay thì phải không
ta?”.
“U-u~um”
Yue và Shia bắt đầu nhúc nhích thân hình tiến sát lại con bé người đá trước
mặt, giờ thì Miledy thấy lo lắng thật rồi, cô ngửa đầu ra đầy lo lắng (nguyên
bản là kakukaku, cũng là kiểu bồn chồn lo âu).
“…đi chết đi”
“Xuống địa ngục đi”
“Khoan-khoan! Cái gì cũng từ từ! Cơ thể này mảnh mai lắm! Sẽ rất tệ nếu nó bị
hủy đấy biết không! Bình tĩnh, có gì từ từ ngồi xuống uống miếng nước ăn miếng
bánh hạ hỏa! Rồi rồi tôi sẽ xin lỗi, xin lỗi được được chưa.”
Ở đâu đó trong mê cung phát ra vài âm thanh lạ, dotababa, dokanbaki, có vẻ thứ
gì đó đang bị người ta mang đi phá hủy, đâu đó có tiếng thét “Lyaaaa~”. Hajime
bình tĩnh ngồi trong căn phòng vờ cho mọi thứ qua đi như chưa hề hay biết.
Tiện thể, căn phòng này được phủ trắng hoàn toàn, mốt lạ thật, chẳng có gì nếu
không kể đến vòng tròn ma pháp được khắc ấn tại trung tâm căn phòng, một thứ
khác nữa tồn tại là cánh cửa xuyên qua bức tường, có lẽ nơi trú ngụ của Miledy
thuộc về bên đó.
Hajime chầm chậm tiến lại gần vòng tròn ma pháp rồi thử kiểm tra nó, Miledy
tiêu bản nhỏ bất chợt thấy vậy liền tiến lại gần Hajime, đằng sau cô, một công
chúa Vampire vô cảm cùng với một nàng thỏ cầm trên tay thanh búa lớn đang huơ
huơ lên thành tiếng mãnh liệt tạo ra một hiệu ứng âm thanh khó diễn tả.
“Này này~, cậu kia~, đừng có tự tiện động vào đồ của người ta~, còn nữa, làm
ơn đừng có bơ đẹp như vậy, dừng hai người bọn họ dùm~!”
Trong lúc đưa ra ý kiến khiếu nại của mình, người đá nhỏ nhanh chóng nép mình
ra phía sau Hajime, khiến cậu giờ trở thành lớp chắn chống lại hai “Ác Quỷ”
trước mặt.
“…Hajime, anh làm ơn nhường đường chút được không, em sẽ không giết bà ta đâu”
“Hajime-san anh tránh chút đi. Tôi sẽ đập bẹp bà ta ngay tại đây, ngay bây giờ
luôn”
“Thật vậy hả, tôi thì không nghĩ về mấy việc tệ hại đó đâu. Mà được rồi đấy,
đừng có đùa giỡn nữa, giờ vào việc chính”
Hajime đưa ánh mắt liếc nhìn với vẻ hơi chút nhạc nhiên vào sự yếu mềm cửa Yue
và Shia. Miledy mini nấp sau cậu cũng phụ họa “Đúng đó, đúng đó~ làm chính
sự~” vừa nói xong thì bị cánh tay máy móc của Hajime túm lấy. Chàng thanh niên
làm lơ luôn biểu cảm đắng chat xuất hiện trên chiếc mặt nạ Niko-chan. Hajime
dùng chút sức bóp lại, âm thanh răn rắc vang lên rõ mồng một, chắc là có cái
gì đó đang bị vỡ vụn ra trong đầu của mini golem.
“Nếu cứ tiếp tục thì cái cơ thể nhỏ bé này chắc chắn sẽ không chịu được nữa
đâu, cho nên nhanh đưa cái ma pháp đó ra đây”
“Uwaaa~, cậu không thấy cả cách ăn nói lẫn hành động của mình đều giống mấy
tên côn đồ xấu xa~ (rắc rắc rắc, lại âm thanh cái gì tan vỡ) Rồi rồi, đưa đưa
được chưa~. Ú Á Ú. Thêm chút nữa nó tan luôn giờ~, dừng lại dùm~, tui đưa mà~”
Cảnh con bé golem đá bị túm lên như không đang ra hết sức vùng vẫy giờ khiến
Shia cùng với Yue nguôi ngoai phần nào. Giờ thì Miledy cũng hiểu được chắc
chắn mình sẽ bị bóp nát thật chứ chả chơi nếu cứ tiếp tục cù nhầy với cái đám
này thêm nữa, cuồi cùng bất đắc dĩ vòng tròn ma pháp được kích hoạt.
Cả ba nhanh chóng tiến vào trong ma pháp trận xoay tròn. Lần này thì chủ nhân
của Đại mê cung Miledy cũng không cần thiết bước kiểm tra lại ký ức của họ
giống như lần ở Orcus mê cung nữa rồi, Hajime và đồng đội của mình đã vượt qua
được thử thách, vậy là đủ. Các thông tin cũng như cách sử dụng về thứ ma pháp
ẩn dấu bên trong cái mê cung này cũng lần lược được khắc vào trong ký ức của
các thành viên của nhóm. Đối với những người từng có kinh nghiệm như Hajime
hay Yue thì đây cũng không phải là việc gì đáng kể, nhưng tính tới Shia thì
lại là chuyện khác, cô nàng nhảy dựng cả lên.
Giờ thì việc kế thừa ma thuật cũng kết thúc như mong đợi sau vài giây, Hajime
và đồng đội cũng đã có được nó, ma thuật từ thời đại của thần tồn tại trong
đại mê cung Raisen.
“Cái này là…ma thuật thao tác trọng lực theo ý nghĩ”.
“Chuẩn xác luôn~, Ma thuật của Miledi-chan thuộc loại trọng lực. Tôi chỉ có
thể nói là…dùng nó tuyệt lắm cơ~, lẫn cậu và tai thỏ-chan đều hem có năng
khiếu cái này đâu~, cấp bậc của ma thuật này đến Miledy-chan còn phải sốc nữa
đó~”.
“Ồn quá, hiểu rồi”
Quả thế thật, với Hajime và Shia thì dù có được khắc lại cách thức ma thuật
bên trong đầu nhưng vẫn chẳng thể nào dùng được. Trường hợp này cũng tương tự
như Yue, người duy nhất có thể sử dụng Sáng Tạo Ma Thuật, loại này phụ thuộc
hoàn toàn vào cái gọi là thiên bẩm rồi.
“À th, nếu là thay đổi cân nặng thôi thì chắc tai thỏ-chan vẫn dùng được đó.
Còn với cô bé(Yue) thì…nếu đã có cả Sáng Tạo ma thuật thì dùng sao cũng được.
Tóc vàng-chan là người duy nhất có khả năng dùng nó đấy, nếu trải qua một thời
gian rèn luyện chắc chắn bé sẽ trở thành một bậc thầy loại hình phép thật này
đó~”.
Hajime nhún vai miễn cưỡng chấp nhận, Yue cũng gật đầu đồng tình, nhưng nghe
tiêu bản Miledy nói thì có vẻ đầu Shia giờ sắp ong ong lên rồi đây. Không có
một chút khả năng nào luôn á, chỉ dùng thay đổi cân nặng thôi á. Sự hiện diện
của Shia hoàn toàn bị phai mờ khi biết đến sự thật phũ phàng của cái ma pháp
thời linh thần vừa mới kiếm chác được. Không những vậy những câu tự hỏi lòng
giờ lại khiến Shia tự hại cái thân, nhưng nó cũng khiến cô cảm thấy thật nhẹ
nhõm. Thêm nữa thì, những gánh nặng đến từ nhược điểm của bản thân…Shia cảm
thấy bản thân mình thật chán nản.
Hajime đưa mắt liếc nhìn một chút tâm trạng chán chường của Shia rồi đưa ra
ngay luôn yêu cầu của mình, không cần thiết phải ở trong cái chỗ này nữa rồi.
“Này, Miledy, đưa cái mề đay khắc ấn đây, còn nữa, mấy cái tạo tác gì với vật
liệu ra đây luôn, uhm còn có Đá Cảm Ứng nữa.”
“…Cái…nè nè, cậu kia, cậu có phải thử thách giả không đó, tôi nghi ngờ cậu là
đào mộ giả rồi đấy, sao không đi làm côn đồ trấn lột ngoài đường luôn đi. Cậu
có biết mình nói gì không hả.”
Từ chiếc mặt nạ Niko-chan giờ đã bị méo xẹo qua bên, ánh mắt như lóe lên nhưng
Hajime không quan tâm lắm. Cuối cùng Miledi đành đưa tay vào chiếc túi trong
ngực lấy ra một chiếc nhẫn rồi ném về phía cậu.
Hajime hiển nhiên không ngại giơ tay lên nắm nhưng chiếc nhẫn của Miledi nhanh
chóng vẽ một đường elip như đã tính trước uốn lượng vài vòng rồi xuyên thẳng
qua họ.
Nguyên một đám khoáng thạch, quặng được ném ra ngoài khoảng không ngay lập
tức. Rõ ràng là cái con mini Miledy này cũng sở hữu một “Hộp báu vật” trong
tay để chứa đựng đống quặng cho đỡ chật đất. Việc này cũng chứng tỏ thêm rằng
Miledi đã có quyết định của riêng mình khi ngoan ngoãn giao ra đống vật phẩm
của mình. Hajime sẽ phải chiến đấu với mấy cha thần điên khùng đó, vậy là được
rồi, thế nên dù cho cái thái độ như sai khiến người ta như vậy thì bà vẫn sẽ
đồng ý đưa ra thôi.
Cơ mà có vẻ sự đòi hỏi của Hajime cao hơn nhiều, cứ nhìn thái độ cau có của
cậu khi nhặt nhạnh hết đống quặng vương vãi dưới sàn rồi bỏ vào “Hộp báu vật”
của mình là biết, Hajime liếc mắt về phía Miledy mini.
“Này này, đó là “Hộp báu” phải không, ném qua đây luôn đi!! Chắc trong đó còn
vài cái tạo tác khác nữa đúng không”
“Nè~, đừng có hòng~, đây nói không là không~, mấy thứ này toàn là vật phẩm cần
cho việc duy trì hoạt động của mê cung đó”
“Nhìn như tôi quan tâm bà nói gì lắm không bằng! Đưa không thì bảo”
“Không~, đây không đưa đấy~”
Không còn gì để chối cãi, Hajime đang cố cướp cạn cho bằng được, Miledy lui
bước trong biểu hiện thiếu kiên quyết, đây là toàn bộ vật phẩm nhu thiết yếu
của cái mê cung này mà, mà nó cũng hữu ích trong mê cung này thôi, thế nên có
lấy thì Hajime chắc cũng để trưng cho đẹp thôi. Sau một hồi giằng co luyên
thuyên nghe giải thích với chả trình bày, cuối cùng Hajime cũng hiểu ra rồi
cậu giơ tay lên “Rồi rồi, hiểu hiểu, thế thì đưa đây”, không chút thương tình,
không chút mặc cảm, đây không phải là giao dịch mà là một vụ cướp đoạt trắng
trợn đồ đạc của người ta.
“Ee~I, tôi nói là không bao giờ đưa đâu~ Mồ, làm ơn về dùm~!”
Hajime sốt ruột tiến lại gần, hiển nhiên là Miledy không dại tới mức đứng im
chịu trận, mini golem nhanh chóng quay gót chạy đến bên cạnh bức tường rồi
nhảy tọt lên một tảng đá cho nó bay lên tận trần nhà.
“Đừng có trốn, tôi chỉ mốn có phần thưởng cho việc phá cái hầm ngục này thôi,
đây là một yêu cầu chính đáng đến không thế hơn được đấy”
“Còn mặt dày nói vậy được nữa~, làm ơn nói cái gì thực tế hơn ấy~, với tôi thì
nói một vài thứ giống O-chan thường hay lảm nhảm…”
“Nói sao thì, bản thân tôi hiện nay cũng là nhờ cái mê cung khỉ ho đó của
Orcus mà ra cả thôi”
“O-chaa—n ơi~”
Khi mà sự choáng váng vẫn còn chưa hề thuyên giảm đi trên khuôn mặt gỗ đá của
Miledy, Yue và Shia vẫn còn đang nóng máu với cái việc bị đùa giỡn, hai con
“ác quỷ” chút nữa thì bao vây được người đá nhỏ bé lại. Mặc dù phải nói là một
nửa là chuyện gieo của nào gặt của ấy nhưng mà, Miledy cảm thấy đây có phải
hoàn toàn lỗi của mình đâu, nửa còn lại do cái tên đồng đội tạo ra cái mê cung
này đấy chứ, có phải hoàn toàn do bà đâu.
“Hà…hà…đủ rồi nghe, chưa bao giờ có người nhận thử thách mà lại cư xử bất bình
thường như vậy được…Mồ, được rồi, tui đưa mấy người ra khỏi đây! Nhớ là đừng
có quay lại đó~”
Trong khi Hajime và cả hai người phía sau đề nghĩ mình sẽ bị dịch chuyển đi
bất cứ lúc nào thì con bé golem nhỏ giât giật một cái gì đó mà chính họ cũng
không giải thích được, Miledy nắm nó rồi kéo xuống từ trần nhà.
“…?...”
Chỉ trong một chút thời gian để suy ngẩm những cả ba người nhanh chóng hiểu
chuyện gì xảy ra. Nhưng trước đó thì vài âm thanh khó có thể chịu được vang
lên.
Rột Rột Rẹt Rẹt.
???
Đúng rồi, cái âm thanh này giống hệt như tiếng mấy cái bẫy bị kích hoạt. Tại
ngay lúc âm thanh này vang lên còn kèm theo tiếng nước chảy thoát ra từ bốn
bề, nước từ trong cách vách tường chảy ra rất nhanh, không chỉ từ trước mặt mà
bao phủ quanh họ, căn phòng nhanh chóng chìm ngập trong cả một bể nước không
lồ. Ngay tại trung tâm trận đồ ma thuật giờ này giống như một chiếc vòng xoáy
nuốt hết tất cả, tất cả mọi thứ trong phòng đều bị cuốn phăng đi về phía nó.
(Trans: Nguyên bản là giống như tổ con Antlion, một loại côn trùng thường đào
tổ tại các vùng hoang mạc, cơ mà chắc méo tên nào biết con này đâu)